这首五言律诗是南宋诗人杨冠卿行役途经夹江时的即兴之作,描绘了秋日雨后夹江一带清寂幽远的山水景致,以秋蓬自喻旅人之漂泊状态,尾联直抒胸臆,既抒发了旅途劳顿的淡淡怅惘,也表达了追求从容自适的心境,兼具写景工致与抒情真挚。
夹江
雨洗山容静,江流塞水通。
征涂万烟树,行色一秋蓬。
黯澹平郊雾,清徐邃谷风。
直须歌缓缓,莫作去匆匆。
征涂万烟树,行色一秋蓬。
黯澹平郊雾,清徐邃谷风。
直须歌缓缓,莫作去匆匆。
简要说明
逐句注释
- 雨洗山容静:雨洗,雨水冲刷浸润;山容,山峦的形貌姿态。句意:雨水洗净山峦,天地间一片静谧安宁。
- 江流塞水通:江流,指江河水道;塞水,此处泛指周遭支流水道,一说为古水道名今已无考,或指被雨水充盈后疏通的壅滞水流。句意:雨后江水涨满,与各处水道贯通相连。
- 征涂万烟树:征涂,同“征途”,指旅途道路;万烟树,笼罩在暮烟之中的万千林木。句意:旅途路旁,万千林木都被烟霭轻笼。
- 行色一秋蓬:行色,旅人出行的情状与气色;秋蓬,秋日飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊无定的旅人。句意:出行的身影恰似秋日飘飞的蓬草,尽显漂泊之态。
- 黯澹平郊雾:黯澹,同“黯淡”,昏暗朦胧的样子;平郊,平坦开阔的郊野。句意:平坦的郊野之上,雾气昏蒙黯淡。
- 清徐邃谷风:清徐,清缓柔和;邃谷,幽深的山谷。句意:幽深的山谷之中,吹来清和舒缓的山风。
- 直须歌缓缓:直须,本该、就应当;歌缓缓,指缓行且歌、从容度日。句意:本该从容慢行,且歌且赏眼前景致。
- 莫作去匆匆:莫作,不要;去匆匆,形容行色匆忙。句意:切莫行色匆匆,辜负了这一片山光水色。
现代译文
雨水洗净山峦,天地一派静谧安宁,
雨后江水涨满,与周遭水道贯通相连。
旅途路旁,万千林木笼着轻烟,
旅人身影恰似秋日飘蓬,漂泊无依。
平坦郊野雾气昏蒙黯淡,
幽深山谷吹来清缓山风。
本该从容缓行且歌且吟,
莫要行色匆匆,辜负这满目清景。
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,一生多宦游奔波,此诗未载明确创作年份,学界多认为是其某次经行四川夹江(今乐山夹江县,地处青衣江与岷江交汇处)时的行役之作。时值秋日雨后,诗人旅途劳顿,暂歇于江边,见眼前清寂幽远的山水景致,触景生情,由自身漂泊之况生出对从容自在的向往,遂作此诗。
艺术赏析
- 写景层次分明,动静相宜:首联以“山容静”写静景,“江流通”写动景,开篇便勾勒出雨后山水的清寂生机;颔联由景及人,颈联则从平野到山谷,逐步铺展郊野与山谷的景致,整体画面由远及近、由阔到细,完整呈现了夹江雨后的全貌。
- 意象贴切,寄情于景:以“秋蓬”自喻旅人漂泊,既贴合秋日行役的时节,又将旅人的孤寂怅惘具象化;“烟树”“平郊雾”“邃谷风”等意象共同营造出幽远清寂的意境,烘托出诗人旅途的淡淡愁思。
- 格律严谨,直抒胸臆:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,语言平易自然,无生僻典故。尾联由景生情,直接抒发“缓行莫匆匆”的心境,将写景与抒情自然融合,情感真挚不做作。
- 风格淡远含蓄:全诗未作浓烈抒情,仅以清寂景致与平淡语言传递心境,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,淡而有味。
常见问题
《夹江》的作者和朝代是什么?
《夹江》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《夹江》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人杨冠卿行役途经夹江时的即兴之作,描绘了秋日雨后夹江一带清寂幽远的山水景致,以 秋蓬 自喻旅人之漂泊状态,尾联直抒胸臆,既抒发了旅途劳顿的淡淡怅惘,也表达了追求从容自适的心境,兼具写景工致与抒情真挚。
《夹江》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,一生多宦游奔波,此诗未载明确创作年份,学界多认为是其某次经行四川夹江(今乐山夹江县,地处青衣江与岷江交汇处)时的行役之作。时值秋日雨后,诗人旅途劳顿,暂歇于江边,见眼前清寂幽远的山水景致,触景生情,由自身漂泊之况生出对从容自在的向往,遂作此诗。
《夹江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,动静相宜 :首联以“山容静”写静景,“江流通”写动景,开篇便勾勒出雨后山水的清寂生机;颔联由景及人,颈联则从平野到山谷,逐步铺展郊野与山谷的景致,整体画面由远及近、由阔到细,完整呈现了夹江雨后的全貌。 2. 意象贴切,寄情于景 :以“秋蓬”自喻旅人漂泊,既贴合秋日行役的时节,又将旅人的孤寂怅惘具象化;“烟树”“平郊雾”“邃谷风”等意象共同...