塞上与郑将夜饮

· 杨冠卿

几年京洛暗胡尘,老上龙庭恨未焚。
安得君王倚天剑,提携直上决浮云。

简要说明

这首七言绝句是诗人与边将郑将夜饮时的抒怀之作,以边塞夜饮为背景,抒发了对中原沦陷的悲愤、对金人侵扰的切齿之恨,同时寄寓了渴望君王挥剑扫清胡尘、收复失地的壮志豪情,充满浓烈的爱国热忱。

逐句注释

几年京洛暗胡尘
京洛:原指洛阳,此处代指北宋都城汴京(今河南开封),北宋灭亡后被金兵占据。胡尘:指金兵扬起的战尘,借指金兵的侵扰与中原沦陷的黑暗局势。句意:多年来汴京及中原大地都被金兵的战尘笼罩,陷入沦丧的苦难之中。

老上龙庭恨未焚
老上:即老上单于,西汉匈奴单于名号,此处借指金朝的统治者。龙庭:匈奴单于祭天的场所,代指金朝的统治巢穴与都城。恨未焚:指收复中原、焚毁敌人巢穴的国仇家恨尚未得偿。句意:金人盘踞的龙庭,我心中的恨意至今没能将它焚毁。

安得君王倚天剑
安得:如何才能得到,表强烈的期盼之意。倚天剑:语出宋玉《大言赋》“长剑耿耿倚天外”,后多代指锋利的神兵利器,此处借指君王手中平定祸乱的权威与平叛利器。句意:如何才能得到君王手中的倚天长剑?

提携直上决浮云
提携:高举、擎起。决浮云:拨开蔽日的乌云,此处喻指扫清金兵侵扰、收复中原失地,平定国家的祸乱。句意:将它高高举起,直上云霄,斩破那遮蔽天地的漫天浮云。

现代译文

多年京洛大地被胡尘暗锁,
金人盘踞的龙庭,我心头恨意未平。
何时能得君王手中的倚天长剑,
高高举起,直上云霄,斩破漫天浮云。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,彼时南宋朝廷偏安江南,中原大片领土沦陷于金兵之手,主战、主和两派争论不休,国势岌岌可危。这首诗是诗人在边塞与郑将夜饮时所作,席间借酒抒发忧国情怀:既慨叹中原沦陷的百年国恨,又渴望朝廷能有英明君主,凭借平乱利器扫清胡尘、收复故土,全诗饱含强烈的爱国热忱与报国壮志。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵十一真部(部分韵字因语音演变存在细微差异,但整体节奏明快,韵律和谐),句式规整,读来朗朗上口,气势昂扬。
  2. 用典精当:以“老上龙庭”借指金朝统治中心,暗用西汉抗击匈奴的历史典故,强化了抗金复国的历史厚重感;以“倚天剑”“决浮云”化用古典意象,将抽象的报国之志具象化,生动有力地传递出诗人的豪迈情怀。
  3. 直抒胸臆:全诗未过多铺陈边塞夜景,而是借夜饮场景直抒胸臆,将个人悲愤与国家命运紧密结合,情感饱满激昂,意境开阔雄浑。末两句以问句起兴,再以决绝之语收束,将期盼与壮志融为一体,余味悠长。

常见问题

《塞上与郑将夜饮》的作者和朝代是什么?

《塞上与郑将夜饮》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《塞上与郑将夜饮》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与边将郑将夜饮时的抒怀之作,以边塞夜饮为背景,抒发了对中原沦陷的悲愤、对金人侵扰的切齿之恨,同时寄寓了渴望君王挥剑扫清胡尘、收复失地的壮志豪情,充满浓烈的爱国热忱。

《塞上与郑将夜饮》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,彼时南宋朝廷偏安江南,中原大片领土沦陷于金兵之手,主战、主和两派争论不休,国势岌岌可危。这首诗是诗人在边塞与郑将夜饮时所作,席间借酒抒发忧国情怀:既慨叹中原沦陷的百年国恨,又渴望朝廷能有英明君主,凭借平乱利器扫清胡尘、收复故土,全诗饱含强烈的爱国热忱与报国壮志。

《塞上与郑将夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵十一真部(部分韵字因语音演变存在细微差异,但整体节奏明快,韵律和谐),句式规整,读来朗朗上口,气势昂扬。 2. 用典精当 :以“老上龙庭”借指金朝统治中心,暗用西汉抗击匈奴的历史典故,强化了抗金复国的历史厚重感;以“倚天剑”“决浮云”化用古典意象,将抽象的报国之志具象化,生动有力地传递出诗人的豪迈情...