赴城南隐居小集

· 杨冠卿

白雨濯青山,孤云霭余姿。
溶溶荒江水,近岸生清漪。
扶舆出城府,眷此幽人期。
茅茨倚林麓,秀薄相参差。
欣兹暂解带,虚白明朝曦。
向来旅穷徼。
相逢辄顾知,觞酒相淋漓。
春风不日去,淹留我何为。

简要说明

这首五言古诗是诗人赴城南隐居友人处宴集之作,先以清新笔触绘雨后郊野清幽景致,再叙与知己相逢宴饮的酣畅欢愉,最后抒发羁旅漂泊的愁绪与欢聚难久的怅惘,兼具山水清趣与羁旅情怀。

逐句注释

  1. 白雨濯青山白雨指急骤的阵雨,意为洗涤。此句写急雨洗净青山,山色愈显青翠。
  2. 孤云霭余姿指云气笼罩,余姿指雨后残云的清逸姿态。此句写孤云缭绕,带着初霁的淡远容色。
  3. 溶溶荒江水溶溶形容水流平缓舒缓的样子,荒江指郊野僻静的江水。
  4. 近岸生清漪清漪指清澈的水波。此句写近岸江面漾起层层细碎清波。
  5. 扶舆出城府扶舆本指车舆,此处代指乘车,城府指城中官署。此句写诗人乘车辞别城中政务。
  6. 眷此幽人期幽人指隐居的知己,指预先约定的会面。此句写诗人赴约寻访隐居友人。
  7. 茅茨倚林麓茅茨指茅草搭建的屋舍,林麓指山林脚下。
  8. 秀薄相参差秀薄指秀美的丛生草木,参差形容高低错落的样子。此句写茅草屋依偎山林,草木高低掩映。
  9. 欣兹暂解带解带指脱去官服,代指摆脱公务束缚。此句写诗人欣喜于暂脱繁剧政务。
  10. 虚白明朝曦虚白语出《庄子·人间世》“虚室生白”,指心境空明澄澈,朝曦指清晨的阳光。此句写诗人心境清朗,如待晓的晨曦般明净。
  11. 向来旅穷徼向来指往昔、从前,穷徼指荒凉偏远的边境之地。此句追忆自己曾旅居边远之地。
  12. 相逢辄顾知意为就、总是,顾知指知心老友。此句写相逢的皆是知己旧交。
  13. 觞酒相淋漓觞酒指举杯饮酒,淋漓形容宴饮酣畅尽兴的样子。
  14. 春风不日去:以春风喻欢聚的美好时光,不日指很快逝去。此句写这般欢聚的美好时光转瞬即逝。
  15. 淹留我何为淹留指长久停留。此句以反问收束,抒发欢聚难久的怅惘。

现代译文

骤雨洗尽了青山的尘色,孤云缭绕着雨后初霁的清逸姿容。
郊野的江水缓缓流淌,近岸处漾起层层清澈的涟漪。
乘车辞别城中的官署,赴约前来寻访这隐居的知己。
茅草屋依偎在山林脚下,秀美的草木高低错落相间。
欣喜于此暂脱公务的束缚,心境清朗如待晓的晨曦。
从前我曾旅居在荒凉的边徼,
相逢的尽是知心旧友,杯酒之间酣畅淋漓。
这般春风般的欢聚之日无多,
长久淹留于此,我又能做些什么呢?

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,仕途坎坷,曾历任地方官职,屡有外放、罢黜经历。这首诗写于诗人羁旅南方期间,彼时他离开任职的城府,赴城南友人的隐居处参加宴集。诗中“向来旅穷徼”一句点明诗人曾有旅居边远之地的经历,此次赴约既是与知己旧友的重逢,也让他暂时摆脱了官场繁务,既有相逢的欣喜,也难掩羁旅漂泊的愁绪与对仕途前途的迷茫。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“景—事—情”为脉络自然展开,先绘雨后郊野的清幽景致,烘托赴约时的闲适心境;再叙乘车赴会、抵达隐居处的场景与宴饮酣畅的细节;最后由欢聚的短暂转入羁旅之愁,情感层层递进,流转自然。
  2. 意象营造:诗人以“白雨”“青山”“孤云”“荒江”“茅茨”等淡远意象,勾勒出清新静谧的隐居山水图,既点明友人隐居环境的清幽,也反衬出诗人脱离官场后的松弛心境。
  3. 用典与语言:“虚白”化用《庄子》典故,含蓄表达诗人脱却公务后的空明心境,用典自然不晦涩。全诗以白描手法写景叙事,语言质朴清新,无刻意雕琢之痕,将山水清趣与羁旅情怀融为一体。
  4. 情感收束:诗中先扬后抑,先写与知己相逢的欢愉,末句“春风不日去,淹留我何为”以反问收束,将欢聚难久的怅惘与对前途的迷茫含蓄道出,余韵悠长。

常见问题

《赴城南隐居小集》的作者和朝代是什么?

《赴城南隐居小集》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《赴城南隐居小集》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人赴城南隐居友人处宴集之作,先以清新笔触绘雨后郊野清幽景致,再叙与知己相逢宴饮的酣畅欢愉,最后抒发羁旅漂泊的愁绪与欢聚难久的怅惘,兼具山水清趣与羁旅情怀。

《赴城南隐居小集》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,仕途坎坷,曾历任地方官职,屡有外放、罢黜经历。这首诗写于诗人羁旅南方期间,彼时他离开任职的城府,赴城南友人的隐居处参加宴集。诗中“向来旅穷徼”一句点明诗人曾有旅居边远之地的经历,此次赴约既是与知己旧友的重逢,也让他暂时摆脱了官场繁务,既有相逢的欣喜,也难掩羁旅漂泊的愁绪与对仕途前途的迷茫。

《赴城南隐居小集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“景—事—情”为脉络自然展开,先绘雨后郊野的清幽景致,烘托赴约时的闲适心境;再叙乘车赴会、抵达隐居处的场景与宴饮酣畅的细节;最后由欢聚的短暂转入羁旅之愁,情感层层递进,流转自然。 2. 意象营造 :诗人以“白雨”“青山”“孤云”“荒江”“茅茨”等淡远意象,勾勒出清新静谧的隐居山水图,既点明友人隐居环境的清幽,也反衬出诗人脱离官场后的松...