这是一首七言送别绝句,以十年林下共读的知音情谊为核心,抒发了送别友人归湖城时的不舍与怅惘,以及知音离去后寒窗独吟的孤寂之感,于平实叙写中尽显真挚友情。
送堵修远归湖城
十载读书松竹林,壶觞歌咏有知音。
君今别我市朝去,谁伴寒窗拥鼻吟。
君今别我市朝去,谁伴寒窗拥鼻吟。
简要说明
逐句注释
- 十载读书松竹林:十载,即十年;松竹林,代指清幽雅致的读书雅集之所,常象征隐士文人的闲适生活。句意:十年间,与友人一同在松竹林间读书治学。
- 壶觞歌咏有知音:壶觞,酒器,代指饮酒;歌咏,指吟诗唱和;知音,指志同道合、心意相通的好友。句意:饮酒吟诗之时,幸有你这位知音相伴。
- 君今别我市朝去:市朝,指集市与朝堂,代指世俗官场或热闹的尘世,与林下读书的清雅环境形成对比。句意:如今你要辞别我,前往市井朝堂之地。
- 谁伴寒窗拥鼻吟:寒窗,指寒冷窗下,代指清贫的读书生活;拥鼻吟,典出《世说新语·轻诋》,谢安因鼻疾吟咏时声带浊音,后人以“拥鼻吟”代指文雅的吟咏之态,此处特指寒窗下的清苦吟哦。句意:从此以后,还有谁能伴我在寒窗之下,悠然吟咏诗文呢?
现代译文
十年相伴松林下,把盏吟诗幸有知音。
今日与君辞别去,市朝尘路各西东。
谁共孤灯吟夜雪?空留寒影对疏桐。
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,仕途坎坷,多闲居或游幕于江南一带。这首诗是其送别友人堵修远返回湖城(今浙江湖州一带)时所作。二人曾有长达十年的林下雅集时光,一同读书、饮酒、吟诗,情谊深厚。此次友人辞别前往世俗之地,作者由此生发知音离去的孤寂之感,遂作此诗以抒离情。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可通过诗作内容推知为作者闲居时期的送别之作。
艺术赏析
- 章法布局:采用先扬后抑的结构,前两句铺叙十年的清雅相聚之乐,后两句陡然转折,写离别后的孤寂,以乐景衬哀情,更显离别之怅惘。全诗四句一气呵成,从忆旧到伤别,情感层层递进,自然流畅。
- 意象对比:以“松竹林”“寒窗”等意象烘托读书人的清雅生活,“市朝”与“松竹林”形成鲜明对比,凸显出作者对林下闲适生活的留恋,以及对世俗官场的疏离感。
- 用典精妙:“拥鼻吟”的典故运用不露痕迹,既增添了诗作的文雅意趣,又精准刻画了寒窗读书吟咏的清苦与雅致,避免了用典的晦涩生硬。
- 语言风格:浅近直白,无生僻典故,却饱含真挚情感,将送别友人的不舍与知音难再的孤寂表现得淋漓尽致,符合南宋江湖诗派平实自然的创作风格。
常见问题
《送堵修远归湖城》的作者和朝代是什么?
《送堵修远归湖城》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《送堵修远归湖城》主要写了什么?
这是一首七言送别绝句,以十年林下共读的知音情谊为核心,抒发了送别友人归湖城时的不舍与怅惘,以及知音离去后寒窗独吟的孤寂之感,于平实叙写中尽显真挚友情。
《送堵修远归湖城》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,仕途坎坷,多闲居或游幕于江南一带。这首诗是其送别友人堵修远返回湖城(今浙江湖州一带)时所作。二人曾有长达十年的林下雅集时光,一同读书、饮酒、吟诗,情谊深厚。此次友人辞别前往世俗之地,作者由此生发知音离去的孤寂之感,遂作此诗以抒离情。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可通过诗作内容推知为作者闲居时期的送别之作。
《送堵修远归湖城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法布局 :采用先扬后抑的结构,前两句铺叙十年的清雅相聚之乐,后两句陡然转折,写离别后的孤寂,以乐景衬哀情,更显离别之怅惘。全诗四句一气呵成,从忆旧到伤别,情感层层递进,自然流畅。 2. 意象对比 :以“松竹林”“寒窗”等意象烘托读书人的清雅生活,“市朝”与“松竹林”形成鲜明对比,凸显出作者对林下闲适生活的留恋,以及对世俗官场的疏离感。 3. 用典精妙...