本诗为宋代杨冠卿为九江知州赵使君祝寿所作的节选篇章,化用《诗经·大雅·崧高》句意,以典雅的四言句式赞誉赵使君兼具仁爱正直的品性与恭谨勤勉的为政态度,称颂其受朝廷委任,成为南方一方的施政楷模。
崧高诗为九江赵使君寿
柔惠且直,小心翼翼。
王亲命之,南国是式。
王亲命之,南国是式。
简要说明
逐句注释
- 柔惠且直:柔惠,温和仁爱;直,正直端方。此句赞美君子兼具仁爱与刚正的优良品性,语出《诗经·大雅·崧高》,原诗为赞美申伯之德。
- 小心翼翼:形容举止恭敬、行事谨慎的状态,语出《诗经·大雅·大明》,此处用以赞誉赵使君为政勤勉恭谨、恪尽职守。
- 王亲命之:王,此处代指南宋朝廷(因作者身处南宋,非实指周天子);亲命,亲自颁授官职;之,指代赵使君,意为天子(朝廷)亲自委任其担任地方长官。
- 南国是式:南国,指赵使君治下的九江地区(代指南方州郡);式,法式、楷模。“是”为宾语前置助词,整句意为“成为南方一方的施政典范与道德表率”。
现代译文
他温厚仁爱又品性端方,行事恭敬谨慎、勤勉不懈。
天子亲自颁下委任的诏命,让他成为南国一方的楷模表率。
创作背景
杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,诗文以雅正清丽见长。此诗题明确为祝寿之作,“崧高”取自《诗经·大雅·崧高》,原诗为周宣王时赞美申伯辅佐王室、镇守南国的功绩。杨冠卿化用原诗典故,将赵使君比作贤能的地方长官,借经典雅言表达对其德政与才干的推崇,契合南宋士大夫间以诗文赠贺地方长官的文化传统。
艺术赏析
- 化用经典,典雅庄重:全诗四句均化用《诗经》雅句,既契合祝寿场合的庄重氛围,又借《诗经》的正统文化分量提升赠诗的格调,体现南宋文人以经义入诗的创作特点,用典自然不露堆砌痕迹。
- 层次清晰,结构严谨:前两句聚焦个人品性,从“柔惠且直”的德行到“小心翼翼”的为政态度,层层递进;后两句转向仕途与政绩,由朝廷委任到成为地方表率,从修身到施政,逻辑连贯,完整塑造了贤明长官的形象。
- 四言体式,节奏沉稳:全诗采用《诗经》传统的四言句式,以二二拍为基本节奏,读来舒缓沉稳,符合祝寿赠诗的正式文体要求,语言古朴典雅,贴合主题的庄重感。
常见问题
《崧高诗为九江赵使君寿》的作者和朝代是什么?
《崧高诗为九江赵使君寿》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《崧高诗为九江赵使君寿》主要写了什么?
本诗为宋代杨冠卿为九江知州赵使君祝寿所作的节选篇章,化用《诗经·大雅·崧高》句意,以典雅的四言句式赞誉赵使君兼具仁爱正直的品性与恭谨勤勉的为政态度,称颂其受朝廷委任,成为南方一方的施政楷模。
《崧高诗为九江赵使君寿》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,诗文以雅正清丽见长。此诗题明确为祝寿之作,“崧高”取自《诗经·大雅·崧高》,原诗为周宣王时赞美申伯辅佐王室、镇守南国的功绩。杨冠卿化用原诗典故,将赵使君比作贤能的地方长官,借经典雅言表达对其德政与才干的推崇,契合南宋士大夫间以诗文赠贺地方长官的文化传统。
《崧高诗为九江赵使君寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用经典,典雅庄重 :全诗四句均化用《诗经》雅句,既契合祝寿场合的庄重氛围,又借《诗经》的正统文化分量提升赠诗的格调,体现南宋文人以经义入诗的创作特点,用典自然不露堆砌痕迹。 2. 层次清晰,结构严谨 :前两句聚焦个人品性,从“柔惠且直”的德行到“小心翼翼”的为政态度,层层递进;后两句转向仕途与政绩,由朝廷委任到成为地方表率,从修身到施政,逻辑连贯,完...