这首五言律诗是秋日怀友之作,诗人以松竹喻品性高洁的旧交,借秋日萧瑟之景,抒发了与友人久别音信不通的思念、客居异乡的孤寂,以及年华老去的怅惘愁思。
秋日怀松竹旧友
松竹隐君子,别来安稳不。
音书迟寄雁,风雨又惊秋。
金井叶黄落,青灯人白头。
客怀难著语,谁共赋牢愁。
音书迟寄雁,风雨又惊秋。
金井叶黄落,青灯人白头。
客怀难著语,谁共赋牢愁。
简要说明
逐句注释
- 松竹隐君子:松、竹常被视为君子品格的象征,此处以“松竹”代指友人,言其如隐居的君子般清雅正直。“隐君子”指品格高洁、不慕荣利的隐士或君子。
- 别来安稳不:自分别以来,你可还安好?“不”通“否”,表疑问语气。
- 音书迟寄雁:寄往远方的书信迟迟未能送达,古人以鸿雁为传书使者,“寄雁”即鸿雁传书,此处反用典故,点明音信阻隔。
- 风雨又惊秋:风雨忽至,才惊觉又到了深秋时节。此句既点明时令,又以风雨萧瑟之景烘托出凄清氛围,暗合怀友的愁绪。
- 金井叶黄落:雕饰华美的井台边,树叶已经枯黄飘落。“金井”指饰有金纹的井栏,常代指清幽的庭院,此处借景写秋日衰败之象。
- 青灯人白头:青荧的油灯之下,我已是鬓发斑白的老人。“青灯”多为客居、寒窗或禅房所用的油灯,此处点明诗人客居的处境;“白头”则抒发了年华老去的怅惘。
- 客怀难著语:客居他乡的愁绪难以用言语尽数表达。“客怀”指旅居在外的情怀与愁思。
- 谁共赋牢愁:如今又有谁能与我一同抒发这郁结不散的愁绪呢?“牢愁”语出《汉书·贾谊传》,指郁结难解的愁闷,此处代指怀友与身世之愁。
现代译文
你如松竹般清雅高洁,是我心中的君子,
自分别以来,你可还安好无恙?
鸿雁传书迟迟未至,
风雨忽起,才惊觉又到了清秋时节。
庭院中金井旁的树叶已然枯黄飘落,
青灯之下,我已是鬓发斑白的老人。
客居他乡的愁绪难以言说,
如今又有谁能与我一同抒发这郁结的牢愁?
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,祖籍开封,宋室南渡后迁居荆州。他一生仕途坎坷,多次宦游在外,多有羁旅怀人之作。此诗当作于诗人客居异乡的秋日,恰逢风雨萧瑟,见叶落灯昏,联想到与松竹般的旧友久别不通音信,又感年华逝去,遂作此诗以抒怀友与身世之愁,学界对其创作背景的解读无明显争议。
艺术赏析
- 意象营造与情感寄托:全诗以秋日萧瑟之景为载体,松竹、鸿雁、风雨、金井落叶、青灯白头等意象层层叠加,既点明时令,又烘托出孤寂凄清的氛围。“松竹”不仅喻指友人的高洁品格,也呼应了“君子”的题旨,使怀友之情兼具人格赞美。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“音书迟寄雁,风雨又惊秋”与颈联“金井叶黄落,青灯人白头”对仗工整,如“金井”对“青灯”,“叶黄落”对“人白头”,平仄合律,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 抒情层次:开篇以“松竹隐君子”定调,赞美友人品格;次句直接问询别后安好,点出怀友主题;中间三联由音信阻隔、时节更迭,转入自身衰老、客居愁绪,层层递进;末句以“谁共赋牢愁”收束,将怀友与身世之愁融为一体,情感真挚深沉。
- 用典自然:“寄雁”用鸿雁传书的经典典故,“牢愁”化用《汉书》中的语汇,均不刻意,自然融入诗句,丰富了诗歌的文化内涵。
常见问题
《秋日怀松竹旧友》的作者和朝代是什么?
《秋日怀松竹旧友》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《秋日怀松竹旧友》主要写了什么?
这首五言律诗是秋日怀友之作,诗人以松竹喻品性高洁的旧交,借秋日萧瑟之景,抒发了与友人久别音信不通的思念、客居异乡的孤寂,以及年华老去的怅惘愁思。
《秋日怀松竹旧友》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,祖籍开封,宋室南渡后迁居荆州。他一生仕途坎坷,多次宦游在外,多有羁旅怀人之作。此诗当作于诗人客居异乡的秋日,恰逢风雨萧瑟,见叶落灯昏,联想到与松竹般的旧友久别不通音信,又感年华逝去,遂作此诗以抒怀友与身世之愁,学界对其创作背景的解读无明显争议。
《秋日怀松竹旧友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情感寄托 :全诗以秋日萧瑟之景为载体,松竹、鸿雁、风雨、金井落叶、青灯白头等意象层层叠加,既点明时令,又烘托出孤寂凄清的氛围。“松竹”不仅喻指友人的高洁品格,也呼应了“君子”的题旨,使怀友之情兼具人格赞美。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“音书迟寄雁,风雨又惊秋”与颈联“金井叶黄落,青灯人白头”对仗工整,如“金井”对“青灯”,“...