与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡

· 杨冠卿

著作承明近玉堂,云何持节尚为郎。
运储巧思蜀诸葛,揽辔澄清汉范滂。
自昔谋猷资启沃,於今军国欠平章。
商岩事业公须继,好趁春风朝未央。

简要说明

这是一首酬赠友人的七言律诗,作者追忆早年乡试时承蒙傅漕主持文衡的知遇之恩,赞誉其经世理政的才干与澄清吏治的抱负,同时期许他能入朝辅政、成就辅弼大业,情感真挚恳切,兼具感念与期许之意。

逐句注释

  1. 著作承明近玉堂,云何持节尚为郎
    • 著作:即著作郎,古代掌修撰国史的朝廷近职官员。
    • 承明:指承明庐,汉代侍臣值宿之所,后泛指朝廷近臣的居所。
    • 玉堂:翰林院的美称,唐宋时期为文学侍从官员的官署,代指朝廷核心机要之地。
    • 云何:为何,表疑问语气。
    • 持节:古代官员出任地方长官或出使时持符节为信物,此处指傅漕以转运使身份出守金陵。
    • 尚为郎:尚且停留在郎官阶位,意谓未能升任要职。
  2. 运储巧思蜀诸葛,揽辔澄清汉范滂
    • 运储:指转运粮草、财货的政务,对应傅漕转运使的本职职责。
    • 蜀诸葛:即三国蜀汉诸葛亮,以善于筹划粮运、理政有方著称,此处赞誉傅漕理财理政的才干。
    • 揽辔澄清:出自《后汉书·范滂传》,范滂曾言“愿澄廓天下,使清我耳”,后以揽辔澄清指立志肃清吏治、整顿天下。
    • 汉范滂:东汉名臣范滂,此处以其志向赞誉傅漕的为政抱负。
  3. 自昔谋猷资启沃,於今军国欠平章
    • 自昔:往昔、从前。
    • 谋猷:谋略、谋划。
    • 资启沃:指以谋略辅佐君主、启迪君主思虑。
    • 於今:如今、现在。
    • 军国:国家的军政大事。
    • 欠平章:正急需能主持平章军国重事的辅弼之才,“平章”为唐宋时期宰辅之职的简称。
  4. 商岩事业公须继,好趁春风朝未央
    • 商岩:即傅岩,相传商代贤臣傅说曾在此版筑为生,后被武丁举为相,后世以“商岩”代指辅弼君主的贤臣功业。
    • 公须继:您应当继承这份辅政的伟业。
    • 趁春风:趁着清明时政或自身壮年的时机。
    • 朝未央:未央宫为汉代皇宫名,此处代指朝廷,意谓及早入朝辅政。

现代译文

你本是承明庐中值宿的近臣,玉堂署里的俊彦,
为何如今持节出守金陵,仍屈居郎官之位?
理财运饷的巧思堪比蜀汉诸葛,
澄清吏治的志向不让东汉范滂。
昔日你曾以谋略辅佐君主启迪君心,
如今国家军政正缺像你这样的辅弼之才。
傅说辅商的伟业正待你继承,
快趁春风得意之时入朝共辅朝堂。

创作背景

这首诗是南宋诗人杨冠卿写给时任金陵转运使的傅漕的酬赠之作。据诗题可知,作者早年参加乡试时,正是傅漕担任考官、主持文衡(选拔举人的事务),对其有拔擢之恩。诗中既追忆了当年的知遇之情,又赞誉了傅漕的经世才干与为政抱负,同时期许他能摆脱地方任上的局限,入朝担任宰辅之职,成就辅弼帝王的大业。其创作时间当为作者中举之后、与傅漕重逢或寄赠之时,结合南宋孝宗朝的时代背景,当时朝廷正需整顿军政、起用人才,也契合诗中的期许之意。

艺术赏析

  1. 格律工整,法度森严:全诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则,颔联、颈联对仗精工,如“运储巧思”对“揽辔澄清”,“蜀诸葛”对“汉范滂”,词性、意境皆相对,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:全诗多处化用古典典故,以“承明”“玉堂”代指朝廷近臣之位,以“诸葛”“范滂”赞誉友人的才干与抱负,以“商岩”指代辅政功业,既贴合友人身份与情境,又增添了诗歌的典雅厚重之感,无堆砌之弊。
  3. 结构递进,情感逐层深入:首联点出友人身份与当前处境,引出惋惜与疑问;颔联具体赞誉其理政才干与为政志向;颈联从过往辅佐延伸至当下国需,拓展意境;尾联以期许收束,将感念、赞誉转化为建功立业的祝愿,结构完整,情感层层递进。
  4. 情感真挚,无应酬空泛之语:全诗未作空泛的客套,而是结合友人转运使的本职与历史典故,将追忆旧恩、赞誉才干与期许辅政融为一体,情感恳切动人。

常见问题

《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡》的作者和朝代是什么?

《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡》主要写了什么?

这是一首酬赠友人的七言律诗,作者追忆早年乡试时承蒙傅漕主持文衡的知遇之恩,赞誉其经世理政的才干与澄清吏治的抱负,同时期许他能入朝辅政、成就辅弼大业,情感真挚恳切,兼具感念与期许之意。

《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人杨冠卿写给时任金陵转运使的傅漕的酬赠之作。据诗题可知,作者早年参加乡试时,正是傅漕担任考官、主持文衡(选拔举人的事务),对其有拔擢之恩。诗中既追忆了当年的知遇之情,又赞誉了傅漕的经世才干与为政抱负,同时期许他能摆脱地方任上的局限,入朝担任宰辅之职,成就辅弼帝王的大业。其创作时间当为作者中举之后、与傅漕重逢或寄赠之时,结合南宋孝宗朝的时代背景,...

《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,法度森严 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则,颔联、颈联对仗精工,如“运储巧思”对“揽辔澄清”,“蜀诸葛”对“汉范滂”,词性、意境皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :全诗多处化用古典典故,以“承明”“玉堂”代指朝廷近臣之位,以“诸葛”“范滂”赞誉友人的才干与抱负,以“商岩”指代辅政功业,既贴合友人身份与情境,又增...