夹江

· 杨冠卿

麦浪浮浓绿,山眉晕远青。
光风来婉娩,客意独伶俜。
回雁鸣何许,轻鸥下远汀。
人家总幽隐,烟雨竹门扃。

简要说明

这首五言律诗以夹江春日江景为核心描写对象,先铺陈麦浪山眉、光风鸥雁的清丽乡野之景,后直抒羁旅漂泊的孤寂惆怅,融情于景,情景交融,展现出江南春日的淡远生机与游子的落寞心境。

逐句注释

  1. 麦浪浮浓绿:麦浪,风吹麦田时如波浪般起伏的景象;浮,荡漾、浮动;浓绿,形容麦田浓郁鲜亮的绿色。此句写春日麦田随风翻涌的盎然生机。
  2. 山眉晕远青:山眉,以美人眉毛比喻远山的柔美轮廓;晕,原指色彩晕染,此处形容远山青苍之色淡远朦胧;远青,远处山峦的青灰色调。此句描绘远山如黛的悠远意境。
  3. 光风来婉娩:光风,晴日里和煦温暖的春风;婉娩,形容春风轻柔舒缓、温婉美好的样子。
  4. 客意独伶俜:客意,旅居在外的游子心境;伶俜(líng pīng),孤单无依、漂泊不定的样子。此句直接点出诗人羁旅的孤寂状态。
  5. 回雁鸣何许:回雁,北归的大雁;何许,何处、哪里。此句以雁鸣之声引发诗人对归途的遐想。
  6. 轻鸥下远汀:轻鸥,轻盈灵动的水鸥;远汀(tīng),远处水边的平地沙洲。
  7. 人家总幽隐:幽隐,隐蔽僻静,此处指乡居人家多隐于清幽之处。
  8. 烟雨竹门扃:烟雨,细雨蒙蒙、雾气氤氲的春日景象;竹门,以竹子编制的乡居院门;扃(jiōng),关闭、锁上。此句以静谧紧闭的竹门收束全篇,烘托出乡野的清幽与诗人的落寞。

现代译文

麦田翻涌着浓绿的波浪,远山如眉晕开淡青的烟光。
晴日和风轻柔地拂过,羁旅的我独自伶仃彷徨。
北归的大雁在何处啼鸣?轻盈的鸥鸟飞向远方汀洲。
人家都隐在幽僻之处,烟雨蒙蒙里竹门紧紧关上。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,字梦锡,官至起居舍人,后因事被劾罢官,一生多辗转宦游,足迹遍及江、浙、蜀等地。这首《夹江》当是其途经夹江(今四川乐山夹江县,亦有江行途经夹江渡口之说)时所作,诗人见春日江乡清丽景色,触景生情,将自身漂泊羁旅的孤寂之感融入眼前山水之中。目前学界对此诗创作的具体时间尚无定论,主流观点认为是其晚年贬谪或漫游途中的羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,韵脚统一为“ing”韵(青、俜、汀、扃)。首联“麦浪浮浓绿,山眉晕远青”、颈联“回雁鸣何许,轻鸥下远汀”均为工对,“麦浪”对“山眉”,“浮浓绿”对“晕远青”,“回雁”对“轻鸥”,“鸣何许”对“下远汀”,词性、结构一一对应,句式整齐凝练。
  2. 情景交融,以乐衬哀:前六句铺陈春日江乡的清丽生机,麦浪、山眉、光风、鸥雁等意象营造出淡远悠然的春景氛围,而“客意独伶俜”一句直接点出羁愁,以明媚春景反衬游子的孤单落寞,将个人情绪融入山水之中,含蓄深沉。
  3. 修辞精妙,意境悠远:首句“山眉”以美人眉毛喻远山轮廓,形象生动地写出山形的柔美;“麦浪”则以比喻手法写出麦田随风起伏的动态美。尾句“烟雨竹门扃”以景结情,将诗人无处排遣的孤寂融入静谧紧闭的乡居院门之中,言有尽而意无穷,营造出清幽淡远又带着淡淡惆怅的意境。
  4. 语言清新自然:全诗用语浅近直白,无生僻典故,将山水田园之景与羁旅情怀自然融合,体现了南宋江湖诗派清新淡远的创作风格之一斑。

常见问题

《夹江》的作者和朝代是什么?

《夹江》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《夹江》主要写了什么?

这首五言律诗以夹江春日江景为核心描写对象,先铺陈麦浪山眉、光风鸥雁的清丽乡野之景,后直抒羁旅漂泊的孤寂惆怅,融情于景,情景交融,展现出江南春日的淡远生机与游子的落寞心境。

《夹江》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,字梦锡,官至起居舍人,后因事被劾罢官,一生多辗转宦游,足迹遍及江、浙、蜀等地。这首《夹江》当是其途经夹江(今四川乐山夹江县,亦有江行途经夹江渡口之说)时所作,诗人见春日江乡清丽景色,触景生情,将自身漂泊羁旅的孤寂之感融入眼前山水之中。目前学界对此诗创作的具体时间尚无定论,主流观点认为是其晚年贬谪或漫游途中的羁旅抒怀之作。

《夹江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,韵脚统一为“ing”韵(青、俜、汀、扃)。首联“麦浪浮浓绿,山眉晕远青”、颈联“回雁鸣何许,轻鸥下远汀”均为工对,“麦浪”对“山眉”,“浮浓绿”对“晕远青”,“回雁”对“轻鸥”,“鸣何许”对“下远汀”,词性、结构一一对应,句式整齐凝练。 2. 情景交融,以乐衬哀 :前六句铺陈春日江...