这是一首上元节唱和诗,记录京尚书与宫廷侍从官员同游凤山的雅集盛事。全诗铺写游山宴饮的清幽环境与开怀畅饮的豪迈氛围,以寻常街市游乐反衬此次雅集的难得,末句自谦自身卑微难追前辈,同时表达参与唱和的雅兴,兼具闲适意趣与恭敬情怀。
和京尚书上元日同禁从游凤山韵
苔封石磴绕层栏,栏外行厨荐玉盘。
座揖湖山诗兴远,气吞云海酒杯宽。
篮兴竟日有余乐,莲市只今无此欢。
我愧么微难接武,飞笺亦欲寄青翰。
座揖湖山诗兴远,气吞云海酒杯宽。
篮兴竟日有余乐,莲市只今无此欢。
我愧么微难接武,飞笺亦欲寄青翰。
简要说明
逐句注释
- 苔封石磴绕层栏:苔封,苔藓覆盖;石磴(dèng),山间石阶;层栏,层层递进的栏杆。句意:苔藓覆满山间石阶,环绕着层层栏杆。
- 栏外行厨荐玉盘:行厨,古代官员出游时随行的便携厨灶与厨役;荐,陈设、进献;玉盘,精美的餐盘,代指丰盛的宴席。句意:栏杆外随行厨灶已陈设好精美的餐盘中的珍馐。
- 座揖湖山诗兴远:座揖,满座宾客相对揖让,亦指座中皆对湖山之景;湖山,山水风光;诗兴远,作诗的兴致高远悠长。句意:满座宾朋面对湖山胜景,诗兴格外高远洒脱。
- 气吞云海酒杯宽:气吞云海,以夸张手法形容宴饮时的豪迈气概,仿佛能吞纳天地云海;酒杯宽,酒杯容量宽大,此处指开怀畅饮、毫无拘束。句意:众人气概豪迈直吞云海,举杯畅饮,杯盏都显得格外宽舒。
- 篮兴竟日有余乐(注:原句应为“篮舆竟日有余乐”,“篮舆”指古代供人乘坐的竹轿,为宋代士大夫游山常用的代步工具):竟日,整日。句意:乘坐竹轿游赏整日,仍有未尽的游赏乐趣。
- 莲市只今无此欢:莲市,指繁华的市井集市,此处代指寻常的都市游乐场所;只今,如今、现今。句意:如今寻常街市的游乐欢娱,都比不上此次雅集的畅快。
- 我愧么微难接武:么微,卑微渺小;接武,语出《论语》,原指步履相接,引申为追随前辈的风范、步其后尘。句意:我惭愧自身卑微渺小,难以追随诸位前辈的风范足迹。
- 飞笺亦欲寄青翰:飞笺,快速递送的诗笺;青翰,原指刻有青雀纹饰的战船(《说苑·善说》),此处代指精美的诗简或文翰。句意:也想快速递上诗笺,寄上我的诗文以参与唱和。
现代译文
苔藓覆满石阶,环绕着层层栏杆,
栏外随行厨灶,已陈设玉盘珍馐。
满座宾朋对湖山,诗兴悠悠渺远,
气概直吞云海,举杯畅饮杯盏宽舒。
乘轿游赏终日,仍有余兴未尽,
如今寻常莲市的欢娱,怎及此会?
我愧自身卑微,难追前辈风范,
也欲飞递诗笺,寄上我的文翰。
创作背景
此诗为南宋杨冠卿的唱和之作,创作于上元节(正月十五元宵节)。据诗题可知,当日京尚书与禁从(宫廷侍从官员)同游凤山,杨冠卿以和韵的方式创作此诗,应和雅集之盛。杨冠卿生平仕途不显,多以幕僚身份参与士大夫雅集,此诗既记录了官员游山宴饮的雅致场景,也体现了他作为和作者的恭敬与自谦心态。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“座揖湖山诗兴远,气吞云海酒杯宽”对仗工整,“座揖湖山”对“气吞云海”(名词+动宾结构),“诗兴远”对“酒杯宽”(名词+形容词),格律严谨,读来朗朗上口。
- 表现手法:
- 铺陈与反衬:首联以“苔封石磴”“层栏”“玉盘”铺写游山宴饮的清幽雅致环境与丰盛宴席,颈联用“莲市”的寻常游乐反衬此次雅集的难得,突出宴集的珍贵。
- 夸张与烘托:“气吞云海”以夸张手法烘托宴饮的豪迈氛围,将雅集的畅快心境具象化。
- 顶针衔接:首联“苔封石磴绕层栏,栏外行厨荐玉盘”以“栏”字顶针,衔接自然,从山景过渡到宴饮场景,流畅顺滑。
- 用典与意境:“接武”“青翰”两处用典自然,前者自谦难追前辈,后者以青翰代指诗简,贴合唱和主题。全诗意境兼具清幽雅致的山景与豪迈畅饮的雅集氛围,既有士大夫游赏的闲适意趣,又不失恭敬自谦的文人情怀,语言清新自然,兼具诗意与可读性。
常见问题
《和京尚书上元日同禁从游凤山韵》的作者和朝代是什么?
《和京尚书上元日同禁从游凤山韵》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《和京尚书上元日同禁从游凤山韵》主要写了什么?
这是一首上元节唱和诗,记录京尚书与宫廷侍从官员同游凤山的雅集盛事。全诗铺写游山宴饮的清幽环境与开怀畅饮的豪迈氛围,以寻常街市游乐反衬此次雅集的难得,末句自谦自身卑微难追前辈,同时表达参与唱和的雅兴,兼具闲适意趣与恭敬情怀。
《和京尚书上元日同禁从游凤山韵》的创作背景是什么?
此诗为南宋杨冠卿的唱和之作,创作于上元节(正月十五元宵节)。据诗题可知,当日 京尚书 与 禁从 (宫廷侍从官员)同游凤山,杨冠卿以和韵的方式创作此诗,应和雅集之盛。杨冠卿生平仕途不显,多以幕僚身份参与士大夫雅集,此诗既记录了官员游山宴饮的雅致场景,也体现了他作为和作者的恭敬与自谦心态。
《和京尚书上元日同禁从游凤山韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“座揖湖山诗兴远,气吞云海酒杯宽”对仗工整,“座揖湖山”对“气吞云海”(名词+动宾结构),“诗兴远”对“酒杯宽”(名词+形容词),格律严谨,读来朗朗上口。 2. 表现手法 : 铺陈与反衬 :首联以“苔封石磴”“层栏”“玉盘”铺写游山宴饮的清幽雅致环境与丰盛宴席,颈联用“莲市”的寻常游乐反衬此次雅集的难得,...