归涂春晚

· 杨冠卿

点点更筹清夜徂,昏昏乡月琐窗虚。
梦回忽听狂风雨,明日前村花更疏。

简要说明

题目“归涂”即“归途”,这首七言绝句写晚春时节诗人行旅归家途中的羁旅愁思与春逝怅惘:以深夜客居的所见所闻为切入点,从清冷长夜过渡到风雨惊梦,再预想前路春残之景,将客中孤寂、思乡之念与惜春之情融为一体。

逐句注释

  1. 点点更筹清夜徂:点点,形容更筹报时的断续声响;更筹,古代夜间报时的竹签,用以敲击报更;清夜,清冷寂静的长夜;徂(cú),消逝、过去。句意:更筹声声断续,清冷的长夜正悄然逝去。
  2. 昏昏乡月琐窗虚:昏昏,月色朦胧黯淡的样子;乡月,客居时望见的月亮,暗合思乡之意;琐窗,雕刻有连锁花纹的雕花窗户;,空寂、清冷。句意:朦胧的月色笼罩着空寂的雕花窗棂。
  3. 梦回忽听狂风雨梦回,从睡梦中惊醒;忽听,猛然听到;狂风雨,急骤的狂风暴雨。句意:从梦中惊醒,忽然听见屋外狂风骤雨的声响。
  4. 明日前村花更疏:明日,第二天;前村,前方途经的村庄;,稀疏、零落,指春花被风雨打落后的残败之态。句意:想来明天路过前面的村庄,那里的花儿应该更加稀疏零落了。

现代译文

更筹点点,清冷长夜缓缓流逝;月色昏昏,雕花窗棂外一片空寂。
忽从睡梦中惊觉,陡闻屋外狂风骤雨;
料想明日行至前村,枝头春花该更加稀疏凋零。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,一生多有宦游经历,足迹遍及江南各地。此诗未标注明确创作年份,据诗作内容推断,应为其春末行旅途中夜宿客舍时所作:诗人于深夜辗转难眠,待至长夜将尽时方才入梦,惊醒后闻见风雨大作,联想到春末时节风雨必催花残,遂作此诗抒发羁旅孤寂与春逝怅惘,同时暗含客中思乡之情。学界对此诗的具体创作背景无争议,均认为是即兴抒怀的羁旅之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(以平水韵论,首句“徂”、次句“虚”属虞韵,末句“疏”属鱼韵,为邻韵通押,符合南宋诗歌宽韵的创作习惯)。章法上层层递进:从更筹报时的长夜静谧,到月色朦胧的客居孤寂,再到风雨惊梦的错愕,最后以预想春残收束,情感脉络清晰自然。
  2. 意象与炼字:叠词“点点”“昏昏”的运用,既描摹了更声断续、月色朦胧的画面感,又烘托出羁旅夜晚清冷孤寂的氛围;“乡月”一语双关,既是眼前实景,又暗合客中思乡的情绪;“狂风雨”的急骤与“花更疏”的残败形成强烈对比,强化了春逝的怅惘之感。
  3. 虚实结合:实写梦醒闻风雨的当下场景,虚写“明日前村”的春残之景,以虚补实,拓展了诗歌的意境空间,将瞬间的羁旅感触延伸至前路的春逝之思,含蓄蕴藉。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法勾勒客居夜景与春残之景,却能于平淡中见真情,将羁旅孤寂、思乡惜春的复杂情感细腻地传递出来,意境悠远绵长。

常见问题

《归涂春晚》的作者和朝代是什么?

《归涂春晚》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《归涂春晚》主要写了什么?

题目“归涂”即“归途”,这首七言绝句写晚春时节诗人行旅归家途中的羁旅愁思与春逝怅惘:以深夜客居的所见所闻为切入点,从清冷长夜过渡到风雨惊梦,再预想前路春残之景,将客中孤寂、思乡之念与惜春之情融为一体。

《归涂春晚》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,一生多有宦游经历,足迹遍及江南各地。此诗未标注明确创作年份,据诗作内容推断,应为其春末行旅途中夜宿客舍时所作:诗人于深夜辗转难眠,待至长夜将尽时方才入梦,惊醒后闻见风雨大作,联想到春末时节风雨必催花残,遂作此诗抒发羁旅孤寂与春逝怅惘,同时暗含客中思乡之情。学界对此诗的具体创作背景无争议,均认为是即兴抒怀的羁旅之作。

《归涂春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(以平水韵论,首句“徂”、次句“虚”属虞韵,末句“疏”属鱼韵,为邻韵通押,符合南宋诗歌宽韵的创作习惯)。章法上层层递进:从更筹报时的长夜静谧,到月色朦胧的客居孤寂,再到风雨惊梦的错愕,最后以预想春残收束,情感脉络清晰自然。 2. 意象与炼字 :叠词“点点”“昏昏”的运用,既描摹了更声断续、月色朦胧的画...