此四句化用《诗经》农事颂诗意象,以田间黍稷繁茂、虫害尽除、仓廪充盈的丰收盛景,称颂九江赵使君治绩斐然、安民富民,借农事丰年的场景为其祝寿,兼具德政称颂与寿辰祝福之意。
崧高诗为九江赵使君寿
黍稷彧彧,去其螟螣。
实维丰年,我庾维亿。
实维丰年,我庾维亿。
简要说明
逐句注释
- 黍稷彧彧:黍、稷为古代核心粮食作物,黍即黄米,稷为小米,代指各类农作物;彧彧(yù yù)形容草木繁茂的样子。句意:田间的黍稷长势繁茂喜人。
- 去其螟螣:螟、螣均为古代对农作物害虫的称谓,螟蛀食禾心,螣啃食禾叶,后泛指各类害民之弊或奸邪小人;去意为铲除、清除,此处兼具字面与双关义:既指铲除田间害虫,又暗喻赵使君肃清地方弊政、护佑百姓。句意:(赵使君)已将危害农事的害虫与地方奸邪尽数清除。
- 实维丰年:实意为确实、的确;维为判断动词“是”;丰年指丰收的年景。句意:这实在是五谷丰登的好年成。
- 我庾维亿:庾(yǔ)指露天的谷仓;亿在古代指数量极多(十万为亿,此处极言储量丰厚);“我”代指治下百姓与官府。句意:治下的粮仓堆积如山,粮谷储量数以亿万计。
现代译文
田垄间黍稷长势繁茂,害稼的螟螣与地方奸邪已被尽数清除。
今朝恰是五谷丰登的好年岁,治下仓廪中粮谷堆积何止亿万。
创作背景
此诗为南宋诗人杨冠卿为九江知州赵善俊(字俊臣,以治绩闻名于江州任上)祝寿所作。南宋地方官若能安民抚众、政通人和,文人常以《诗经》农事颂诗的典重意象称颂其德政;此诗以《崧高诗》为题,更是效仿《诗经·大雅·崧高》的颂诗体例——该诗原是周宣王册封贤臣申伯的赞章,借古典颂诗的庄重框架,寄托对赵使君治绩的肯定与寿辰祝福,契合儒家“以农为本、本固邦宁”的治世理念。
艺术赏析
- 体式与用典结合:全诗以《崧高》为题,效仿《诗经》雅颂的四言颂诗体例,同时化用《诗经·小雅·甫田》的农事意象,将祝寿诗的俗套题材赋予古典庄重的文学质感,既贴合场合需求,又彰显文化底蕴。
- 双关隐喻巧妙:以“螟螣”暗喻地方奸邪与弊政,以“仓廪亿庾”具象化富民成果,将抽象的治绩转化为可视的丰收盛景,含蓄婉转地称颂赵使君的德政,避免了祝寿诗的直白庸俗。
- 语言凝练古朴:采用《诗经》经典四言句式,节奏沉稳规整,用词典雅克制,既符合祝寿场合的庄重氛围,又尽显古典文学的简约审美特质。
常见问题
《崧高诗为九江赵使君寿》的作者和朝代是什么?
《崧高诗为九江赵使君寿》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《崧高诗为九江赵使君寿》主要写了什么?
此四句化用《诗经》农事颂诗意象,以田间黍稷繁茂、虫害尽除、仓廪充盈的丰收盛景,称颂九江赵使君治绩斐然、安民富民,借农事丰年的场景为其祝寿,兼具德政称颂与寿辰祝福之意。
《崧高诗为九江赵使君寿》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人杨冠卿为九江知州赵善俊(字俊臣,以治绩闻名于江州任上)祝寿所作。南宋地方官若能安民抚众、政通人和,文人常以《诗经》农事颂诗的典重意象称颂其德政;此诗以《崧高诗》为题,更是效仿《诗经·大雅·崧高》的颂诗体例——该诗原是周宣王册封贤臣申伯的赞章,借古典颂诗的庄重框架,寄托对赵使君治绩的肯定与寿辰祝福,契合儒家“以农为本、本固邦宁”的治世理念。
《崧高诗为九江赵使君寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与用典结合 :全诗以《崧高》为题,效仿《诗经》雅颂的四言颂诗体例,同时化用《诗经·小雅·甫田》的农事意象,将祝寿诗的俗套题材赋予古典庄重的文学质感,既贴合场合需求,又彰显文化底蕴。 2. 双关隐喻巧妙 :以“螟螣”暗喻地方奸邪与弊政,以“仓廪亿庾”具象化富民成果,将抽象的治绩转化为可视的丰收盛景,含蓄婉转地称颂赵使君的德政,避免了祝寿诗的直白庸俗。...