这是一首南宋七言绝句次韵诗,诗人依友人归耕堂原诗的“稀”字韵创作,以边关捷报为核心内容,抒发了听闻敌军遁逃、天子将返京的振奋喜悦之情,格调明快昂扬。
次归耕堂稀字韵
神京千里雁书稀,关塞传闻驿骑飞。
报道天骄遁沙漠,衮衣行从翠华归。
报道天骄遁沙漠,衮衣行从翠华归。
简要说明
逐句注释
- 神京千里雁书稀:神京,指朝廷都城,此处指南宋行在临安;雁书,古人以鸿雁传书,代指书信、音讯;整句意为与都城相隔千里,往来音讯稀少。
- 关塞传闻驿骑飞:关塞,指边关要塞;驿骑,驿站传递公文的快马;整句意为边关传来捷报,驿马疾驰飞速传递消息。
- 报道天骄遁沙漠:天骄,原指汉代匈奴单于,此处借指南侵的金国敌军;遁,逃遁、败退;沙漠代指北方边境荒漠地带;整句意为传来消息称敌军已败退逃向沙漠。
- 衮衣行从翠华归:衮衣,古代帝王的礼服,此处代指皇帝;翠华,以翠羽装饰的帝王仪仗旗帜,代指天子车驾与随行仪仗;行从,指随行的扈从官员与仪仗;整句意为皇帝将在扈从仪仗的簇拥下班师返回都城。
现代译文
神京远隔千里,鸿雁传书的音讯早已稀绝,
边关要塞传来捷报,驿马飞驰疾传喜讯。
只道敌酋早已遁逃远走荒漠,
天子身着衮衣华服,将随翠华仪仗班师而归。
创作背景
杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,此诗为次韵诗(依原诗韵脚创作的和诗),原诗为友人“归耕堂”主人所作,以“稀”为韵脚。结合诗作内容来看,当创作于宋金对峙时期,彼时边关传来捷报,金军败退遁逃,南宋朝廷或将迎天子车驾返京,诗人听闻消息后依原诗韵创作此作,抒发对局势好转的振奋之情。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,严格遵循平水韵五微部韵脚,首句入韵,二、四句押韵,符合近体诗格律要求;作为次韵诗,严格贴合原诗“稀”字韵的用字规范,体现了扎实的格律功底。
- 叙事节奏:全诗以信息传递脉络铺展,从“音讯稀”的沉寂,到“驿骑飞”的捷报传来,再到“天骄遁”的大捷,最后以“翠华归”的圆满收尾,层层递进,节奏明快紧凑,将喜讯传递的过程与振奋情绪铺展得淋漓尽致。
- 用典与意象:以“天骄”代指外敌,化用汉代匈奴典故,含蓄典雅;“衮衣”“翠华”均为帝王专属意象,庄重凝练,精准烘托出天子返京的盛大场面,格调庄重昂扬。
- 情感基调:诗作一扫南宋后期的衰飒之气,以明快刚健的语言,抒发了主战派士人对边关大捷的喜悦与对朝廷中兴的期盼,情感真挚饱满。
常见问题
《次归耕堂稀字韵》的作者和朝代是什么?
《次归耕堂稀字韵》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《次归耕堂稀字韵》主要写了什么?
这是一首南宋七言绝句次韵诗,诗人依友人归耕堂原诗的“稀”字韵创作,以边关捷报为核心内容,抒发了听闻敌军遁逃、天子将返京的振奋喜悦之情,格调明快昂扬。
《次归耕堂稀字韵》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,此诗为 次韵诗 (依原诗韵脚创作的和诗),原诗为友人“归耕堂”主人所作,以“稀”为韵脚。结合诗作内容来看,当创作于宋金对峙时期,彼时边关传来捷报,金军败退遁逃,南宋朝廷或将迎天子车驾返京,诗人听闻消息后依原诗韵创作此作,抒发对局势好转的振奋之情。
《次归耕堂稀字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵五微部韵脚,首句入韵,二、四句押韵,符合近体诗格律要求;作为次韵诗,严格贴合原诗“稀”字韵的用字规范,体现了扎实的格律功底。 2. 叙事节奏 :全诗以信息传递脉络铺展,从“音讯稀”的沉寂,到“驿骑飞”的捷报传来,再到“天骄遁”的大捷,最后以“翠华归”的圆满收尾,层层递进,节奏明快紧凑,将喜讯传递的过程与振奋情...