这首七言绝句为唱和之作,前两句描摹春日苕溪水乡的清寂景致,后两句抒发以船为家、漂泊江湖的羁旅情怀,寄寓了春光虚度、年华渐老的怅惘之感,景中含情,格调清疏淡远。
继韩尚书春日舟行韵
河水拍堤清且涟,堤联南陌与东阡。
浮家泛宅苕溪路,老却春光又一年。
浮家泛宅苕溪路,老却春光又一年。
简要说明
逐句注释
- 河水拍堤清且涟:拍堤:浪涛拍击堤岸;清且涟:化用《诗经·魏风·伐檀》“河水清且涟猗”,形容河水澄澈,泛起微波。
- 堤联南陌与东阡:南陌、东阡:泛指田间小路,古以南北向田间通路为阡,东西向为陌,此句写长堤衔接各处乡野道路,展现水乡阡陌纵横的开阔景象。
- 浮家泛宅苕溪路:浮家泛宅:以船为家,长期漂泊江湖;苕溪:水名,流经今浙江湖州境内,为诗中舟行的具体地点。
- 老却春光又一年:老却:消磨、虚度,此处既指春光悄然逝去,也暗含自身年华渐老;又一年:点明春日重至,强化了时光流逝、羁旅经年的怅惘。
现代译文
春水拍打着堤岸,清冽又泛着微波,
长堤衔接起南北纵横的田间阡陌。
我以船为家漂泊在苕溪的水路之上,
眼看春光又悄然老去,不觉又过了一年。
创作背景
杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,字梦锡,原籍开封,南渡后流寓浙中,晚年居湖州苕溪一带。此诗为追和友人韩尚书《春日舟行》之作,此处韩尚书具体所指暂无确切考证,当为与诗人有唱和之谊的浙中仕宦。诗中“浮家泛宅”的状态,既贴合舟行实景,也暗含了诗人漂泊不定的羁旅生涯,结合南宋偏安的时代背景,此类寄寓岁时之感、漂泊之愁的诗作在南宋文人中颇为常见,学界主流认为此诗应为诗人闲居或宦游苕溪时的即兴唱和之作。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“涟、阡、年”同属平水韵下平一先部,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 用典自然:两处化用典故,“清且涟”取自《诗经》,增添了诗歌的古典意蕴;“浮家泛宅”化用唐代张志和《渔父歌》中“浮家泛宅,浪迹江湖”的意象,既贴合舟行场景,又暗合诗人漂泊江湖的心境,无生硬堆砌之感。
- 情景交融:前两句以清疏的白描手法勾勒水乡春日之景,后两句由景及情,将羁旅漂泊、年华虚度的怅惘融入景物之中,末句“老却春光又一年”直抒胸臆,以“又一年”强化时光流逝的叹息,景与情浑然一体。
- 风格淡远:全诗语言平易自然,无雕琢之痕,以浅白之语抒深挚之情,格调清寂淡远,尽显南宋江湖诗派的典型创作风貌。
常见问题
《继韩尚书春日舟行韵》的作者和朝代是什么?
《继韩尚书春日舟行韵》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《继韩尚书春日舟行韵》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和之作,前两句描摹春日苕溪水乡的清寂景致,后两句抒发以船为家、漂泊江湖的羁旅情怀,寄寓了春光虚度、年华渐老的怅惘之感,景中含情,格调清疏淡远。
《继韩尚书春日舟行韵》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,字梦锡,原籍开封,南渡后流寓浙中,晚年居湖州苕溪一带。此诗为追和友人韩尚书《春日舟行》之作,此处韩尚书具体所指暂无确切考证,当为与诗人有唱和之谊的浙中仕宦。诗中“浮家泛宅”的状态,既贴合舟行实景,也暗含了诗人漂泊不定的羁旅生涯,结合南宋偏安的时代背景,此类寄寓岁时之感、漂泊之愁的诗作在南宋文人中颇为常见,学界主流认为此诗应为诗人闲居或...
《继韩尚书春日舟行韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“涟、阡、年”同属平水韵下平一先部,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :两处化用典故,“清且涟”取自《诗经》,增添了诗歌的古典意蕴;“浮家泛宅”化用唐代张志和《渔父歌》中“浮家泛宅,浪迹江湖”的意象,既贴合舟行场景,又暗合诗人漂泊江湖的心境,无生硬堆砌之感。 3. 情景交融 :前两句以清疏的白...