为谷隐和虞参议韵

· 杨冠卿

诛茅祗合老僧龛,一笑欣陪麈尾谈。
天末冥鸿方避弋,辽东白豕忍怀惭。
折腰我已宦情薄,嚼蜡谁言世味甘。
万事转头俱梦幻,试将此语静中参。

简要说明

这首七言律诗是诗人为谷隐所作的和韵之作,借与友人虞参议清谈的契机,抒发了厌倦官场羁绊、向往归隐闲适的心境,同时吐露对世事虚幻的通透感悟,兼具抒怀与悟道的双重意涵,风格清逸淡远,饱含人生哲思。

逐句注释

  1. 诛茅祗合老僧龛:诛茅,铲除杂草,指搭建简陋居所;祗合,只该、只应;老僧龛,老僧的禅龛(坐禅或供奉佛像的小室),代指清幽的禅房僧舍。句意:本应结庐幽居,只配与老僧禅龛为伴。
  2. 一笑欣陪麈尾谈:麈尾,魏晋名士清谈时常用的拂尘道具,后世以之代指清谈雅聚;欣陪,欣喜相伴。句意:幸得一笑相逢,欣喜地陪伴友人以麈尾为具,畅叙清谈。
  3. 天末冥鸿方避弋:天末,天边极远之处;冥鸿,高飞的鸿雁,常喻避世隐居的高士;避弋,躲避带绳的箭(弋),喻指规避官场羁绊与世俗罗网。句意:高飞的鸿雁正远避箭弋,遁迹天边。
  4. 辽东白豕忍怀惭:典出《后汉书·朱浮传》,辽东有猪产白头,乡人视为奇珍欲献,至河东见遍地白豕,惭而返,后喻见识浅陋、自感鄙陋。此处诗人借以自况,谓自己在世俗官场中仍觉局促凡庸,心怀惭怍。
  5. 折腰我已宦情薄:折腰,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指屈身事人、为官应酬;宦情薄,做官的情致已然淡薄。句意:早已屈身事人,仕途情怀早已淡去。
  6. 嚼蜡谁言世味甘:嚼蜡,形容事物枯燥无味,此处喻世俗功名利禄索然寡味。句意:谁道世俗滋味甘甜?只觉如嚼蜡般乏味。
  7. 万事转头俱梦幻:化用苏轼“万事到头都是梦”句意,谓世间万事转瞬即逝,如梦幻泡影。句意:世间万事转头皆成虚幻梦境。
  8. 试将此语静中参:参,参悟禅理与世事。句意:且将这番感悟,在宁静之中细细参悟。

现代译文

本应结庐幽处,只伴老僧禅龛,
幸得相逢一笑,欣陪麈尾清谈。
高飞鸿雁避弋远遁天边,
我如辽东白豕,自感惭怍难安。
早已折腰事人,宦海情怀已淡,
谁言世味甘甜?只觉如嚼蜡般。
世间万事转头尽成梦幻,
且将此语,静中细细参禅。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,曾官至江陵都统制司主管文字,晚年辞官归隐。此诗为和韵之作,“虞参议”当为诗人的同僚或友人,“谷隐”或为一处禅院、友人居所,具体所指学界暂无定论。诗作大概率作于诗人晚年退居时期,此时诗人已厌倦官场应酬与世俗羁绊,借与友人清谈的场景,抒发对仕途的倦怠,同时参悟世事虚幻的禅理,心境趋于平和淡然。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联均严格对仗,韵脚“龛、谈、惭、甘、参”同属平声十三覃韵,符合律诗押韵规则,音韵和谐舒缓。
  2. 用典自然:全诗多处化用典故却不显堆砌:“折腰”化用陶渊明归隐典故,点明厌仕心境;“冥鸿避弋”以鸿鸟喻避世高士,贴合诗人退隐之志;“辽东白豕”借典自况,含蓄抒发官场局促之感;末句化用苏轼词句,强化世事虚幻的感悟,典故与诗人心境融为一体。
  3. 章法递进:首联点出与友人清谈的场景,领起全篇;颔联以鸿鸟自比,抒发避世之意;颈联直抒胸臆,直白道出宦情淡薄、世味索然;尾联收束到悟道参悟,层层递进,情感由浅入深,从清谈的欣喜到仕途倦怠,最终归于通透的人生感悟。
  4. 意境与风格:以“诛茅”“老僧龛”“冥鸿”等意象营造出清幽淡远的归隐氛围,语言平实自然,不事雕琢,兼具清逸淡远的诗风与禅理的思辨色彩,将个人仕途感慨与人生哲思融为一体。

常见问题

《为谷隐和虞参议韵》的作者和朝代是什么?

《为谷隐和虞参议韵》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《为谷隐和虞参议韵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人为谷隐所作的和韵之作,借与友人虞参议清谈的契机,抒发了厌倦官场羁绊、向往归隐闲适的心境,同时吐露对世事虚幻的通透感悟,兼具抒怀与悟道的双重意涵,风格清逸淡远,饱含人生哲思。

《为谷隐和虞参议韵》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,曾官至江陵都统制司主管文字,晚年辞官归隐。此诗为和韵之作,“虞参议”当为诗人的同僚或友人,“谷隐”或为一处禅院、友人居所,具体所指学界暂无定论。诗作大概率作于诗人晚年退居时期,此时诗人已厌倦官场应酬与世俗羁绊,借与友人清谈的场景,抒发对仕途的倦怠,同时参悟世事虚幻的禅理,心境趋于平和淡然。

《为谷隐和虞参议韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联均严格对仗,韵脚“龛、谈、惭、甘、参”同属平声十三覃韵,符合律诗押韵规则,音韵和谐舒缓。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故却不显堆砌:“折腰”化用陶渊明归隐典故,点明厌仕心境;“冥鸿避弋”以鸿鸟喻避世高士,贴合诗人退隐之志;“辽东白豕”借典自况,含蓄抒发官场局促之感;末句化用苏轼词句,强化世事虚...