这首诗以宋代官营兵器制造机构都作院为歌咏对象,先追忆往昔军备粗疏、兵器粗劣的状况,转而盛赞当下都作院修造军备的精良严明,赞扬主事官员的治绩,感叹自汉代以来少有如此强盛的武备局面,表达了对朝廷整饬武备的肯定与称颂。
都作院
天子除戎戒不虞,修车备器会东都。
羽林忆昨厌弓矢,剡木弦弧儿戏尔。
我公号令何精明,武库森严耀五丘。
威震天骄奠京邑,繇汉以来真鲜及。
羽林忆昨厌弓矢,剡木弦弧儿戏尔。
我公号令何精明,武库森严耀五丘。
威震天骄奠京邑,繇汉以来真鲜及。
简要说明
逐句注释
- 天子除戎戒不虞:除戎,整治武备、整顿军备;戒不虞,防备意外的变故。句意:天子整治武备以防备不测之患。
- 修车备器会东都:修车,修造战车等军用车辆;备器,备办各类兵器器械;会东都,汇聚于东都(此处代指都城,北宋时指开封,南宋时或泛指京城)。句意:修造战车、备办兵器,悉数汇聚于都城。
- 羽林忆昨厌弓矢:羽林,汉代以来对禁军的称呼,此处代指朝廷禁军;忆昨,回想往昔。句意:禁军将士回想从前,都对粗劣的旧兵器感到厌弃。
- 剡木弦弧儿戏尔:剡(yǎn)木,削木为兵器;弦弧,以弦绷紧为弓;化用《周礼·考工记》“弦木为弧,剡木为矢”之语,此处极言兵器制作粗陋,如同孩童玩耍的器物。句意:从前的兵器不过是削木为兵、绷弦为弓,如同孩童的玩物一般粗劣。
- 我公号令何精明:我公,对主持都作院的官员的尊称;号令,政令、号令;精明,严明精当。句意:主事官员的政令何等严明精当。
- 武库森严耀五丘:武库,储藏兵器的库房;森严,整齐严肃、戒备森严;五丘:一说指四方五方的丘陵地域,一说代指五岳,此处泛指京城周边乃至全国疆域。句意:兵器库整齐森严,光辉照耀四方疆域。
- 威震天骄奠京邑:天骄,原指匈奴单于,典出《汉书》,此处代指外敌;奠京邑,安定京城。句意:威势震慑外敌,安定了都城。
- 繇汉以来真鲜及:繇(yóu),通“由”,从;鲜及,很少有能比得上的。句意:从汉代以来,真的很少有能比得上这般强盛武备的局面了。
现代译文
天子整饬武备防患未然,
修造军械汇聚都城之间。
禁军曾厌弃旧日粗劣弓矢,
削木绷弦不过孩童戏玩。
如今公爷号令何等精明,
武库森严光耀四方郊坰。
威势震慑外敌安定京邑,
自汉以来罕有这般盛景。
创作背景
杨冠卿为南宋孝宗时期诗人,都作院是宋代官营手工业作坊,专职制造兵器、车马等军用物资。此诗为诗人参观都城都作院时所作,针对当时南宋面临的国防压力,通过今昔军备状况的对比,盛赞主事官员整饬武备的政绩,表达了对朝廷修明武备的肯定与称颂。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,仅能通过诗人生平与诗作题材推断其创作于南宋都城临安一带。
艺术赏析
- 今昔对比,先抑后扬:全诗以“忆昨”为转折,前四句铺陈往昔军备粗疏、兵器粗劣的窘况,为后文的赞颂做铺垫;后四句转而盛赞当下武备精良、政令严明的盛景,通过强烈的今昔对比,凸显了主事官员的治绩卓越,强化了赞颂的情感力度。
- 用典贴切,意象鲜明:诗中“羽林”“天骄”均为古典诗词中常见的典故,前者代指禁军,后者代指外敌,既贴合军事题材的语境,又增强了文本的文化厚重感;“武库森严”以具象的兵器库场景,营造出整肃威严的武备氛围,直观凸显了朝廷军威之盛。
- 直抒胸臆,收束有力:末句“繇汉以来真鲜及”直接抒发赞叹之情,将对当下武备的称颂推向高潮,言简意赅地点明全诗主旨,高度评价了这一治绩的历史意义。
- 语言风格:全诗语言质朴刚健,贴合军事题材的庄重感,句式整齐、韵律流畅,兼具咏史诗的厚重感与抒情诗的感染力,风格沉郁顿挫又不失昂扬之气。
常见问题
《都作院》的作者和朝代是什么?
《都作院》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《都作院》主要写了什么?
这首诗以宋代官营兵器制造机构都作院为歌咏对象,先追忆往昔军备粗疏、兵器粗劣的状况,转而盛赞当下都作院修造军备的精良严明,赞扬主事官员的治绩,感叹自汉代以来少有如此强盛的武备局面,表达了对朝廷整饬武备的肯定与称颂。
《都作院》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋孝宗时期诗人,都作院是宋代官营手工业作坊,专职制造兵器、车马等军用物资。此诗为诗人参观都城都作院时所作,针对当时南宋面临的国防压力,通过今昔军备状况的对比,盛赞主事官员整饬武备的政绩,表达了对朝廷修明武备的肯定与称颂。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,仅能通过诗人生平与诗作题材推断其创作于南宋都城临安一带。
《都作院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,先抑后扬 :全诗以“忆昨”为转折,前四句铺陈往昔军备粗疏、兵器粗劣的窘况,为后文的赞颂做铺垫;后四句转而盛赞当下武备精良、政令严明的盛景,通过强烈的今昔对比,凸显了主事官员的治绩卓越,强化了赞颂的情感力度。 2. 用典贴切,意象鲜明 :诗中“羽林”“天骄”均为古典诗词中常见的典故,前者代指禁军,后者代指外敌,既贴合军事题材的语境,又增强了文本...