游交广用帐干赵德纵韵

· 杨冠卿

家声久矣愧长杨,浪说男儿志四方。
鼎鼎百年半流落,悠悠万里益凄凉。
羇怀岭表芙蓉幕,归梦江南云水乡。
欲访匡庐近消息,试凭征雁到浔阳。

简要说明

这首诗是南宋诗人杨冠卿游宦岭南(交广,今两广地区)时,依友人赵德纵原诗韵脚所作的羁旅抒怀之作。全诗以身世感慨为基调,先叹自己空有大志却半生流落,再写身在万里异乡的凄苦,继而抒发归乡之思,最后以托雁传书收束,情感沉郁真挚,尽显漂泊文人的失意与乡愁。

逐句注释

  1. 家声久矣愧长杨:家声,指家族的声名与门望。长杨,代指西汉辞赋家扬雄(字子云),其代表作有《长杨赋》,为杨姓先贤,此处诗人以扬雄自比,自愧未能继承家族才名、建功立业。
  2. 浪说男儿志四方:浪说,空自言说、徒然自诩。志四方,指男儿当胸怀天下、闯荡四方,此处反用其意,暗含自己未能实现抱负的自嘲。
  3. 鼎鼎百年半流落:鼎鼎,形容时光匆匆、世事辗转。百年,代指一生。流落,漂泊失意、颠沛流离。此句言人生过半,自己大半时光都在漂泊中度过。
  4. 悠悠万里益凄凉:悠悠,遥远绵长貌。万里,点明身处交广,离家路途遥远。凄凉,指心境凄苦落寞。此句写离家万里,更添身世飘零的愁绪。
  5. 羇怀岭表芙蓉幕:羇怀,羁旅在外的情怀。岭表,即五岭以南,泛指今两广地区。芙蓉幕,原指华丽的幕僚帐幕,此处代指友人赵德纵的幕府居所,点明诗人此时的游宦处境。
  6. 归梦江南云水乡:归梦,归家的梦境。江南云水乡,代指诗人故乡所在的江南水乡风光,与眼前的岭表荒僻形成鲜明对比,抒发思乡之情。
  7. 欲访匡庐近消息:匡庐,即庐山,位于今江西九江,为江南名山,此处代指故乡附近的风物。近消息,打听近况、捎带音讯。
  8. 试凭征雁到浔阳:征雁,南飞的大雁。浔阳,今江西九江,代指故乡或江南故里。古人常以鸿雁传书,诗人欲托南飞的大雁将自己的思念捎往家乡。

现代译文

家族门望久已让我愧不敢当,空自曾自诩男儿当志在四方闯荡。
匆匆百年光阴已过大半,半生颠沛流离,身在万里异乡更添凄怆。
羁旅情怀寄在岭表的幕府帐幕,归乡的梦魂总萦绕江南的云水之乡。
想要打听庐山附近的近况,姑且托付南飞的征雁,将心意捎往浔阳。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗、光宗时期诗人,字梦锡,开封人,南渡后流寓江南,一生仕途不顺,多以游幕为生。此诗作于其游宦交广期间,当时他依附于友人赵德纵(时任地方官属官“帐干”),依其原诗韵脚唱和。诗人年过半百,半生辗转漂泊,身处偏远的岭南幕府,眼见年华老去、壮志未酬,遂借和诗抒发身世飘零之悲与思乡怀归之情。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为七言律诗,严格遵循平声阳韵的押韵规则(方、凉、乡、阳),颔联、颈联均属工对:颔联以“鼎鼎”对“悠悠”、“百年”对“万里”、“半流落”对“益凄凉”;颈联以“羇怀”对“归梦”、“岭表”对“江南”、“芙蓉幕”对“云水乡”,对仗工整,格律严谨,尽显宋诗的格律之美。
  2. 用典与意象:首句“愧长杨”以西汉扬雄为典,既贴合诗人杨姓的身份,又含蓄表达了自己愧对家学、未能建功立业的愧疚;“征雁”“浔阳”“匡庐”等均为古典诗词中思乡怀归的经典意象,将抽象的乡愁具象化,自然贴切。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进:首联以自愧自嘲开篇,奠定悲凉基调;颔联拓展开来,写半生漂泊、万里凄凉的身世之悲;颈联以“现实羁旅”对“归乡梦境”,强化思乡之情;尾联以托雁传书收束,余韵悠长,将羁旅愁思推向高潮。
  4. 语言风格:全诗语言沉郁苍凉,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然,既体现了南宋游幕文人的普遍心境,又兼具个人化的身世感慨。

常见问题

《游交广用帐干赵德纵韵》的作者和朝代是什么?

《游交广用帐干赵德纵韵》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《游交广用帐干赵德纵韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杨冠卿游宦岭南(交广,今两广地区)时,依友人赵德纵原诗韵脚所作的羁旅抒怀之作。全诗以身世感慨为基调,先叹自己空有大志却半生流落,再写身在万里异乡的凄苦,继而抒发归乡之思,最后以托雁传书收束,情感沉郁真挚,尽显漂泊文人的失意与乡愁。

《游交广用帐干赵德纵韵》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗、光宗时期诗人,字梦锡,开封人,南渡后流寓江南,一生仕途不顺,多以游幕为生。此诗作于其游宦交广期间,当时他依附于友人赵德纵(时任地方官属官“帐干”),依其原诗韵脚唱和。诗人年过半百,半生辗转漂泊,身处偏远的岭南幕府,眼见年华老去、壮志未酬,遂借和诗抒发身世飘零之悲与思乡怀归之情。

《游交广用帐干赵德纵韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为七言律诗,严格遵循平声阳韵的押韵规则(方、凉、乡、阳),颔联、颈联均属工对:颔联以“鼎鼎”对“悠悠”、“百年”对“万里”、“半流落”对“益凄凉”;颈联以“羇怀”对“归梦”、“岭表”对“江南”、“芙蓉幕”对“云水乡”,对仗工整,格律严谨,尽显宋诗的格律之美。 2. 用典与意象 :首句“愧长杨”以西汉扬雄为典,既贴合诗人杨姓的身份,又含...