这首南宋纪行诗,记录了癸丑年仲冬十日途经莼湖的见闻:先睹晴湖万顷如磨洗青铜的静谧水景,又见随行楼船仪仗的雄浑盛景,转瞬天气突变,风雪交加。全诗兼具实景描摹与奇幻想象,铺陈了从晴到雪的场景变化,抒发了行途中的观感。
癸丑仲冬十日蚤晴从中使过莼湖未几风雪交往
黄冈之北莼湖东,湖光万顷磨青铜。
楼船东下佽飞集,牙樯十里旌旗红。
鱼龙震叠冯夷宫,云容倏忽变晴空。
鬖髿振袂玉妃舞,雪花撩乱穿疏篷。
楼船东下佽飞集,牙樯十里旌旗红。
鱼龙震叠冯夷宫,云容倏忽变晴空。
鬖髿振袂玉妃舞,雪花撩乱穿疏篷。
简要说明
逐句注释
- 黄冈之北莼湖东:黄冈,此处泛指江北一带;莼湖因盛产莼菜得名,位于今浙江奉化。此句点明莼湖的地理位置。
- 湖光万顷磨青铜:万顷,形容湖面广阔无边;磨青铜,将澄澈平静的湖面比作打磨光亮的青铜镜,极言湖水色泽青润、波平如镜。
- 楼船东下佽飞集:楼船,指带有层楼的大型官船;佽飞,本为古代勇士之名,后泛指勇武的卫士或水军,此处代指随行的武装仪仗人员。此句写随行楼船东下,勇士云集的场景。
- 牙樯十里旌旗红:牙樯,以象牙装饰的桅杆,代指高大的官船桅杆,亦借指官船;十里极言仪仗队伍之长;旌旗红,指红色的军旗迎风招展,色彩鲜明。
- 鱼龙震叠冯夷宫:鱼龙,此处泛指水中水族;震叠,震惊震荡;冯夷,古代传说中的水神(即河伯),此处代指水府。此句以奇幻想象,写随行仪仗的声势惊动了水府神灵。
- 云容倏忽变晴空:云容,指云的色泽与形态;倏忽,顷刻之间。此句写天气转瞬变化,云态变幻。
- 鬖髿振袂玉妃舞:鬖髿(sān suō),形容雪花纷飞散乱的姿态;振袂,挥动衣袖;玉妃,传说中的雪神,此处代指雪花。此句以雪神挥袖起舞比喻雪花纷纷飘落的样子。
- 雪花撩乱穿疏篷:撩乱,纷乱、杂乱;疏篷,指船身稀疏的船篷。此句写雪花纷乱穿过船篷缝隙,飘入舟中。
现代译文
黄冈以北,莼湖之东,
万顷湖光,恰似磨亮的青铜镜。
楼船东下,勇武的卫士齐集,
十里高樯林立,旌旗映得一片艳红。
声势震荡,惊得水府鱼龙潜动,
云态倏忽变幻,转眼又复晴空。
雪花纷纷,如玉妃振袂起舞,
乱穿船篷,飘入疏朗的舟中。
创作背景
此诗作于南宋中期癸丑年,学界对具体年份有淳熙十年(1183年)、庆元五年(1199年)两种主流说法。杨冠卿以随行幕僚的身份跟随中使(朝廷派出的宦官使者)出行,途经莼湖。当日清晨本已放晴,不久便风雪交加,诗人将此行见闻与观感写入诗中,记录下晴湖盛景与骤变风雪的旅途瞬间。
艺术赏析
- 结构开合有致:全诗以时间与场景变化为脉络,先铺陈晴湖静景,再写仪仗动势,继而以奇幻想象烘托声势,最后转笔写风雪骤至,从静谧到喧闹再到灵动变幻,层次分明,流转自然。
- 意象与用典兼具:以“磨青铜”喻湖面,精准写出晴湖澄澈平润的质感;用“佽飞”“冯夷”等典故,既贴合军旅出行与水景主题,又增添了诗文的古典意蕴;以“玉妃舞”喻雪花,将无形风雪化为灵动的神女形象,极具美感。
- 虚实结合与动静相宜:实景描摹湖光、楼船、风雪,虚写“鱼龙震叠”的水府想象,虚实相生;晴湖的静谧与仪仗、风雪的动态形成对比,动静结合,烘托出旅途场景的丰富变化。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,格律自由,节奏明快,前半段雄浑开阔,后半段灵动婉转,语言兼具写实性与浪漫色彩,既写出莼湖实景,又不失诗意想象。
常见问题
《癸丑仲冬十日蚤晴从中使过莼湖未几风雪交往》的作者和朝代是什么?
《癸丑仲冬十日蚤晴从中使过莼湖未几风雪交往》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《癸丑仲冬十日蚤晴从中使过莼湖未几风雪交往》主要写了什么?
这首南宋纪行诗,记录了癸丑年仲冬十日途经莼湖的见闻:先睹晴湖万顷如磨洗青铜的静谧水景,又见随行楼船仪仗的雄浑盛景,转瞬天气突变,风雪交加。全诗兼具实景描摹与奇幻想象,铺陈了从晴到雪的场景变化,抒发了行途中的观感。
《癸丑仲冬十日蚤晴从中使过莼湖未几风雪交往》的创作背景是什么?
此诗作于南宋中期癸丑年,学界对具体年份有 淳熙十年(1183年) 、 庆元五年(1199年) 两种主流说法。杨冠卿以随行幕僚的身份跟随中使(朝廷派出的宦官使者)出行,途经莼湖。当日清晨本已放晴,不久便风雪交加,诗人将此行见闻与观感写入诗中,记录下晴湖盛景与骤变风雪的旅途瞬间。
《癸丑仲冬十日蚤晴从中使过莼湖未几风雪交往》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构开合有致 :全诗以时间与场景变化为脉络,先铺陈晴湖静景,再写仪仗动势,继而以奇幻想象烘托声势,最后转笔写风雪骤至,从静谧到喧闹再到灵动变幻,层次分明,流转自然。 2. 意象与用典兼具 :以“磨青铜”喻湖面,精准写出晴湖澄澈平润的质感;用“佽飞”“冯夷”等典故,既贴合军旅出行与水景主题,又增添了诗文的古典意蕴;以“玉妃舞”喻雪花,将无形风雪化为灵动的...