秋日怀松竹旧友

· 杨冠卿

乌免不停轨,蒹葭鬓已苍。
囊空携古锦,赋未奏长杨。
林下松风曲,炉边柏子香。
朝昏作禅供,荣辱已俱忘。

简要说明

这首秋日怀友诗以时光流逝起笔,抒写了诗人晚年清贫失意却淡泊自守的心境,同时寄寓了对昔日与松竹为伴的旧友的深切怀念,整体意境清寂闲适,兼具羁愁与超脱之致。

逐句注释

  1. 乌兔不停轨:乌兔代指日月(传说日中有三足乌、月中有玉兔),轨指天体运行的轨道,此句谓日月不停运转,时光飞速流逝。
  2. 蒹葭鬓已苍:蒹葭指芦苇,此处以芦苇枯白的形态比喻鬓发斑白;苍指灰白色,谓诗人自己的鬓发已如蒹葭般苍老年迈。
  3. 囊空携古锦:囊空指口袋空空,喻指家境清贫;古锦原指古旧精美的丝织品,此处或指诗人随身携带的旧诗卷(古人常以锦缎装裱诗文),暗点其仍保有风雅之志。
  4. 赋未奏长杨:长杨指汉代长安的长杨宫,西汉辞赋家扬雄曾作《长杨赋》讽谏皇帝游猎,此处化用典故,谓诗人的诗文未得进献朝廷,仕途失意、壮志难伸。
  5. 林下松风曲:林下指松竹掩映的林间,松风曲指松风吹过林间发出的悦耳声响,如同天然乐曲,暗指昔日与旧友共赏松风的闲适场景。
  6. 炉边柏子香:柏子香是以柏子仁为原料制成的香料,此句描绘炉边燃着柏子香的清寂禅居场景,呼应诗人晚年的闲适心境。
  7. 朝昏作禅供:朝昏指早晚,禅供指以诵经、焚香等仪式供养禅修,谓诗人每日以禅修度日,寄情于佛理。
  8. 荣辱已俱忘:俱忘即全都忘却,谓诗人早已将世俗的荣耀与耻辱置之度外,超脱物外。

现代译文

日月奔逝不停留,我鬓边发丝已如蒹葭般苍白发朽。
囊中虽空却携着旧诗卷,平生所作的赋篇,还未曾递到君王案头。
林间松风奏响天然乐曲,炉边正燃着柏子的清香气透。
从早到晚伴着禅修度日,世间荣辱得失,早已全然抛在脑后。

创作背景

杨冠卿为南宋乾道八年(1172)进士,曾任武昌令等职,后因事罢官,晚年隐居江湖,寄情山水与禅佛。这首诗应作于其晚年隐居时期,秋日时节,诗人睹时光流逝之景,忆往昔与旧友同游松竹、闲适度日的过往,结合自身仕途失意、清贫度日的处境,抒发了超脱荣辱的淡然心境,同时寄托了对旧友的怀念之情。学界主流观点认为此诗是其晚年退隐后的闲适抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“林下”对“炉边”、“松风曲”对“柏子香”,词性相对、音韵和谐,结构严谨,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象融合:选取“乌兔”“蒹葭”“古锦”“长杨赋”“松风”“柏子香”等意象,既有时光流逝的苍凉感,又有清雅闲适的禅意,将仕途失意的落寞与超脱物外的淡然融为一体,意境清寂悠远。
  3. 用典含蓄:化用“长杨赋”的典故,含蓄表达仕途不顺的失意,却又以“朝昏作禅供,荣辱已俱忘”消解了羁愁,将个人遭遇与超脱心境结合,情感表达克制而深沉。
  4. 主题呼应:题目“秋日怀松竹旧友”贯穿全诗,“林下松风”既点明松竹之景,也暗合与旧友共处的回忆,尾联的超脱也暗含与旧友共守淡泊的志趣,怀友之情与自我抒怀自然融合。

常见问题

《秋日怀松竹旧友》的作者和朝代是什么?

《秋日怀松竹旧友》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《秋日怀松竹旧友》主要写了什么?

这首秋日怀友诗以时光流逝起笔,抒写了诗人晚年清贫失意却淡泊自守的心境,同时寄寓了对昔日与松竹为伴的旧友的深切怀念,整体意境清寂闲适,兼具羁愁与超脱之致。

《秋日怀松竹旧友》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋乾道八年(1172)进士,曾任武昌令等职,后因事罢官,晚年隐居江湖,寄情山水与禅佛。这首诗应作于其晚年隐居时期,秋日时节,诗人睹时光流逝之景,忆往昔与旧友同游松竹、闲适度日的过往,结合自身仕途失意、清贫度日的处境,抒发了超脱荣辱的淡然心境,同时寄托了对旧友的怀念之情。学界主流观点认为此诗是其晚年退隐后的闲适抒怀之作。

《秋日怀松竹旧友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“林下”对“炉边”、“松风曲”对“柏子香”,词性相对、音韵和谐,结构严谨,符合近体诗的格律要求。 2. 意象融合 :选取“乌兔”“蒹葭”“古锦”“长杨赋”“松风”“柏子香”等意象,既有时光流逝的苍凉感,又有清雅闲适的禅意,将仕途失意的落寞与超脱物外的淡然融为一体,意境清寂悠远。 3. 用典含蓄 :化...