与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡

· 杨冠卿

乡书忆昔献贤能,姓字曾叨天府登。
阙里抠衣欣附凤,云程敛翼愧飞鹏。
流年自信一弹指,末路谁惟三折肱。
若见金昆问消息,为言霜鬓已鬅鬙。

简要说明

这首诗是作者晚年寄赠金陵傅漕的怀旧之作,追忆当年参加乡试、承蒙傅兄赏识登科的往事,对比今昔抒发岁月流逝、仕途失意的感慨,最终托付傅漕向其兄弟转达自己垂老的近况,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 乡书忆昔献贤能:乡书,指地方举荐士人参加礼部试的荐举文书;献贤能,赴京参与科举选拔。句意:回忆往昔,我曾捧着乡荐文书,赴京参与贤能科的选拔。
  2. 姓字曾叨天府登:叨,谦辞,意为“有幸承蒙”;天府,此处代指京师科举官署(如礼部);登,指科举登第。句意:我的姓名有幸被天府考官记录,得以顺利登科。
  3. 阙里抠衣欣附凤:阙里,孔子故乡曲阜里名,此处代指科举考场或儒家文化场域;抠衣,提起衣襟,形容恭敬行礼的姿态;附凤,典出《后汉书》,比喻依附贤者或得遇贵人提携。句意:当年在考场恭谨行礼,欣喜得如依附凤鸟般,承蒙您兄长的赏识提携。
  4. 云程敛翼愧飞鹏:云程,指远大的仕途前程;飞鹏,典出《庄子·逍遥游》,比喻志向高远的士人;敛翼,收起翅膀,此处指未能施展抱负。句意:可叹我在青云路上敛起翅膀,愧对本该展翅高飞的大鹏之志。
  5. 流年自信一弹指:流年,指逝去的光阴;一弹指,形容时间极短,出自佛教典籍。句意:我深信光阴如弹指一瞬,匆匆流逝。
  6. 末路谁惟三折肱:末路,指晚年的人生道路;三折肱,典出《左传·定公十三年》,多次折臂便能通晓医道,比喻历经挫折后阅历丰富。注:学界有“谁惟”为“谁堪”之误的说法。句意:在这晚年的道路上,谁能如三折肱的医者般,阅尽沧桑仍通透世事?
  7. 若见金昆问消息:金昆,对他人兄弟的敬称,此处指傅漕及其兄长(当年主持文衡的傅兄);问消息,指询问作者近况。句意:倘若遇见傅家兄弟,请代我向他们问候。
  8. 为言霜鬓已鬅鬙:霜鬓,指花白的鬓发;鬅鬙(péng sēng),形容头发蓬松散乱的样子,代指衰老之态。句意:就说我如今两鬓霜白,头发蓬松散乱,已然垂老。

现代译文

回忆往昔,我捧乡荐赴京应举,
姓名有幸得天府收录,一举登科。
考场前恭谨行礼,欣喜得如附凤般承蒙提携,
可叹青云路敛翼,愧对大鹏之志难展。
光阴如弹指间匆匆流逝,我早已看淡流年,
晚年途上,谁能如折臂医者般阅尽沧桑?
若遇见傅家兄弟,代我向他们问询安否,
就说我如今鬓边霜白,头发蓬松散乱,已然垂老。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,一生仕途坎坷,多次因事被贬,晚年闲居度日。这首诗是其晚年寄赠金陵转运使傅漕的作品:当年作者参加乡试时,傅漕的兄长正主持科举衡文,赏识并录取了作者。时隔多年,作者回首往事感念旧恩,同时慨叹岁月流逝、仕途失意,遂托傅漕向其兄弟转达自己垂老的近况,抒发怀旧与叹老的沉郁之情。学界普遍认为此诗作于作者晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颔联“阙里抠衣欣附凤,云程敛翼愧飞鹏”与颈联“流年自信一弹指,末路谁惟三折肱”对仗工整,词性、结构一一对应,增强了诗歌的音乐美与形式感。
  2. 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,如“阙里”代指考场、“附凤”喻贵人提携、“飞鹏”出自《逍遥游》、“三折肱”喻历经世事,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白抒情,使情感表达更为深沉含蓄。
  3. 情感层次递进:诗歌以“忆昔”开篇,先追忆当年受恩登科的欣喜,再以“云程敛翼”转折抒发仕途失意的愧疚;颈联转入对时光流逝的感慨,尾联以托付传话收束,将怀旧、叹老、感念旧恩的复杂情感层层铺展,自然真挚。
  4. 意象强化今昔对比:末句“霜鬓已鬅鬙”以白发蓬松的衰老意象收束全诗,与首联的少年意气形成鲜明反差,将年华老去的无奈具象化,强化了今昔之感。

常见问题

《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡》的作者和朝代是什么?

《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡》主要写了什么?

这首诗是作者晚年寄赠金陵傅漕的怀旧之作,追忆当年参加乡试、承蒙傅兄赏识登科的往事,对比今昔抒发岁月流逝、仕途失意的感慨,最终托付傅漕向其兄弟转达自己垂老的近况,情感沉郁真挚。

《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,一生仕途坎坷,多次因事被贬,晚年闲居度日。这首诗是其晚年寄赠金陵转运使傅漕的作品:当年作者参加乡试时,傅漕的兄长正主持科举衡文,赏识并录取了作者。时隔多年,作者回首往事感念旧恩,同时慨叹岁月流逝、仕途失意,遂托傅漕向其兄弟转达自己垂老的近况,抒发怀旧与叹老的沉郁之情。学界普遍认为此诗作于作者晚年闲居时期。

《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颔联“阙里抠衣欣附凤,云程敛翼愧飞鹏”与颈联“流年自信一弹指,末路谁惟三折肱”对仗工整,词性、结构一一对应,增强了诗歌的音乐美与形式感。 2. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,如“阙里”代指考场、“附凤”喻贵人提携、“飞鹏”出自《逍遥游》、“三折肱”喻历经世事,既丰富了诗歌的文化内涵,又...