读亲征诏

· 杨冠卿

君王神武不恬兵,气讋中原一扫平。
可笑西江喜归客,便装行橐待还京。

简要说明

这首诗是诗人读南宋朝廷亲征诏书后的感怀之作。前两句表面称颂君王神武、决意北伐平定中原,后两句以自身“待还京”的细节,暗讽朝廷亲征不过是空喊口号,并无恢复中原的实际行动,暗藏对时局的调侃与失望。

逐句注释

  1. 君王神武不恬兵:神武,指英明威武;恬兵,停息战事。句意为:君王英明威武,不曾停息战事(即坚持用兵北伐)。
  2. 气讋中原一扫平讋(zhé),通“慑”,意为震慑、威慑;中原,此处代指被金人占领的北宋故土。句意为:(君王的)气势足以震慑中原,北伐可一举平定敌寇。
  3. 可笑西江喜归客西江,所指有两说:一泛指江南西路(今江西一带),二指诗人此前的贬居之地;喜归客,诗人自称从贬所归来的旅客。句意为:可笑我这从西江归来的归客。
  4. 便装行橐待还京便装,整理行装;行橐(tuó),出行时携带的行囊。句意为:早已整好行囊,等候着返回京城。

现代译文

君王英明威武从不偃息战事,
气势震慑中原,一举可平敌氛。
可笑我这西江归来的归客,
早已整好行囊,静候还京的时辰。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗、光宗时期诗人,南宋朝廷长期在主战、主和间摇摆,虽多次发布亲征诏书以鼓舞人心,但大多仅为空谈,并无实际北伐恢复中原的举措。据学界主流考证,诗人当时可能闲居或贬居在外,读到朝廷亲征诏书后,有感于当局虚张声势的政治姿态,故作此诗抒发讽刺与不满。

艺术赏析

  1. 反讽手法的运用:全诗以“颂”为实“讽”,前两句看似极力称颂君王神武北伐,实则以夸张的“气讋中原一扫平”,暗讽朝廷亲征口号的虚浮;末句“待还京”的细节,将诗人自身的闲散处境与朝廷的“北伐姿态”形成鲜明反差,“可笑”二字直接点破讽刺意味,使批判含蓄而有力。
  2. 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却暗藏机锋,以短小的篇幅承载了对时局的深刻观察,兼具讽刺性与可读性。
  3. 注:关于“西江”的具体所指,学界仍有细微争议,但不影响整体诗意的解读。

常见问题

《读亲征诏》的作者和朝代是什么?

《读亲征诏》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《读亲征诏》主要写了什么?

这首诗是诗人读南宋朝廷亲征诏书后的感怀之作。前两句表面称颂君王神武、决意北伐平定中原,后两句以自身“待还京”的细节,暗讽朝廷亲征不过是空喊口号,并无恢复中原的实际行动,暗藏对时局的调侃与失望。

《读亲征诏》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗、光宗时期诗人,南宋朝廷长期在主战、主和间摇摆,虽多次发布亲征诏书以鼓舞人心,但大多仅为空谈,并无实际北伐恢复中原的举措。据学界主流考证,诗人当时可能闲居或贬居在外,读到朝廷亲征诏书后,有感于当局虚张声势的政治姿态,故作此诗抒发讽刺与不满。

《读亲征诏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反讽手法的运用 :全诗以“颂”为实“讽”,前两句看似极力称颂君王神武北伐,实则以夸张的“气讋中原一扫平”,暗讽朝廷亲征口号的虚浮;末句“待还京”的细节,将诗人自身的闲散处境与朝廷的“北伐姿态”形成鲜明反差,“可笑”二字直接点破讽刺意味,使批判含蓄而有力。 2. 语言风格 :全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却暗藏机锋,以短小的篇幅承载了对时局的深刻观察,兼...