春雨未霁有载歌姬游道场山者

· 杨冠卿

濛濛烟雨暗空山,骄马行春翠袖寒。
待得春风捲云幕,却愁春色又阑珊。

简要说明

这首七言绝句借春日未霁的道场山景,写偶遇载歌姬游春的场景,以“待晴却愁春去”的矛盾心理,抒发了惜春伤春的淡淡愁绪,同时暗含对美好事物易逝、时光悄然流逝的怅惘。

逐句注释

  1. 濛濛烟雨暗空山:濛濛,形容细雨迷茫朦胧的样子;烟雨,细雨如烟似雾;,使动用法,使……昏暗;空山,寂静无人的山林。句意:细雨迷茫如烟,笼罩着寂静的山林,使周遭显得昏蒙朦胧。
  2. 骄马行春翠袖寒:骄马,壮健俊逸的骏马;行春,春日出游踏青;翠袖,借代歌姬,古代歌姬常着翠色衣衫,以服饰代指其人;寒,既指春寒料峭的天气,也暗含歌姬衣衫单薄、在雨中略显清寒的状态。句意:壮健的骏马载着游春之人疾驰,身着翠色衣衫的歌姬在春寒中微觉衣单。
  3. 待得春风捲云幕:待得,等到;,通“卷”,意为吹散、掀去;云幕,比喻笼罩山间的雨云与雾霭。句意:等到春风吹散了遮蔽天地的雨幕云纱。
  4. 却愁春色又阑珊:却,反倒、转而;阑珊,意为将尽、衰落,此处指春色将尽。句意:反倒忧愁起春色即将衰残殆尽。

现代译文

濛濛烟雨笼罩寂静空山,昏蒙雾霭让山林黯淡朦胧。
骏马载着游春人疾驰,身着翠衫的歌姬在春寒里微微生寒。
只盼春风能吹散漫天雨幕,
却在雨歇时又愁起春色即将衰残。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,这首诗写于春日阴雨连绵未歇之时,诗人游于浙江湖州的道场山时,偶遇士大夫家载歌姬乘马游春的队伍。眼前烟雨春山的朦胧景致,与游春队伍的热闹形成微妙反差,诗人既为春景所动,又由眼前游春联想到春景将逝,遂作此诗抒发内心的惜春怅惘。学界主流观点认为此诗为文人借景抒怀的闲愁之作,未涉及明确政治背景。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押《平水韵》十四寒韵部,音韵和谐流畅。章法上先绘景后抒情,先以“烟雨空山”“骄马翠袖”铺陈春日游春场景,再以“待得”“却愁”转折,将盼晴与惜春的矛盾心理层层递进,情感自然流露。
  2. 意象与修辞:以“濛濛烟雨”“云幕”营造朦胧凄清的春景氛围,用“翠袖”借代歌姬,以服饰特征代指人物,简洁生动;“阑珊”一词既是写春色将尽,也暗合时光流逝的抽象情绪,将具象春景与抽象愁绪融为一体。
  3. 情感反差与意境:本诗核心在于“待得春风捲云幕,却愁春色又阑珊”的心理矛盾:诗人盼望雨过天晴,却又担忧天晴后春色彻底凋零,将惜春的细腻情绪刻画得婉转动人。同时,“空山”的寂静与“骄马”的热闹形成对比,更凸显出诗人内心的孤寂怅惘,使全诗既有春景的朦胧美感,又含淡淡的伤怀。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却意蕴悠长,以极简笔墨勾勒春景与心境,达到了“淡语藏深味”的艺术效果。

常见问题

《春雨未霁有载歌姬游道场山者》的作者和朝代是什么?

《春雨未霁有载歌姬游道场山者》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《春雨未霁有载歌姬游道场山者》主要写了什么?

这首七言绝句借春日未霁的道场山景,写偶遇载歌姬游春的场景,以“待晴却愁春去”的矛盾心理,抒发了 惜春伤春 的淡淡愁绪,同时暗含对美好事物易逝、时光悄然流逝的怅惘。

《春雨未霁有载歌姬游道场山者》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,这首诗写于春日阴雨连绵未歇之时,诗人游于浙江湖州的道场山时,偶遇士大夫家载歌姬乘马游春的队伍。眼前烟雨春山的朦胧景致,与游春队伍的热闹形成微妙反差,诗人既为春景所动,又由眼前游春联想到春景将逝,遂作此诗抒发内心的惜春怅惘。学界主流观点认为此诗为文人借景抒怀的闲愁之作,未涉及明确政治背景。

《春雨未霁有载歌姬游道场山者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押《平水韵》十四寒韵部,音韵和谐流畅。章法上先绘景后抒情,先以“烟雨空山”“骄马翠袖”铺陈春日游春场景,再以“待得”“却愁”转折,将盼晴与惜春的矛盾心理层层递进,情感自然流露。 2. 意象与修辞 :以“濛濛烟雨”“云幕”营造朦胧凄清的春景氛围,用“翠袖”借代歌姬,以服饰特征代指人物,简洁生动;...