这首诗以扬州(维扬)为核心意象,先借历史典故铺陈扬州往昔的浮华享乐之风,转而聚焦南宋朝廷选用文臣帅守江淮、修明内政的治边策略,赞美江淮防务巩固、强敌不敢南犯的升平景象,兼具怀古讽喻与咏今颂治的双重意蕴,抒发了对边境安宁、百姓乐业的期许。
填维扬
春风十里珠帘捲,但看竹西歌吹楼。
天朝选用诗书帅,上策公言须自治。
屏翰坚持保障功,江淮益壮金汤势。
强敌不敢纵南牧,关塞烟迷芳草绿。
儿童歌舞乐升平,一曲梅花细柳营。
简要说明
逐句注释
- 古人肉食无远谋:肉食,代指居高位的权贵,语出《左传·庄公十年》“肉食者鄙,未能远谋”,此处借指古代只顾享乐、缺乏长远谋划的统治者。
- 腰钱骑鹤向扬州:化用南朝《殷芸小说》中“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的经典典故,形容世人对扬州富庶繁华、快意享乐生活的向往。腰钱,腰间缠带钱财;骑鹤,骑乘仙鹤,喻指遨游快意。
- 春风十里珠帘捲:化用杜牧《赠别二首·其一》“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”,形容扬州春日盛景,街巷间珠帘高卷、繁华热闹。
- 但看竹西歌吹楼:竹西,即竹西亭,扬州城北名胜,杜牧《题扬州禅智寺》有“谁知竹西路,歌吹是扬州”,后世以“竹西”代指扬州胜景;歌吹楼,指扬州城中歌舞升平的楼台馆阁。
- 天朝选用诗书帅:天朝,为对本朝的尊称;诗书帅,指以精通儒学的文臣出任边镇帅臣,契合宋代重文轻武的国策。
- 上策公言须自治:上策,最优的治国御敌策略;公言,指当时朝臣的公开建言;自治,即修明内政、巩固自身根基,反对一味依赖外力。
- 屏翰坚持保障功:屏翰,语出《诗经·大雅·板》,代指国家的屏障重臣;保障功,指守土重臣坚守边境、保障内地安宁的军政功绩。
- 江淮益壮金汤势:金汤,即“金城汤池”,形容城池坚固易守;此句谓江淮地区的防务愈发稳固,形成牢不可破的防御态势。
- 强敌不敢纵南牧:南牧,指北方游牧强敌南下牧马入侵,语出贾谊《过秦论》“胡人不敢南下而牧马”,此处代指金军不敢轻易南犯。
- 关塞烟迷芳草绿:关塞,指江淮边境的关隘要塞;烟迷芳草,谓边境烟雾迷蒙、芳草萋萋,呈现出和平宁静的自然景象。
- 儿童歌舞乐升平:升平,指太平盛世;此句写当地百姓安居乐业,孩童载歌载舞庆祝太平。
- 一曲梅花细柳营:细柳营,汉代名将周亚夫屯兵之地,以军纪严明著称,后世代指精锐边防军营;梅花,或指乐府古曲《梅花落》,借边塞乐曲烘托军营整肃氛围,暗合太平时期边防军的安靖风貌。
现代译文
古时权贵多无长远谋划,只道腰缠钱财骑鹤游扬州。
春风吹遍十里扬州路,珠帘高卷,满眼尽是竹西亭畔的歌吹楼台。
本朝选用饱读诗书的文臣为边帅,上策莫过于修明内政、自强根基。
守土重臣坚守屏障之功,江淮防务愈发坚固,如金城汤池般牢不可破。
强敌再也不敢轻易南下牧马,关塞之上烟雾迷蒙,芳草萋萋满目安宁。
孩童们载歌载舞,共乐太平盛世,细柳营中一曲《梅花落》悠扬响起。
创作背景
杨冠卿为南宋孝宗、光宗时期诗人,官至中书舍人,熟稔朝廷军政。维扬即扬州,是南宋江淮防线的核心重镇,宋金对峙之际,扬州屡经战火,同时也是东南财赋重地。此诗当创作于南宋朝廷整顿江淮防务、选用文臣帅守边镇之时,诗人借咏扬州史事,既追忆了扬州往昔的浮华,更赞颂了朝廷修明内政、巩固边防的举措,暗含对宋代重文轻武军政国策的肯定。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故与前人诗句,从《左传》的政论典故、六朝民间轶事,到杜牧的扬州咏史名句、汉代的军事典故,既贴合扬州地域文化特色,又丰富了诗歌的历史厚重感,无堆砌之弊。
- 结构对照鲜明:前四句以怀古之笔铺陈扬州旧有的享乐之风,暗含对前代统治者短视的讽喻;后八句笔锋一转,聚焦本朝治边实绩,从选帅、自治到防务巩固、边境安宁,形成古今对照,凸显当下的治绩与太平景象。
- 意境开合有致:先写扬州市井的绮丽繁华,再转写江淮边塞的宁静安靖,最后以“儿童歌舞”与“细柳营”的意象结合,将民生安乐与边防整肃融为一体,意境从市井柔婉拓展到边塞雄浑,兼具美感与现实关怀。
- 语言雅俗兼顾:以七言歌行句式为主,韵律和谐流畅,既有“春风十里”“关塞烟迷”等清丽写景之语,又有“金汤”“屏翰”等典雅政论表述,兼顾文学性与实用性,贴合咏史咏政的主题。
常见问题
《填维扬》的作者和朝代是什么?
《填维扬》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《填维扬》主要写了什么?
这首诗以扬州(维扬)为核心意象,先借历史典故铺陈扬州往昔的浮华享乐之风,转而聚焦南宋朝廷选用文臣帅守江淮、修明内政的治边策略,赞美江淮防务巩固、强敌不敢南犯的升平景象,兼具怀古讽喻与咏今颂治的双重意蕴,抒发了对边境安宁、百姓乐业的期许。
《填维扬》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋孝宗、光宗时期诗人,官至中书舍人,熟稔朝廷军政。维扬即扬州,是南宋江淮防线的核心重镇,宋金对峙之际,扬州屡经战火,同时也是东南财赋重地。此诗当创作于南宋朝廷整顿江淮防务、选用文臣帅守边镇之时,诗人借咏扬州史事,既追忆了扬州往昔的浮华,更赞颂了朝廷修明内政、巩固边防的举措,暗含对宋代重文轻武军政国策的肯定。
《填维扬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故与前人诗句,从《左传》的政论典故、六朝民间轶事,到杜牧的扬州咏史名句、汉代的军事典故,既贴合扬州地域文化特色,又丰富了诗歌的历史厚重感,无堆砌之弊。 2. 结构对照鲜明 :前四句以怀古之笔铺陈扬州旧有的享乐之风,暗含对前代统治者短视的讽喻;后八句笔锋一转,聚焦本朝治边实绩,从选帅、自治到防务巩固、边境安宁,形成...