九日

· 杨冠卿

凄凉少陵老,梓州九日诗。
朝廷入梦想,弟妹天一涯。
我亦困羇旅,千古同其悲。
不忍嗅新菊,惟思咏江蓠。

简要说明

这首诗为重阳佳节感怀之作,诗人借杜甫流寓梓州的重阳诗作起兴,抒发自身羁旅漂泊之苦、弟妹离散之悲,兼寄对朝廷的牵挂与乱世失意的沉郁愁思,将个人身世之感与千古共通的羁旅忧怀融为一体。

逐句注释

  1. 凄凉少陵老:少陵,唐代诗人杜甫的号(杜少陵),此处代指杜甫。句意:晚年的杜甫处境凄凉落寞。
  2. 梓州九日诗:梓州,今四川三台一带,杜甫安史之乱中曾流寓此地,写下多首重阳(九日)诗作,如《九日蓝田崔氏庄》等。句意:指杜甫流寓梓州时创作的重阳诗篇。
  3. 朝廷入梦想:句意:朝廷的安危与局势常萦绕在我的梦境之中(主流解读为诗人心系朝政,却因漂泊难以亲近)。
  4. 弟妹天一涯:天一涯,即天各一方,相隔遥远。句意:我的弟弟妹妹各自漂泊在天涯海角,音讯难通。
  5. 我亦困羇旅:羇旅,即羁旅漂泊,旅居异乡。句意:如今我也被困在异乡漂泊的困顿处境之中。
  6. 千古同其悲:同其悲,与杜甫及古往今来的羁旅之人有着同样的悲愁。句意:千年以来,失意漂泊之人都有着和我一般的悲怆情怀。
  7. 不忍嗅新菊:新菊,重阳时节新开的菊花,古代重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗。句意:因满心愁绪,不忍去闻新菊的清香。
  8. 惟思咏江蓠:江蓠,一种香草,《楚辞》中多有提及,常用来寄托高洁之志或失意愁思。句意:只想将满腔愁绪寄托在吟咏江蓠的诗句之中。

现代译文

晚年的杜甫何其凄凉,
流寓梓州时写下重阳的篇章。
朝廷的安危常入我梦寐,
弟弟妹妹却各自漂泊在天涯一方。
如今我也困在羁旅之中,
千年的悲愁竟与古人一般模样。
不忍去嗅那新开的菊花清香,
只想将满腔愁绪付与江蓠的吟唱。

创作背景

杨冠卿为南宋江湖派诗人,南渡后辗转流寓各地,仕途不顺,曾短暂出任武昌令,后归隐江湖。此诗创作于重阳佳节,诗人见佳节赏菊的风物,联想到杜甫安史之乱中流寓梓州的重阳悲怀,以杜甫的乱世漂泊境遇自况,抒发自身羁旅困顿、弟妹离散的思念,同时寄寓对南宋偏安朝廷的牵挂,将个人身世之感与千古共通的羁旅忧怀相结合。

艺术赏析

  1. 用典寄怀:首联以杜甫梓州九日诗起兴,杜甫晚年漂泊、忧国伤时的境遇与诗人自身处境形成强烈共鸣,既奠定了全诗沉郁凄凉的基调,又将个人悲愁上升为千古共通的羁旅之悲,拓宽了诗歌意境。尾联用“江蓠”的楚辞典故,以香草意象寄托诗人高洁的情志与失意愁思,暗合乱世中君子不遇的心境。
  2. 乐景衬哀:重阳本是赏菊登高的佳节,诗人却“不忍嗅新菊”,以佳节的乐景反衬内心的悲愁,强化了失意落寞的情绪,使情感表达更为沉郁动人。
  3. 结构层层递进:从借古人起兴,到抒发自身羁旅之苦、弟妹离散之悲,再到将个人悲愁与千古情怀相融,最后以寄情香草收束,情感脉络清晰,层层深入,将复杂的愁绪自然铺展。
  4. 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之语,却能将身世之感、家国之思融为一体,贴近杜甫诗歌的沉郁顿挫风格,体现出南宋江湖诗人的典型创作特色。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首诗为重阳佳节感怀之作,诗人借杜甫流寓梓州的重阳诗作起兴,抒发自身羁旅漂泊之苦、弟妹离散之悲,兼寄对朝廷的牵挂与乱世失意的沉郁愁思,将个人身世之感与千古共通的羁旅忧怀融为一体。

《九日》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋江湖派诗人,南渡后辗转流寓各地,仕途不顺,曾短暂出任武昌令,后归隐江湖。此诗创作于重阳佳节,诗人见佳节赏菊的风物,联想到杜甫安史之乱中流寓梓州的重阳悲怀,以杜甫的乱世漂泊境遇自况,抒发自身羁旅困顿、弟妹离散的思念,同时寄寓对南宋偏安朝廷的牵挂,将个人身世之感与千古共通的羁旅忧怀相结合。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀 :首联以杜甫梓州九日诗起兴,杜甫晚年漂泊、忧国伤时的境遇与诗人自身处境形成强烈共鸣,既奠定了全诗沉郁凄凉的基调,又将个人悲愁上升为千古共通的羁旅之悲,拓宽了诗歌意境。尾联用“江蓠”的楚辞典故,以香草意象寄托诗人高洁的情志与失意愁思,暗合乱世中君子不遇的心境。 2. 乐景衬哀 :重阳本是赏菊登高的佳节,诗人却“不忍嗅新菊”,以佳节的乐景反衬内心...