这首诗是南宋诗人赠予鄂州军政长官张提刑的颂赞之作,以精炼笔墨赞扬对方治军严明、文武兼备,既肯定其镇守江淮、稳固边防的功绩,又期许其能运筹帷幄、成就盖世功业,整体情感庄重恳切,尽显对贤将的推崇之意。
与鄂州都统张提刑
人言郤轂诗书帅,自有孙卿仁义兵。
关塞金汤今奠枕,江淮草木旧知名。
家声凛凛汉人杰,看取筹帷功业成。
简要说明
逐句注释
- 貔虎云屯细柳营:
貔(pí)虎:本为两种猛兽,此处喻指勇猛善战的将士;云屯:形容军队集结密集,如云雾聚合一般;细柳营:西汉名将周亚夫屯驻军队的营地,以军纪严明、治军有方著称,此处代指张提刑统领的鄂州军营。 - 旌旗号令转精明:
旌旗:军中指挥用的旗帜;号令:军中军令;转精明:愈发严明精审,指张提刑治军有方,军令清晰高效。 - 人言郤縠诗书帅:
郤縠(xì hú):春秋时期晋国大夫,精通诗书礼乐,被晋文公任命为中军主帅,后世以“郤縠”代指通晓诗书的儒将;诗书帅:指兼具文才的将帅。 - 自有孙卿仁义兵:
孙卿:即荀子,因避汉宣帝刘询讳改称“孙卿”,曾著《议兵》篇论述以仁义治军的思想;仁义兵:指以仁义为纲领的军队,此处赞扬张提刑治军秉持仁义之道。 - 关塞金汤今奠枕:
关塞:指边防要塞;金汤:“金城汤池”的简称,形容城池坚固易守;奠枕:安枕而卧,喻指边境安宁,无需担忧战事。 - 江淮草木旧知名:
江淮:指长江、淮河一带的南宋边防重地;旧知名:指张提刑的威名早已在江淮地区广为流传,化用“草木皆兵”典故反用,以草木衬出名声远播。 - 家声凛凛汉人杰:
家声:家族的声望与门楣;凛凛:威严盛大的样子;汉人杰:指汉族的杰出人才,此处高度称赞张提刑的才德与身份。 - 看取筹帷功业成:
看取:犹言“且看”“等着看”;筹帷:即“运筹帷幄”,指在军中谋划军机;功业成:指成就功勋大业。
现代译文
勇猛将士如云聚在细柳营般的军营,
旌旗招展军令越发严明精审。
人们都说您是像郤縠那样通诗书的儒将,
自然能带出如荀子所言的仁义之师。
关塞固若金汤如今边境安枕无忧,
江淮一带百姓早已熟知您的威名。
家族声望凛然您是汉家杰出英杰,
且看您运筹帷幄终将成就功业。
创作背景
杨冠卿为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生游历广泛,曾往来于荆襄、江淮等边防重地。此诗为赠送给鄂州都统兼提刑的军政长官张提刑之作:当时南宋与金国对峙,鄂州(今湖北武汉)是长江中游军事枢纽,江淮地区为边防前线,张提刑作为驻守一方的军政要员,兼具武略与文才,诗人作此诗以颂赞其治军功绩,并期许其能稳固边防、建功立业。目前学界对张提刑的具体姓名暂无明确考据,仅可从诗中推知其为南宋中期江淮边防的核心将领之一。
艺术赏析
- 格律工整,体制严整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合南宋律诗规范,颔联、颈联均严格对仗:颔联以典故对典故,将儒将风范与仁义治军相契;颈联以边防安稳对威名远扬,结构对称,音韵和谐,符合近体诗的创作要求。
- 用典贴切,典雅庄重:全诗多处化用古典典故,以细柳营喻军纪严明、郤縠喻儒将风范、孙卿喻仁义治军、运筹帷幄喻谋划军机,典故贴合主题,既彰显了诗作的文化底蕴,又避免堆砌之弊,贴合赠颂诗的庄重基调。
- 层层递进,情感饱满:全诗从军营风貌(首联)到将帅才德(颔联),再到边防功绩(颈联),最后以期许作结(尾联),逻辑清晰,层层铺展,将对将领的推崇与期许自然融入其中,情感恳切真挚。
- 语言凝练,风格典雅:整体语言洗练庄重,符合宋代文人赠颂诗的典型风格,以“金汤”“奠枕”等词简洁概括边防稳固的状态,以“草木旧知名”生动烘托将领威名,兼具形象性与文学美感。
常见问题
《与鄂州都统张提刑》的作者和朝代是什么?
《与鄂州都统张提刑》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《与鄂州都统张提刑》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赠予鄂州军政长官张提刑的颂赞之作,以精炼笔墨赞扬对方治军严明、文武兼备,既肯定其镇守江淮、稳固边防的功绩,又期许其能运筹帷幄、成就盖世功业,整体情感庄重恳切,尽显对贤将的推崇之意。
《与鄂州都统张提刑》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生游历广泛,曾往来于荆襄、江淮等边防重地。此诗为赠送给鄂州都统兼提刑的军政长官张提刑之作:当时南宋与金国对峙,鄂州(今湖北武汉)是长江中游军事枢纽,江淮地区为边防前线,张提刑作为驻守一方的军政要员,兼具武略与文才,诗人作此诗以颂赞其治军功绩,并期许其能稳固边防、建功立业。目前学界对张提刑的具体姓名暂无明确考据,仅可从诗中推知...
《与鄂州都统张提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体制严整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合南宋律诗规范,颔联、颈联均严格对仗:颔联以典故对典故,将儒将风范与仁义治军相契;颈联以边防安稳对威名远扬,结构对称,音韵和谐,符合近体诗的创作要求。 2. 用典贴切,典雅庄重 :全诗多处化用古典典故,以细柳营喻军纪严明、郤縠喻儒将风范、孙卿喻仁义治军、运筹帷幄喻谋划军机,典故贴合主题,既彰显了诗作的...