崧高诗为九江赵使君寿

· 杨冠卿

周邦咸喜,式歌且舞。
于时语语,厥声载路。

简要说明

此四句以《诗经》雅颂的庄重语境,借百姓载歌载舞、欢声满路的热烈场景,侧面称颂九江赵使君的治政德绩,传递治下民众的拥戴之情与祝寿的欢喜氛围,格调典雅祥和,贴合应酬祝寿诗的正式规格。

逐句注释

  1. 周邦咸喜:周邦,此处借指赵使君治理的九江郡境(以古“周邦”代指治下百姓的辖域);咸,全、都;喜,喜悦欢欣。句意:治下百姓无不欢欣鼓舞。
  2. 式歌且舞:式,发语词,无实际语义;且,表并列,意为“一边……一边”。句意:民众们一边歌唱,一边起舞。
  3. 于时语语:于时,此时、这时;语语,形容人群笑语喧哗、交口称赞的样子。句意:此时街头巷尾笑语喧阗。
  4. 厥声载路:厥,代词,意为“其、那”;声,指民众的歌声与赞誉之声;载路,充满道路,形容声势浩大、传播广泛。句意:民众的欢声与赞誉响彻道路,传遍四方。

现代译文

治下百姓无不欢欣鼓舞,人人载歌又载舞。
此时街头笑语连成一片,欢声充盈了通衢大路。

创作背景

杨冠卿为南宋乾道、淳熙年间诗人,多有应酬唱和之作。此诗为其专为九江知州赵使君祝寿所作,全诗以《诗经·大雅·崧高》为创作蓝本——《崧高》本为周宣王赞美贤臣申伯的颂诗,杨冠卿化用其庄重典雅的颂诗语境,以民间欢庆之景寄寓对赵使君治绩的颂扬,契合祝寿诗文的情感与文体要求。

艺术赏析

  1. 用典典雅合规:化用《诗经》雅颂的颂诗传统,以经典语境提升作品格调,既贴合祝寿诗的庄重场合,又避免了应酬诗文的浮泛空洞。
  2. 侧面烘托笔法:不直接夸赞赵使君的政绩,而是通过“歌且舞”“语语”“声载路”的细节场景,从民众的真实反应侧面体现其治绩斐然,笔法含蓄蕴藉,更具感染力。
  3. 体式韵律和谐:采用四言句式,贴合《诗经》的诗歌体式,句式整齐划一,节奏鲜明朗朗上口,契合颂诗的音乐美感,整体风格质朴明快又不失雅正。

常见问题

《崧高诗为九江赵使君寿》的作者和朝代是什么?

《崧高诗为九江赵使君寿》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《崧高诗为九江赵使君寿》主要写了什么?

此四句以《诗经》雅颂的庄重语境,借百姓载歌载舞、欢声满路的热烈场景,侧面称颂九江赵使君的治政德绩,传递治下民众的拥戴之情与祝寿的欢喜氛围,格调典雅祥和,贴合应酬祝寿诗的正式规格。

《崧高诗为九江赵使君寿》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋乾道、淳熙年间诗人,多有应酬唱和之作。此诗为其专为九江知州赵使君祝寿所作,全诗以《诗经·大雅·崧高》为创作蓝本——《崧高》本为周宣王赞美贤臣申伯的颂诗,杨冠卿化用其庄重典雅的颂诗语境,以民间欢庆之景寄寓对赵使君治绩的颂扬,契合祝寿诗文的情感与文体要求。

《崧高诗为九江赵使君寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅合规 :化用《诗经》雅颂的颂诗传统,以经典语境提升作品格调,既贴合祝寿诗的庄重场合,又避免了应酬诗文的浮泛空洞。 2. 侧面烘托笔法 :不直接夸赞赵使君的政绩,而是通过“歌且舞”“语语”“声载路”的细节场景,从民众的真实反应侧面体现其治绩斐然,笔法含蓄蕴藉,更具感染力。 3. 体式韵律和谐 :采用四言句式,贴合《诗经》的诗歌体式,句式整齐划一,...