读亲征诏

· 杨冠卿

诏语沈醇告万方,便知九鼎不劳扛。
波巨奔走扶黄屋,约束风涛过大江。

简要说明

这首诗是诗人诵读皇帝亲征诏书后的有感之作,通过赞颂诏书的沉厚庄重,借传国九鼎、帝王御驾、江上风涛等意象,抒发对朝廷亲征之举的信心,暗喻国运昌隆、战事可定,寄寓了对家国安定的期许。

逐句注释

  1. 诏语沈醇告万方
    • 沈醇:同“沉醇”,谓言辞厚重醇正、恳切庄重;
    • 万方:指天下四方、全体臣民;
    • 句意:皇帝的亲征诏书言辞沉厚恳切,向天下各处宣告亲征之事。
  2. 便知九鼎不劳扛
    • 九鼎:古代象征国家政权的传国重器,此处代指大宋江山;
    • 不劳扛:化用“扛鼎”典故(《史记》载秦武王举鼎绝膑),此处谓天命所归,国祚稳固,亲征之举无需费力即可成功;
    • 句意:读罢诏书便知大宋国运昌隆,无需费力就能稳固江山、成就亲征大业。
  3. 波巨奔走扶黄屋
    • 波巨:指长江中汹涌的巨浪;
    • 黄屋:古代帝王车驾上的黄色车盖,代指帝王的御驾与亲征大军;
    • 句意:纵然江涛巨浪奔腾翻涌,也会护持帝王的御驾前行。
  4. 约束风涛过大江
    • 约束:管制、驾驭;
    • 风涛:既实指江上风浪,也暗喻战事险情;
    • 句意:朝廷自有能力驾驭艰险风浪,顺利渡过长江,完成亲征使命。

现代译文

陛下的诏书沉厚醇正,晓谕天下臣民,
读罢便知国运昌隆,不必费力就能安定乾坤。
纵然江涛巨浪奔涌,也会护持帝王的御驾,
朝廷自能驾驭风浪,顺利渡过浩浩大江。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,彼时宋金对峙,战事频发。此诗当创作于朝廷发布亲征诏书、外敌压境的紧急之际。诗人读罢诏书,有感于其沉厚庄重的气度,结合当时的家国危机,借天命与意象抒发对朝廷亲征的信心,既暗含对国难的忧思,又传递出对国运安定的乐观期许。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:“九鼎不劳扛”化用传国九鼎与扛鼎典故,既点明国家政权的稳固,又暗喻亲征之举得天助、事可速成,言简意赅,意蕴深厚。
  2. 意象双关:“风涛”“大江”既是实写长江天险与自然风浪,又暗喻当时的战事险情,将抽象的军事危机具象化,贴合亲征的主题;“黄屋”代指帝王,凸显亲征的庄重性。
  3. 拟人手法:“波巨奔走扶黄屋”“约束风涛过大江”将风浪拟人化,既写风浪护驾的神奇,又暗喻朝廷能驾驭艰险,生动地传递出对朝廷的信心。
  4. 结构严谨:全诗先赞诏书、言国运,再写亲征途中的艰险与朝廷的从容,由内而外层层递进,从个人读诏的感受延伸到对家国命运的期许,逻辑清晰。
  5. 语言质朴厚重:全诗无华丽辞藻,却以沉实的语言传递出庄重的情感,契合赞诏与颂国的主题,风格沉郁而不失乐观。

常见问题

《读亲征诏》的作者和朝代是什么?

《读亲征诏》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《读亲征诏》主要写了什么?

这首诗是诗人诵读皇帝亲征诏书后的有感之作,通过赞颂诏书的沉厚庄重,借传国九鼎、帝王御驾、江上风涛等意象,抒发对朝廷亲征之举的信心,暗喻国运昌隆、战事可定,寄寓了对家国安定的期许。

《读亲征诏》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,彼时宋金对峙,战事频发。此诗当创作于朝廷发布亲征诏书、外敌压境的紧急之际。诗人读罢诏书,有感于其沉厚庄重的气度,结合当时的家国危机,借天命与意象抒发对朝廷亲征的信心,既暗含对国难的忧思,又传递出对国运安定的乐观期许。

《读亲征诏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :“九鼎不劳扛”化用传国九鼎与扛鼎典故,既点明国家政权的稳固,又暗喻亲征之举得天助、事可速成,言简意赅,意蕴深厚。 2. 意象双关 :“风涛”“大江”既是实写长江天险与自然风浪,又暗喻当时的战事险情,将抽象的军事危机具象化,贴合亲征的主题;“黄屋”代指帝王,凸显亲征的庄重性。 3. 拟人手法 :“波巨奔走扶黄屋”“约束风涛过大江”将风浪拟人化...