题画扇

· 杨冠卿

断桥流水小舟横,卧看林梢素月明。
双鹤不知何事舞,风前时送九臯声。

简要说明

这首题画诗以扇面绘就的山水月色、双鹤鸣舞为核心意象,勾勒出清幽空灵、超然世外的画面意境,借画中景致抒发了对闲适恬淡、超脱尘俗的精神境界的追慕。

逐句注释

  1. 断桥流水小舟横:断桥,指画中断裂的桥;流水,画中溪涧水流;横,谓小舟斜横停泊于水面。此句铺陈画中静谧的水乡景致。
  2. 卧看林梢素月明:卧看,指画中人物躺卧观景的姿态;林梢,林木的顶端;素月,皎洁的明月。此句刻画画中人物闲适远眺月色的悠然画面。
  3. 双鹤不知何事舞:双鹤,画中两只仙鹤;何事,为何、什么缘故。此句以设问笔触,写出画中仙鹤翩然起舞的灵动动态。
  4. 风前时送九臯声:九臯(亦作“九皋”),语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,原指深远的水泽淤地,此处代指鹤鸣之声,以典故凸显意象的高雅清逸。此句写画中风送鹤鸣的听觉意境。

现代译文

断桥横卧,溪水流淌,小舟斜泊水面。
我躺卧林间,静看皎洁月色爬上树梢。
双鹤不知因何翩然起舞,
清风拂过,不时送来悠远的鹤鸣之声。

创作背景

杨冠卿为南宋文人,字梦锡,曾入仕为官,后因仕途不顺归隐林泉。此诗为即兴题咏扇面之作,未载确切创作纪年,诗人借观赏绘有山水月色、双鹤鸣舞的扇面,以画中意象寄托自身对超脱官场纷扰、闲适自在的理想生活的向往。

艺术赏析

  1. 以诗活化画境:全诗紧扣扇面景致展开,首句以静态笔触铺陈水乡画面,次句加入卧看月色的人物,为静态画境赋予人的情态;三、四句以双鹤起舞的动态、风送鹤鸣的听觉意象,打破平面画作的局限,让扇面拥有了生机与声响,完美实现题画诗“以诗传画”的核心功能。
  2. 用典雅致蕴藉:末句化用《诗经·鹤鸣》典故,以“九臯声”代指鹤鸣,既贴合画中仙鹤的意象,又赋予诗句深厚的文化内涵,将画面的清幽升华为超脱尘俗的精神意境。
  3. 语言淡远自然:全诗用词浅白凝练,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出空灵悠远的画面,将视觉、听觉与闲适心境融为一体,尽显清逸淡远的诗风,契合题画诗“画与诗谐”的审美追求。

常见问题

《题画扇》的作者和朝代是什么?

《题画扇》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《题画扇》主要写了什么?

这首题画诗以扇面绘就的山水月色、双鹤鸣舞为核心意象,勾勒出清幽空灵、超然世外的画面意境,借画中景致抒发了对闲适恬淡、超脱尘俗的精神境界的追慕。

《题画扇》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋文人,字梦锡,曾入仕为官,后因仕途不顺归隐林泉。此诗为即兴题咏扇面之作,未载确切创作纪年,诗人借观赏绘有山水月色、双鹤鸣舞的扇面,以画中意象寄托自身对超脱官场纷扰、闲适自在的理想生活的向往。

《题画扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以诗活化画境 :全诗紧扣扇面景致展开,首句以静态笔触铺陈水乡画面,次句加入卧看月色的人物,为静态画境赋予人的情态;三、四句以双鹤起舞的动态、风送鹤鸣的听觉意象,打破平面画作的局限,让扇面拥有了生机与声响,完美实现题画诗“以诗传画”的核心功能。 2. 用典雅致蕴藉 :末句化用《诗经·鹤鸣》典故,以“九臯声”代指鹤鸣,既贴合画中仙鹤的意象,又赋予诗句深厚的...