归涂春晚

· 杨冠卿

暂解征骖野水湄,卷衣上马夜何其。
客愁政自不堪说,残月一声闻子规。

简要说明

“归涂”即“归途”,这首七言绝句是诗人晚春归途中的羁旅抒怀之作。全诗借野水、残月、子规等暮春晚景,抒发了难以言说的客居漂泊之愁,以景衬情,意境凄清哀婉。

逐句注释

  • 暂解征骖野水湄征骖指远行的车马,指水边。此句意为:暂且停下远行的车马,停驻在野外的水滨。
  • 卷衣上马夜何其卷衣即整理衣襟行装;夜何其化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,意为夜色深沉。此句意为:整理好行装翻身上马,此时夜色已经很晚。
  • 客愁政自不堪说通“正”,意为正是;客愁指羁旅漂泊之人的愁绪。此句意为:羁旅的愁绪本就难以用言语诉说。
  • 残月一声闻子规残月指将落的残月;子规即杜鹃鸟,其啼声凄厉,古人常以其叫声寄托思乡、悲愁之情,传说其啼声为“不如归去”。此句意为:在将落的残月之下,传来一声子规的哀啼。

现代译文

暂且驻马歇脚,在野外的水滨稍作停留,
整理好衣襟翻身上马,夜色早已沉沉如墨。
羁旅的愁绪本就不堪言说,
偏又听见残月天边,传来一声子规的凄切啼鸣。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,一生仕途坎坷,多次游幕四方,饱尝羁旅漂泊之苦。此诗当作于暮春时节诗人归途之中:当时诗人奔波于旅途,夜色将尽时驻马停歇,眼见暮春残景,耳闻子规啼鸣,触发了积压已久的客居愁思,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚(湄、其、规)在南宋诗韵中可通押,读来流畅自然,富有音乐美。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:“夜何其”化用《诗经》典故,未直接言明旅途之久、奔波之累,仅以“夜色深沉”暗合旅人劳顿,使诗句兼具文雅与含蓄之美。
  3. 意象叠加,借景抒情:全诗选取“野水”“残月”“子规”三个核心意象:野水烘托旅途的孤寂空旷,残月渲染暮春夜色的凄清,子规啼鸣则直接触发“不如归去”的思乡倦游之情。末句以景结情,将无形的客愁融入有声有色的暮春晚景之中,余韵悠长。
  4. 情感递进,层层深化:全诗以行动起笔(解骖驻马→卷衣上马),继之以夜色烘托氛围,再点明“客愁”主旨,最后以子规啼鸣深化情感,从外在场景过渡到内在愁绪,将羁旅漂泊的孤寂凄苦表现得淋漓尽致。

常见问题

《归涂春晚》的作者和朝代是什么?

《归涂春晚》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《归涂春晚》主要写了什么?

“归涂”即“归途”,这首七言绝句是诗人晚春归途中的羁旅抒怀之作。全诗借野水、残月、子规等暮春晚景,抒发了难以言说的客居漂泊之愁,以景衬情,意境凄清哀婉。

《归涂春晚》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,一生仕途坎坷,多次游幕四方,饱尝羁旅漂泊之苦。此诗当作于暮春时节诗人归途之中:当时诗人奔波于旅途,夜色将尽时驻马停歇,眼见暮春残景,耳闻子规啼鸣,触发了积压已久的客居愁思,遂作此诗以抒胸臆。

《归涂春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚(湄、其、规)在南宋诗韵中可通押,读来流畅自然,富有音乐美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“夜何其”化用《诗经》典故,未直接言明旅途之久、奔波之累,仅以“夜色深沉”暗合旅人劳顿,使诗句兼具文雅与含蓄之美。 3. 意象叠加,借景抒情 :全诗选取“野水”“残月”“子规”三个核心意象...