绝句

· 杨冠卿

忽忆前时小院归,杏花墙角两三枝。
夜香烧断黄昏月,缥缈邻家玉笛吹。

简要说明

这首七言绝句以忽忆起笔,陡然牵起往昔的春日晚归之景,以墙角杏花、黄昏月、邻家玉笛三个清寂悠远的意象,勾勒出一幅朦胧怀旧的画面,抒发了淡远闲适的怀乡或忆旧情思,意境空灵含蓄。

逐句注释

  1. 忽忆前时小院归
    注释:忽忆:陡然想起,点明思绪的突发性;前时:往日、从前;小院归:从小院中归来。此句开篇直接点题,引出回忆的核心场景。

  2. 杏花墙角两三枝
    注释:杏花:春日代表性花信,常关联春景与淡远意境;墙角:僻静角落,营造出疏落不张扬的氛围;两三枝:以极简的数量写花的疏淡,避开繁盛浓艳,贴合全诗清寂的基调。

  3. 夜香烧断黄昏月
    注释:夜香:夜间焚烧的香炷(多为沉水、乳香等清雅香料),点明庭院夜色的静谧氛围;烧断:香炷燃尽,香灰自然断裂,细节具象化了时间的流逝;黄昏月:黄昏时分的月色,既点明时段,又以月光笼罩画面,增添朦胧柔和的氛围感。

  4. 缥缈邻家玉笛吹
    注释:缥缈:隐约悠远、若有若无,形容笛声的轻渺;玉笛:对笛子的美称,常关联清越雅致的乐声,烘托意境的高洁;邻家玉笛吹:远处邻家传来的笛声,以声衬静,将静态的春夜画面注入灵动的声响,余韵悠长。

现代译文

忽然想起从前从那小院缓步归来的傍晚,墙角边的杏花正斜斜绽开两三枝。
夜色里的香炷燃至尽头,恰在黄昏月色的笼罩之下,隐约缥缈的笛声,从邻家院落悠悠飘来。

创作背景

杨冠卿为南宋乾道、淳熙间诗人,生平以游宦、隐居为主,多创作山水闲淡之作。此诗无明确纪年,学界普遍认为是其春日闲居或旅途中的即兴感怀之作:诗人于某个黄昏时分,见眼前春景或闻远处笛声,陡然忆起往日一次小院晚归的场景,将彼时的杏花月色与笛声融入诗中,借景抒发淡远的怀旧心绪,未涉及具体的政治或私人事件,属于典型的日常抒怀小品。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言近体绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(以宋韵或平水韵考量),首句“归”、次句“枝”、末句“吹”(古音属支微通押)押韵,音韵和谐流畅,符合近体诗的韵律规范。全诗四句无对仗,以自然流转的笔触写来,不显刻意雕琢。
  2. 意象与意境:以“杏花”“黄昏月”“玉笛”三个核心意象构建清寂淡远的春夜图景:墙角杏花的疏淡、黄昏月色的朦胧、邻家笛声的缥缈,三者结合,将视觉、听觉与嗅觉(夜香)融为一体,营造出空灵朦胧的怀旧意境。
  3. 表现手法:采用虚实结合的手法,开篇“忽忆”将当下思绪引入回忆,全诗实则铺陈回忆中的场景,却以写实笔触呈现,让读者分不清是当下之景还是往昔之忆,强化了朦胧的怀旧感。同时以“缥缈”一语双关,既写笛声的悠远,也写回忆的朦胧含蓄,不着痕迹地传递出淡淡的怅惘,全程未直接抒情,全借景物传情,契合中国古典诗词“含蓄蕴藉”的审美追求。
  4. 风格特色:整体风格淡远闲静,贴近晚唐绝句的空灵韵味,体现了南宋山水田园诗派的典型审美,以极简的文字传递出悠长余味,无繁复辞藻,却意蕴丰厚。

常见问题

《绝句》的作者和朝代是什么?

《绝句》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《绝句》主要写了什么?

这首七言绝句以 忽忆 起笔,陡然牵起往昔的春日晚归之景,以墙角杏花、黄昏月、邻家玉笛三个清寂悠远的意象,勾勒出一幅朦胧怀旧的画面,抒发了淡远闲适的怀乡或忆旧情思,意境空灵含蓄。

《绝句》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋乾道、淳熙间诗人,生平以游宦、隐居为主,多创作山水闲淡之作。此诗无明确纪年,学界普遍认为是其春日闲居或旅途中的即兴感怀之作:诗人于某个黄昏时分,见眼前春景或闻远处笛声,陡然忆起往日一次小院晚归的场景,将彼时的杏花月色与笛声融入诗中,借景抒发淡远的怀旧心绪,未涉及具体的政治或私人事件,属于典型的日常抒怀小品。

《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言近体绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(以宋韵或平水韵考量),首句“归”、次句“枝”、末句“吹”(古音属支微通押)押韵,音韵和谐流畅,符合近体诗的韵律规范。全诗四句无对仗,以自然流转的笔触写来,不显刻意雕琢。 2. 意象与意境 :以“杏花”“黄昏月”“玉笛”三个核心意象构建清寂淡远的春夜图景:墙角杏花的疏淡、黄昏月色的朦胧、邻家...