这首诗是诗人因病辞官自武林(南宋行都杭州)返乡渔社后,答谢友人李使君赠诗之作。前半部分追忆京华仕途的压抑,抒发归乡的释然与对田园归隐的向往;后半部分高度赞誉李使君的才学、品格与二人的深厚情谊,情感真挚,意境清旷。
秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四
终日无一欣,梦绕旧泉石。
西风趁惊波,兹焉挂帆席。
千年辽鹤归,客屦户外积。
雕胡饭新炊,云腴饮甘液。
杞狗杂苓龟,夜吠更晨吸。
荣华风中烟,得丧付儿剧。
宁复效辕驹,长鸣悲伏枥。
李侯金闺彦,气与嵩华敌。
龙门世莫攀,冰鉴古无匹。
駃騠千里骏,晨炊共蓐食。
高吟动鬼神,落笔风雨疾。
句诵血模糊,妙理难致诘。
简要说明
逐句注释
- 忆昨走京华,炎曦昼方赫:忆昨,回忆往昔;走京华,奔走于京城临安;炎曦,炽热的日光,此处既指盛夏酷暑,也暗喻官场世俗的炙烤;赫,盛大炽烈。
- 终日无一欣,梦绕旧泉石:欣,欣喜;旧泉石,指故乡的山水田园,代指归隐的闲适生活。
- 西风趁惊波,兹焉挂帆席:西风,秋风,暗喻归乡的念头;趁惊波,趁着江上的风波;兹焉,于此,此处指江边;挂帆席,张帆启程。
- 千年辽鹤归,客屦户外积:辽鹤,用丁令威化鹤归乡的典故,指久游在外后返乡;客屦,客居时的鞋履,此处代指自己在外漂泊的行迹,户外积鞋形容久别归来的状态。
- 雕胡饭新炊,云腴饮甘液:雕胡,即菰米,古代珍贵的主食,此处代指田园家常饭食;云腴,指甘美的茶饮(一说指美酒);甘液,甘美的汁液。
- 杞狗杂苓龟,夜吠更晨吸:杞狗、苓龟,均指田园间的草木药石(杞为枸杞,苓为茯苓,龟指龟板类药材,一说指园中自然生长的动植物);夜吠,夜间犬吠;晨吸,清晨龟类活动呼吸,暗喻田园生活的自然闲适。
- 荣华风中烟,得丧付儿剧:荣华,富贵权势;风中烟,比喻转瞬即逝;得丧,得失;付儿剧,当作儿戏,指看淡官场得失。
- 宁复效辕驹,长鸣悲伏枥:宁,岂,怎么会;辕驹,驾车的老马;伏枥,化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”典故,此处指困于仕途、徒劳悲叹的状态。
- 李侯金闺彦,气与嵩华敌:李侯,对友人李使君的尊称;金闺彦,指在朝廷为官的贤才(金闺即汉代金马门,代指朝廷);嵩华,嵩山与华山,比喻气概高大雄伟。
- 龙门世莫攀,冰鉴古无匹:龙门,比喻才学高峻,世人难及;冰鉴,比喻明察事理的鉴识与高洁的品格;无匹,无可匹敌。
- 駃騠千里骏,晨炊共蓐食:駃騠,古代良马,此处比喻李使君是才华出众的千里马;蓐食,早起在草席上用餐,指二人曾朝夕相伴、共餐共事。
- 高吟动鬼神,落笔风雨疾:形容友人诗文才华横溢,吟咏可惊动鬼神,下笔迅疾如风驰雨骤。
- 句诵血模糊,妙理难致诘:句诵血模糊,指友人诗句感人至深,读来令人动容(一说指推敲字句呕心沥血);妙理,精妙的哲理;致诘,追问探究。
现代译文
还记得从前奔走京城的日子,白日里烈日炎炎,酷暑难当。
整日里没有半分欣喜,梦里总萦绕着故乡的山泉奇石。
如今趁着江风与浪涛,我在此地张帆启程还乡。
久别归来,如同丁令威化鹤归乡,门外客鞋堆积,见证了多年漂泊的岁月。
如今新炊雕胡米饭,饮下云腴香茶,甘美沁润心肺。
园中枸杞茯苓相伴,夜犬晨龟,自有田园的自然生机。
富贵荣华不过风中烟尘,得失成败都当作儿戏罢了。
哪里还会再学那伏枥的老马,长鸣悲叹,困于仕途之中?
李君你是金马门中的贤才,气概可与嵩华比肩。
你如龙门一般高峻,世人难攀;明鉴之心,古今无双。
你是千里良驹駃騠,曾与我共餐同席,朝夕相伴。
你高声吟咏,可惊动鬼神;落笔如风雨般迅疾。
你的诗句读来感人至深,其中精妙的道理,实在难以深究。
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,此诗是他因病辞官,自武林(今杭州,南宋行都)返乡渔社时所作。当时南宋官场积弊深重,诗人厌倦了京城仕途的压抑与世俗的炙烤,渴望回归田园。恰逢友人李使君(州郡长官)以长篇诗作相赠,诗人遂作此诗答谢,既抒发了归乡的释然与对归隐生活的向往,也真挚赞誉了友人的才学与品格。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“辽鹤归”化用丁令威化鹤还乡的传说,契合诗人久游归乡的心境;“辕驹伏枥”化用曹操诗句,表达对仕途的厌倦;“龙门”“冰鉴”等典故则精准赞誉友人的才学与品格,使诗意含蓄厚重。
- 对比手法鲜明:将京华官场的“炎曦”“荣华”与田园乡居的“泉石”“雕胡饭”形成强烈对比,突出诗人对仕途的厌弃与对归隐生活的向往,情感倾向鲜明。
- 意境清旷闲适:以“泉石”“西风”“帆席”“雕胡饭”“云腴”等意象,营造出田园归隐的清旷意境,与前半部分官场的压抑形成反差,使全诗情感流转自然。
- 结构层次清晰:全诗分为两部分,前半部分自述归乡经历与心境,后半部分赞誉友人,过渡自然,层层递进,既抒发了个人情志,又表达了对友人的深厚情谊。
- 语言质朴真挚:全诗以五言古诗的形式写成,格律自由舒展,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人,兼具抒情与叙事的功能。
常见问题
《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四》的作者和朝代是什么?
《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四》主要写了什么?
这首诗是诗人因病辞官自武林(南宋行都杭州)返乡渔社后,答谢友人李使君赠诗之作。前半部分追忆京华仕途的压抑,抒发归乡的释然与对田园归隐的向往;后半部分高度赞誉李使君的才学、品格与二人的深厚情谊,情感真挚,意境清旷。
《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,此诗是他因病辞官,自武林(今杭州,南宋行都)返乡渔社时所作。当时南宋官场积弊深重,诗人厌倦了京城仕途的压抑与世俗的炙烤,渴望回归田园。恰逢友人李使君(州郡长官)以长篇诗作相赠,诗人遂作此诗答谢,既抒发了归乡的释然与对归隐生活的向往,也真挚赞誉了友人的才学与品格。
《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“辽鹤归”化用丁令威化鹤还乡的传说,契合诗人久游归乡的心境;“辕驹伏枥”化用曹操诗句,表达对仕途的厌倦;“龙门”“冰鉴”等典故则精准赞誉友人的才学与品格,使诗意含蓄厚重。 2. 对比手法鲜明 :将京华官场的“炎曦”“荣华”与田园乡居的“泉石”“雕胡饭”形成强烈对比,突出诗人对仕途的厌弃与对归隐生活的向往,情感倾向鲜明...