送堵修远归湖城

· 杨冠卿

云卧江村烟树林,悬知出岫本无心。
亭臯若也有归雁,得句不妨频寄音。

简要说明

这是一首淡远旷达的送别七言绝句,诗人以自然意象开篇,借陶渊明归隐典故点明友人本心,既表达了对友人超脱志趣的认同,又以归雁传书的期许传递送别后的牵挂,全无传统送别诗的悲戚离愁,整体情感真挚淡然。

逐句注释

  1. 云卧江村烟树林:云卧,形容云朵悠闲静卧,勾勒出江村烟林的静谧悠远之景;烟树林指雾气笼罩的树林。
  2. 悬知出岫本无心:悬知,即料想、早已了然;“出岫”化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,原指云朵无意自山峰飘出,此处比喻友人辞官归隐本出于本心,而非为功名利禄所趋。
  3. 亭臯若也有归雁:亭臯(臯同“皋”),指水边平坦的高地;归雁为古典诗词中传信的经典意象,此处代指传递音信的契机。
  4. 得句不妨频寄音:得句,指创作诗文;寄音即传递书信、音信,此处意为希望友人日后多寄赠诗作与书信,以慰思念。

现代译文

闲云静卧在江村的烟林之中,
我早已知晓你出仕归隐本是无心之所向。
倘若水边平原有北归的鸿雁,
不妨多赋佳句,频频寄来音信吧。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,与友人多有唱和。此诗为送别友人堵修远返回故乡湖城(今浙江湖州一带,一说泛指湖滨之城)所作,彼时友人当是辞官归隐,诗人以“出岫无心”点明其志趣,既契合自身的隐逸情怀,也表达了对友人选择的理解与尊重。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:以陶渊明“云无心以出岫”的典故,将友人归隐的抽象志趣具象为自然意象,贴合全诗淡远的基调,无需过多阐释便传递出对友人超脱人格的认同。
  2. 意象烘托意境:以“云卧”“烟林”营造静谧悠远的氛围,以“归雁”串联起送别后的期许,整体意象淡而不寡,既烘托出友人的隐逸风骨,又为全诗增添了诗意的留白。
  3. 情感旷达淡然:全诗摒弃了送别诗常见的离愁别绪,以淡然的口吻将送别转化为对友人未来的期许,将知音间的理解与牵挂藏于浅淡的语言之中,情味悠长。
  4. 格律协调舒缓:作为七言绝句,全诗平仄和谐,节奏舒缓,与全诗淡然的情感基调相得益彰,读来朗朗上口。

常见问题

《送堵修远归湖城》的作者和朝代是什么?

《送堵修远归湖城》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《送堵修远归湖城》主要写了什么?

这是一首淡远旷达的送别七言绝句,诗人以自然意象开篇,借陶渊明归隐典故点明友人本心,既表达了对友人超脱志趣的认同,又以归雁传书的期许传递送别后的牵挂,全无传统送别诗的悲戚离愁,整体情感真挚淡然。

《送堵修远归湖城》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,与友人多有唱和。此诗为送别友人堵修远返回故乡湖城(今浙江湖州一带,一说泛指湖滨之城)所作,彼时友人当是辞官归隐,诗人以“出岫无心”点明其志趣,既契合自身的隐逸情怀,也表达了对友人选择的理解与尊重。

《送堵修远归湖城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :以陶渊明“云无心以出岫”的典故,将友人归隐的抽象志趣具象为自然意象,贴合全诗淡远的基调,无需过多阐释便传递出对友人超脱人格的认同。 2. 意象烘托意境 :以“云卧”“烟林”营造静谧悠远的氛围,以“归雁”串联起送别后的期许,整体意象淡而不寡,既烘托出友人的隐逸风骨,又为全诗增添了诗意的留白。 3. 情感旷达淡然 :全诗摒弃了送别诗常见的离...