这首咏物小诗以竹枕为核心意象,通过名贵奢华的宫廷枕具与质朴简古的竹枕的对比,赞叹友人所得竹枕的雅致,同时抒发了诗人淡泊名利、安于闲适质朴生活的志趣。
王干竹枕甚简古客有得之者为赋二绝
娱寝有人君得计,睡乡留我取通侯。
简要说明
逐句注释
夜明已赐虢国姊
夜明:指以夜明珠装饰的华贵枕具,代指宫廷权贵所用的名贵寝具;虢国姊即虢国夫人,杨贵妃之姐,唐玄宗时期受宠的显贵,曾获赐大量珍宝器物。句意:当年这类华贵的夜光枕,曾被赐予虢国夫人这类权贵阶层。曲肱又属东家丘
曲肱:语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,原指以臂代枕休憩,此处代指简陋朴素的竹枕;东家丘:典出《三国志·魏志·邴原传》注引《邴原别传》,指孔子西邻的隐者,学界主流解为安贫乐道、不求闻达的平民,亦有观点认为指不识器物雅趣的世俗之人。句意:而这质朴的竹枕,却能让人如古贤般曲肱安卧,安于质朴的生活。娱寝有人君得计
娱寝:指安寝享乐;君:指得到竹枕的客人;得计:称心如意,得其所哉。句意:能让你安享睡眠的好物,您得到它真是合了心意。睡乡留我取通侯
睡乡:指睡梦之境,引申为闲适自在的精神境界;通侯:秦汉时期最高等级的爵位,此处代指功名利禄。句意:比起那高官厚禄的仕途前程,我宁愿留在此间自在安眠的境界。
现代译文
当年华贵的夜光枕曾赐给虢国贵妇,
如今这简古竹枕,却能让人如古贤曲肱安卧。
能伴你安稳入眠,您算是寻到了合心意的好物,
比起那高官厚禄,我宁肯留在此间自在眠卧。
创作背景
杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年寄情山水吟咏。这首诗是为友人得到一枚简古朴拙的竹枕而作的二首绝句中的第一首。南宋偏安江南,文人群体中多有逃避现实、追求闲适雅趣的思潮,诗人借咏竹枕,将质朴的民间寝具与权贵的奢华枕具并置,抒发了自己超脱世俗、安于质朴的心境。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用经典典故,“曲肱”既点明竹枕的寝具属性,又暗含儒家安贫乐道的志趣;“通侯”以汉代最高爵位代指功名,与“睡乡”形成价值对立,强化了淡泊名利的主旨;“虢国姊”与“东家丘”则以权贵与平民的对比,凸显竹枕的质朴雅趣。
- 对比手法鲜明:首二句以“夜明枕”的华贵与“竹枕”的简陋形成强烈反差,批判了权贵阶层的奢靡之风,肯定了质朴器物的审美价值。
- 语言平易含蓄:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却以“睡乡留我取通侯”的反向抉择,将闲适与功名的价值判断含蓄道出,格调清雅,富有文人雅趣。
- 咏物抒怀交融:以竹枕为载体,将个人的精神志趣寄托于器物之上,借咏物抒发超脱世俗的精神追求,做到了物我交融,意蕴悠长。
常见问题
《王干竹枕甚简古客有得之者为赋二绝》的作者和朝代是什么?
《王干竹枕甚简古客有得之者为赋二绝》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《王干竹枕甚简古客有得之者为赋二绝》主要写了什么?
这首咏物小诗以竹枕为核心意象,通过名贵奢华的宫廷枕具与质朴简古的竹枕的对比,赞叹友人所得竹枕的雅致,同时抒发了诗人淡泊名利、安于闲适质朴生活的志趣。
《王干竹枕甚简古客有得之者为赋二绝》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年寄情山水吟咏。这首诗是为友人得到一枚简古朴拙的竹枕而作的二首绝句中的第一首。南宋偏安江南,文人群体中多有逃避现实、追求闲适雅趣的思潮,诗人借咏竹枕,将质朴的民间寝具与权贵的奢华枕具并置,抒发了自己超脱世俗、安于质朴的心境。
《王干竹枕甚简古客有得之者为赋二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用经典典故,“曲肱”既点明竹枕的寝具属性,又暗含儒家安贫乐道的志趣;“通侯”以汉代最高爵位代指功名,与“睡乡”形成价值对立,强化了淡泊名利的主旨;“虢国姊”与“东家丘”则以权贵与平民的对比,凸显竹枕的质朴雅趣。 2. 对比手法鲜明 :首二句以“夜明枕”的华贵与“竹枕”的简陋形成强烈反差,批判了权贵阶层的奢靡之风,肯定了质朴器物...