这首五言律诗以夏秋之交的雨后清景为依托,先写急雨驱散暑闷的畅快,再绘秋蝉、客燕的羁旅意象,继而抒发秋将尽的淡远感慨与自我调适后的安恬心境,末以夜凉落月的闲寂之景收束,整体风格淡远平和,实现了景与情的自然交融。
甲申岁作
急雨来排难,余蒸顿解严,时蜩鸣露柳,客燕度风帘。
屈指秋无几,安心气自恬。
夜凉都不寐,落月莹虚檐。
屈指秋无几,安心气自恬。
夜凉都不寐,落月莹虚檐。
简要说明
逐句注释
- 急雨来排难,余蒸顿解严
- 急雨:骤降的急骤雨水。
- 排难:此处指驱散胸中烦闷、排遣愁绪。
- 余蒸:残留在空气中的暑热熏蒸之气。
- 解严:解除炎热的严威,指暑气彻底消散。
句意:急雨骤来,驱散了连日的烦闷,残余的暑热顿时消散无踪。
- 时蜩鸣露柳,客燕度风帘
- 蜩(tiáo):古指蝉,此处代指秋蝉。
- 露柳:沾带着晨露的柳树。
- 客燕:旅居他乡的燕子,暗喻诗人自身羁旅漂泊的处境。
- 度风帘:穿过被风拂动的帘幕。
句意:此时秋蝉在带露的柳梢间鸣啼,客居的燕子穿过了迎风的帘帏。
- 屈指秋无几,安心气自恬
- 屈指:扳着指头计算。
- 秋无几:秋日所剩时日无多,暗示秋意将尽。
- 安心:收敛心神,使心境安定。
- 气自恬:心气自然变得安恬平和。
句意:扳指一算,秋日已所剩无几,静心自守,心绪自然安恬淡然。
- 夜凉都不寐,落月莹虚檐
- 夜凉:入夜后气温转凉。
- 都不寐:全然无法入睡,暗合羁旅寂寥或心绪难平之态。
- 落月:西斜将落的月亮。
- 莹:光洁明亮。
- 虚檐:空寂无人的屋檐下。
句意:夜色渐凉却辗转难眠,西落的明月清光莹洁,映照在空寂的檐边。
现代译文
骤雨忽来驱散胸中烦闷,
残余暑气顿时消解了炎威。
秋蝉啼鸣于带露的柳梢,
客燕穿越过迎风的帘帏。
屈指算来秋光已近尾声,
静心自守,心气自然安恬。
夜气清寒却辗转难眠,
西落的明月,清光映照着空寂的檐边。
创作背景
“甲申”为南宋孝宗乾道四年(1168年),学界主流观点认为此诗作于诗人羁旅闲居之际。杨冠卿身为孝宗朝官员,仕途多有波折,曾因事被贬闲居。此诗创作时正值夏秋之交,诗人偶遇急雨驱散暑闷,目睹秋蝉、客燕等秋日意象,触发羁旅漂泊之思,又因秋将尽而生时光流逝之感,最终以自我调适的安恬心态收尾,暗合其失意后淡然自处的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平声“十四盐”韵,韵脚“严、帘、恬、檐”和谐规整。首联破题,以急雨解蒸点明时节转换的畅快;颔联以工对铺陈秋景,“时蜩”对“客燕”、“鸣露柳”对“度风帘”,动静结合,将羁旅之思暗含于“客燕”意象中;颈联由景入情,从时节感慨过渡到心境调适,承转自然;尾联以景结情,以夜凉不寐、落月虚檐的清寂画面收束全诗,余韵悠长。
- 意象与抒情:全诗以“急雨”“余蒸”开篇,先扫去暑闷,再以“蜩鸣露柳”“客燕度帘”的秋日意象烘托羁旅寂寥,末以“落月莹虚檐”营造清寂淡远的意境。“客燕”一语双关,既写燕子旅居,又暗喻诗人自身漂泊的处境,将景与情自然交融。
- 风格特色:全诗语言淡远平和,无激烈抒情,以“安心气自恬”点明核心心境,体现了南宋理学影响下诗人内敛自持的精神状态,兼具宋诗的理趣与晚唐体的淡远意境。
常见问题
《甲申岁作》的作者和朝代是什么?
《甲申岁作》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《甲申岁作》主要写了什么?
这首五言律诗以夏秋之交的雨后清景为依托,先写急雨驱散暑闷的畅快,再绘秋蝉、客燕的羁旅意象,继而抒发秋将尽的淡远感慨与自我调适后的安恬心境,末以夜凉落月的闲寂之景收束,整体风格淡远平和,实现了景与情的自然交融。
《甲申岁作》的创作背景是什么?
“甲申”为南宋孝宗乾道四年(1168年),学界主流观点认为此诗作于诗人羁旅闲居之际。杨冠卿身为孝宗朝官员,仕途多有波折,曾因事被贬闲居。此诗创作时正值夏秋之交,诗人偶遇急雨驱散暑闷,目睹秋蝉、客燕等秋日意象,触发羁旅漂泊之思,又因秋将尽而生时光流逝之感,最终以自我调适的安恬心态收尾,暗合其失意后淡然自处的心境。
《甲申岁作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平声“十四盐”韵,韵脚“严、帘、恬、檐”和谐规整。首联破题,以急雨解蒸点明时节转换的畅快;颔联以工对铺陈秋景,“时蜩”对“客燕”、“鸣露柳”对“度风帘”,动静结合,将羁旅之思暗含于“客燕”意象中;颈联由景入情,从时节感慨过渡到心境调适,承转自然;尾联以景结情,以夜凉不寐、落月虚檐的清寂画面收束全诗,余韵悠长...