秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵

· 杨冠卿

幽花上篱落,寒烟婘楸桐。
络纬勉妇织,暮色凄房栊。
日月如跳丸,虫鱼不书攻。
发黑今益白,脱巾成老翁。

简要说明

这首秋日抒怀诗,借幽花、寒烟、络纬啼鸣等秋日萧索之景,抒发了时光飞逝、年华老去的惆怅,暗含对岁月蹉跎、才志难展的身世感慨,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 幽花上篱落:幽花,僻静处悄然开放的野花;篱落,篱笆院墙。句意:僻静的野花爬上了篱笆院墙。
  2. 寒烟婘楸桐:寒烟,秋日清冷的雾霭;婘(quán),通“绻”,萦绕缠绕;楸桐,楸树与梧桐,秋日里常见的萧瑟林木。句意:清冷的烟霭缠绕在楸树、梧桐之间。
  3. 络纬勉妇织:络纬,即纺织娘,秋日常见的鸣虫;勉,好似在劝勉、催促。句意:纺织娘声声啼鸣,仿佛在催促农妇织布。
  4. 暮色凄房栊:房栊,指居室的窗户,代指屋舍;凄,使……凄冷,烘托萧瑟氛围。句意:傍晚的暮色笼罩屋舍,四下里愈发凄清。
  5. 日月如跳丸:跳丸,滚动的弹丸,语出《庄子·田子方》,用以比喻时光飞逝迅捷。句意:日月更迭如同滚动的弹丸,稍纵即逝。
  6. 虫鱼不书攻:虫鱼,指古代笺注训诂、考证名物的学问(因《尔雅》多释虫鱼草木得名);书攻,指治学研习。句意:如今我已没有精力钻研笺注考据的学问。
  7. 发黑今益白:益,渐渐、愈发。句意:乌黑的头发如今渐渐变得花白。
  8. 脱巾成老翁:脱巾,古代士人常以巾帽为礼服配饰,脱巾或指辞官归隐,或指不拘礼法的颓唐之态;句意:摘下头巾,俨然已是垂暮的老翁。

现代译文

幽花攀过篱墙,寒烟缠上楸桐。
纺织娘声声催织,暮色漫过窗栊,
把屋舍浸得一片凄冷。
日月如飞转的弹丸,稍纵即逝,
我早已没了心力钻研笺注的学问。
乌黑的头发渐渐斑白,
摘下头巾,俨然已是垂老的老翁。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,曾入虞允文幕府,后因事罢归,闲居度日。《秋怀十首》为其秋日感怀组诗,均以“微云淡河汉疏雨滴梧桐”句中分字为韵。此诗当为其闲居时所作,借秋日萧索之景,寄寓自身仕途失意、年华渐老的落寞情怀,是典型的南宋文人秋夜抒怀之作。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“幽花”“寒烟”“楸桐”勾勒出秋日幽寂的环境,继以络纬啼鸣、暮色凄冷烘托孤寂氛围,为后文抒发年华老去的感慨铺垫了清冷的情绪基调,景与情浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“日月如跳丸”化用《庄子》“白驹过隙”的时光易逝之意,以具象的弹丸比喻抽象的时光,生动形象;“虫鱼”之典则点明自身治学的境遇,暗含才志难展、岁月消磨的失落感,无生硬堆砌之弊。
  3. 对比鲜明,情感沉郁:以“发黑”与“益白”的年华变化,结合“脱巾成老翁”的颓态,形成强烈的时间对比,强化了岁月流逝的沧桑感,将诗人内心的落寞与惆怅具象化。
  4. 语言平实自然:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出秋日的萧索与诗人的心境,体现了南宋闲适诗派“平淡中见真情”的创作特色。

常见问题

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》主要写了什么?

这首秋日抒怀诗,借幽花、寒烟、络纬啼鸣等秋日萧索之景,抒发了时光飞逝、年华老去的惆怅,暗含对岁月蹉跎、才志难展的身世感慨,情感沉郁真挚。

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,曾入虞允文幕府,后因事罢归,闲居度日。《秋怀十首》为其秋日感怀组诗,均以“微云淡河汉疏雨滴梧桐”句中分字为韵。此诗当为其闲居时所作,借秋日萧索之景,寄寓自身仕途失意、年华渐老的落寞情怀,是典型的南宋文人秋夜抒怀之作。

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“幽花”“寒烟”“楸桐”勾勒出秋日幽寂的环境,继以络纬啼鸣、暮色凄冷烘托孤寂氛围,为后文抒发年华老去的感慨铺垫了清冷的情绪基调,景与情浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“日月如跳丸”化用《庄子》“白驹过隙”的时光易逝之意,以具象的弹丸比喻抽象的时光,生动形象;“虫鱼”之典则点明自身治学的境遇,暗含才志难展、岁月消磨的失...