这首诗记录了春日久雨初霁后,作者晨起出门漫步,却因闻鸠鸣预知再度降雨而归的日常经历,抒发了从久雨盼晴的释然、赏春的欣喜,到转雨归居的怅惘与独处寂寥的细腻情感,整体基调闲适又暗含淡淡的愁绪。
久雨新霁蚤过松竹道院复以雨归因用汪彦章一
一春略无十日晴,灶前濈濈蛙黾生。
晨兴登视云霁平,揽衣出门聊意行。
东风吹拂酒面醒,花光掠我双眼明。
举头还听鸠妇鸣,归来有酒愁独倾。
晨兴登视云霁平,揽衣出门聊意行。
东风吹拂酒面醒,花光掠我双眼明。
举头还听鸠妇鸣,归来有酒愁独倾。
简要说明
逐句注释
- 一春略无十日晴:略无,几乎没有。整句意为整个春天几乎没有连续十天晴朗的日子。
- 灶前濈濈蛙黾生:濈濈(jí jí),形容蛙声嘈杂、群蛙聚集的样子;蛙黾(měng),泛指蛙类。整句意为灶台旁的积水处,群蛙聒噪,蛙类滋生繁衍。
- 晨兴登视云霁平:兴,起身;登视,登上高处眺望;云霁平,云雾消散,天空澄澈平整。整句意为清晨起身登高远眺,只见云雾散尽,天色晴朗开阔。
- 揽衣出门聊意行:揽衣,整理衣衫;聊意行,姑且随意漫步。整句意为整理好衣衫出门,随性信步而行。
- 东风吹拂酒面醒:酒面,酒后的昏沉慵懒;醒,消散、清醒。整句意为东风轻拂,吹散了酒后的倦意。
- 花光掠我双眼明:花光,春日花朵的光彩;掠,不经意间映入、拂过。整句意为花间的明媚光彩映入眼帘,令双目顿觉清亮。
- 举头还听鸠妇鸣:鸠妇,雌斑鸠,古人认为斑鸠鸣叫是天将降雨的征兆(出自《埤雅》等典籍)。整句意为抬头之际,忽闻斑鸠的啼鸣。
- 归来有酒愁独倾:独倾,独自斟酒饮下。整句意为归家后唯有浊酒相伴,只能独自斟饮,消解满怀愁绪。
现代译文
整春难逢十日晴,
灶畔蛙声聒耳生。
晓起登高望云霁,
整衣缓步踏春行。
东风拂醒酒中困,
花影偷明双眼清。
忽闻鸠妇枝头唤,
归来独酌解愁情。
创作背景
此诗为杨冠卿次韵汪彦章(南宋文学家汪藻)的即兴之作,当为诗人闲居时所作。春日久雨导致积水滋生蛙类,压抑的氛围终于在清晨散去,诗人登高一望见天晴,遂出门漫步赏春,却因听闻鸠鸣(古人以鸠鸣为雨兆)预知将再度降雨,只得扫兴归家,以独饮消解由晴转雨的怅惘与独处的寂寥,是一首以日常琐事抒私人情怀的七言律诗。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,结构清晰,以“久雨—新晴—出行—闻雨—归家”为线索,情感随场景变化层层递进,从开篇的久雨压抑,到中期的赏春快意,再到末句的愁绪独倾,流转自然。
- 用典自然:“鸠妇鸣”化用古人“鸠鸣雨至”的物候典故,不刻意堆砌,仅以一句点明雨兆,既贴合春日物候,又自然带出情绪转折,不显生硬。
- 炼字精妙:如“掠”字,将花光拟人化,写出春日花影不经意间映入眼帘的灵动,暗合“信步”的随性;“濈濈”二字以叠词摹写蛙声,生动烘托出久雨积水的潮湿氛围。
- 情感细腻:全诗以日常场景入诗,没有宏大叙事,却将从盼晴到赏春,再到遇雨归居的情绪变化刻画入微,既有闲居赏春的淡逸,又暗含独处的寂寥,于平易的语言中见真挚的情感。
- 风格平易:全诗语言浅近自然,多采用生活化的意象(灶前蛙声、东风、花光、浊酒),贴近日常,无晦涩雕琢之弊,体现了南宋后期闲适诗的典型风貌。
常见问题
《久雨新霁蚤过松竹道院复以雨归因用汪彦章一》的作者和朝代是什么?
《久雨新霁蚤过松竹道院复以雨归因用汪彦章一》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《久雨新霁蚤过松竹道院复以雨归因用汪彦章一》主要写了什么?
这首诗记录了春日久雨初霁后,作者晨起出门漫步,却因闻鸠鸣预知再度降雨而归的日常经历,抒发了从久雨盼晴的释然、赏春的欣喜,到转雨归居的怅惘与独处寂寥的细腻情感,整体基调闲适又暗含淡淡的愁绪。
《久雨新霁蚤过松竹道院复以雨归因用汪彦章一》的创作背景是什么?
此诗为杨冠卿次韵汪彦章(南宋文学家汪藻)的即兴之作,当为诗人闲居时所作。春日久雨导致积水滋生蛙类,压抑的氛围终于在清晨散去,诗人登高一望见天晴,遂出门漫步赏春,却因听闻鸠鸣(古人以鸠鸣为雨兆)预知将再度降雨,只得扫兴归家,以独饮消解由晴转雨的怅惘与独处的寂寥,是一首以日常琐事抒私人情怀的七言律诗。
《久雨新霁蚤过松竹道院复以雨归因用汪彦章一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,结构清晰,以“久雨—新晴—出行—闻雨—归家”为线索,情感随场景变化层层递进,从开篇的久雨压抑,到中期的赏春快意,再到末句的愁绪独倾,流转自然。 2. 用典自然 :“鸠妇鸣”化用古人“鸠鸣雨至”的物候典故,不刻意堆砌,仅以一句点明雨兆,既贴合春日物候,又自然带出情绪转折,不显生硬。 3. 炼字精妙 :...