这首南宋诗人杨冠卿的唱和诗,以咏秋茱萸起笔,以山泽隐者的日常与心境自况,化用道家隐逸典故与田园意象,表达超脱世俗、悠然自得的出世心境,同时呼应与友人唱和的雅致氛围。
又渔社李先生宠以和篇复用韵
臞儒山泽间,晨霞却朝餐。
置之红锦囊,荐以黄金盘。
瓶乳下青云,一笑颓玉山。
鸡犬听湛浮,辽鹤将自还。
简要说明
逐句注释
南国有秋茱
南国:泛指南方地区;秋茱即秋日成熟的茱萸,古人重阳节有插茱萸避邪的习俗,此处点明所咏之物。
芳馨袭椒兰
芳馨:指茱萸的香气;袭:弥漫、侵袭;椒兰:花椒与兰草,均为芳香植物,以之衬托茱萸香气之浓郁。
臞儒山泽间
臞儒:清瘦的隐士;山泽间:指山野水泽的隐居之地。
晨霞却朝餐
却朝餐:以晨霞代替早餐,化用道家“吸风饮露”的隐逸典故,表现超脱尘俗的生活方式。
置之红锦囊
置:放置;红锦囊:红色锦缎制成的袋子,古人常以锦囊盛放珍贵物品,此处表现对茱萸的珍视。
荐以黄金盘
荐:进献、陈设;黄金盘:华贵的食盘,进一步凸显茱萸的珍贵雅致。
瓶乳下青云
瓶乳:指从瓶中汲出的乳状清泉水;下青云:从高空青云降下,营造仙境般的空灵意境。
一笑颓玉山
化用嵇康“玉山倾颓”的典故,形容醉倒时身形如山岳倾倒,此处指诗人悠然一笑后醉卧山畔,尽显闲适自得之态。
鸡犬听湛浮
鸡犬:化用陶渊明田园诗的意象,指隐居地的家禽家畜;湛浮:澄澈浮动,形容鸡犬悠然自在的生存状态。
辽鹤将自还
辽鹤:出自《搜神后记》中丁令威化鹤归辽东的典故,此处借指超脱尘世后如仙鹤般悠然归来,表达隐逸超脱的心境。
现代译文
南方秋日结满茱萸,
芬芳气息漫过椒兰。
清瘦的隐士隐居山泽之间,
以晨霞为餐,不食人间烟火。
将茱萸装进红色锦囊,
用黄金盘将它陈设供奉。
瓶中乳泉自青云垂下,
我悠然一笑,醉倒在玉山之畔。
鸡犬在田间悠然浮动,
辽东的仙鹤也将自天外归还。
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,开封人,南渡后流寓浙中,一生仕途不顺,多以隐逸自处。这首诗是其唱和之作,标题“又渔社李先生宠以和篇复用韵”表明,友人渔社李先生曾以诗相赠,杨冠卿复用原诗韵脚,作此诗回应。诗中借咏茱萸、叙隐逸生活,抒发自己超脱世俗的心境,兼具咏物与言志的双重内涵。
艺术赏析
- 体式与格律:此诗为五言古诗,不拘于近体诗的平仄、对仗规则,气韵流畅自然,以古雅松弛的笔调贴合隐逸主题的闲适氛围。
- 意象层次:全诗以“秋茱”为核心咏物意象,辅以红锦囊、黄金盘、青云、玉山等清雅华贵的物象,又以臞儒、山泽、晨霞、鸡犬、辽鹤等构建出超脱世俗的隐逸意境,物象与心境相互映衬,浑然一体。
- 用典寄意:多处化用经典典故,“却朝餐”呼应道家吸风饮露的隐逸传统,“辽鹤”借丁令威典故暗合出世超脱之意,“鸡犬”化用田园诗的隐逸意象,将个人生活与道家思想、田园意趣融为一体,言志之意藏于咏物之中,含蓄蕴藉。
- 语言意境:整体语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,以简洁笔触勾勒出空灵悠然的隐逸世界,将诗人超脱尘俗的心境融于物象之中,格调清雅脱俗,富有道家逍遥的美学韵味。
常见问题
《又渔社李先生宠以和篇复用韵》的作者和朝代是什么?
《又渔社李先生宠以和篇复用韵》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《又渔社李先生宠以和篇复用韵》主要写了什么?
这首南宋诗人杨冠卿的唱和诗,以咏秋茱萸起笔,以山泽隐者的日常与心境自况,化用道家隐逸典故与田园意象,表达超脱世俗、悠然自得的出世心境,同时呼应与友人唱和的雅致氛围。
《又渔社李先生宠以和篇复用韵》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,开封人,南渡后流寓浙中,一生仕途不顺,多以隐逸自处。这首诗是其唱和之作,标题“又渔社李先生宠以和篇复用韵”表明,友人渔社李先生曾以诗相赠,杨冠卿复用原诗韵脚,作此诗回应。诗中借咏茱萸、叙隐逸生活,抒发自己超脱世俗的心境,兼具咏物与言志的双重内涵。
《又渔社李先生宠以和篇复用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此诗为五言古诗,不拘于近体诗的平仄、对仗规则,气韵流畅自然,以古雅松弛的笔调贴合隐逸主题的闲适氛围。 2. 意象层次 :全诗以“秋茱”为核心咏物意象,辅以红锦囊、黄金盘、青云、玉山等清雅华贵的物象,又以臞儒、山泽、晨霞、鸡犬、辽鹤等构建出超脱世俗的隐逸意境,物象与心境相互映衬,浑然一体。 3. 用典寄意 :多处化用经典典故,“却朝餐”呼应...