暮景

· 杨冠卿

鞍马来殊方,只园已秋寂。
虚堂耿清夜,卧听寒雨滴。
永怀平生愿,浩荡谁与适。
愁心正纷如,西风韵邻笛。

简要说明

这首诗是宋代诗人杨冠卿羁旅异乡的抒怀之作,以秋夜客居的清冷景象为依托,抒发了漂泊异乡的孤寂愁思,以及平生志愿难伸、知音难觅的怅惘苦闷。

逐句注释

  1. 鞍马来殊方:鞍马代指车马旅途;殊方指遥远的异乡。句意:驱马远行来到了偏僻的异乡之地。
  2. 只园已秋寂只园即祗树给孤独园,为佛陀最初说法的道场,后世泛指佛寺禅院;秋寂指秋日的寂寥萧索。句意:所寄宿的禅院已笼罩在秋日的清冷寂静之中。
  3. 虚堂耿清夜虚堂指空荡的厅堂;此处形容灯火闪烁,也指心绪不宁、夜不成寐的状态。句意:空寂的厅堂里,清夜的灯火映照着孤寂的氛围。
  4. 卧听寒雨滴:卧此处指闲坐静卧;寒雨指深秋的冷雨。句意:静卧堂中,听着寒雨淅淅沥沥地滴落。
  5. 永怀平生愿永怀指长久地追忆、心怀;平生愿指一生的志向抱负。句意:长久地追忆平生的志向与心愿。
  6. 浩荡谁与适浩荡形容志向远大、心绪茫茫;谁与适即“与谁适”,意为与谁契合、同往,指知音难觅,志向无人理解。句意:浩荡的襟怀与远大的志向,却无人能与我同频相合。
  7. 愁心正纷如纷如指纷乱繁杂的样子。句意:满心愁绪正纷乱如麻。
  8. 西风韵邻笛西风即秋风;此处指笛声悠扬传响;邻笛典出向秀《思旧赋》,向秀途经亡友嵇康、吕安旧居,闻邻人吹笛而感旧兴悲,后世以此借指勾起忆旧或羁愁的笛声。句意:秋风里传来邻院的悠扬笛声,更添愁思。

现代译文

驱马远赴迢迢异乡,寄宿的禅院已是秋日寂寥。
空堂之内清夜耿耿,静卧闲听寒雨淅沥滴响。
长久追忆平生的志向,浩荡襟怀却无人共赏。
满心愁绪纷乱如麻,西风里又传来邻院的笛音。

创作背景

杨冠卿为南宋中期诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,曾举进士,历任地方官职,后因事罢官,一生多有宦游漂泊经历。此诗具体创作时间未详,结合诗中“殊方”“秋寂”等意象,可知诗人彼时寄宿于异地佛寺禅院,于秋夜独坐,感怀身世漂泊、仕途失意与平生志愿难伸的苦闷,借景抒发羁旅愁思与知音难觅的怅惘。学界对此诗的创作缘起无重大争议,均认为是诗人客居抒怀之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷:前四句铺写羁旅秋夜之景,“鞍马”“殊方”点明漂泊之身,“秋寂”“寒雨”烘托异乡萧索氛围,“虚堂耿清夜”以空堂、清夜、灯火勾勒出孤寂的独处场景,末句“卧听寒雨滴”以声衬静,将羁旅之人的清冷心境融入景物之中。后四句由景入情,触景生愁,将个人愁绪与秋夜景象融为一体。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:诗中两处用典皆不着痕迹:以只园代指禅院,既点明寄宿之地,又为全诗增添了禅寂清冷的底色;以邻笛之典,含蓄抒发了知音难觅、忆旧伤怀的愁绪,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为悠远深沉。
  3. 结构层层递进:全诗先叙羁旅之境,再写独处之景,继而转入平生志愿的追忆,最后以愁心与邻笛收束,从景到情,从境到心,层层铺展,将漂泊之愁、失意之悲逐层深化,情感脉络清晰自然。
  4. 语言质朴自然:全诗无生僻晦涩之词,以平实的语言勾勒景物、抒发情感,如“耿”字精准刻画出清夜灯火与诗人不寐的心境,“纷如”二字将无形的愁绪具象为纷乱之状,“西风韵邻笛”以听觉意象收束全诗,余韵悠长。
    此外,此诗虽非严格恪守格律的五言律诗(对仗不甚工整),但整体音韵和谐,以质朴的语言抒发真情实感,体现了南宋中期山水羁旅诗的典型风格。

常见问题

《暮景》的作者和朝代是什么?

《暮景》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《暮景》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人杨冠卿羁旅异乡的抒怀之作,以秋夜客居的清冷景象为依托,抒发了漂泊异乡的孤寂愁思,以及平生志愿难伸、知音难觅的怅惘苦闷。

《暮景》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋中期诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,曾举进士,历任地方官职,后因事罢官,一生多有宦游漂泊经历。此诗具体创作时间未详,结合诗中“殊方”“秋寂”等意象,可知诗人彼时寄宿于异地佛寺禅院,于秋夜独坐,感怀身世漂泊、仕途失意与平生志愿难伸的苦闷,借景抒发羁旅愁思与知音难觅的怅惘。学界对此诗的创作缘起无重大争议,均认为是诗人客居抒怀之作。

《暮景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷 :前四句铺写羁旅秋夜之景,“鞍马”“殊方”点明漂泊之身,“秋寂”“寒雨”烘托异乡萧索氛围,“虚堂耿清夜”以空堂、清夜、灯火勾勒出孤寂的独处场景,末句“卧听寒雨滴”以声衬静,将羁旅之人的清冷心境融入景物之中。后四句由景入情,触景生愁,将个人愁绪与秋夜景象融为一体。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中两处用典皆不着痕迹:以 只园 代指禅院...