这首五言律诗为代友人张宪送别而作,诗人借春日别离的场景,抒发自身客居漂泊、身世飘零的失意之悲,同时寄寓了仕途困顿、谋生艰难的感慨,情感沉郁真挚,以景结情余味悠长。
代别张宪
老去安为客,春来不着家。
江湖遂良觌,身世入长嗟。
处死宁无地,谋生信有涯。
分携感时节,杨柳又藏鸦。
江湖遂良觌,身世入长嗟。
处死宁无地,谋生信有涯。
分携感时节,杨柳又藏鸦。
简要说明
逐句注释
- 老去安为客:老去,指年岁渐老;安为客,怎能长久旅居他乡。安,疑问副词,意为“如何、怎么”;为客,客居异乡。
- 春来不着家:春来,春日来临;不着家,无法归家,点明漂泊在外的处境。不着,不得、不能。
- 江湖遂良觌:江湖,此处代指辗转漂泊的宦游或羁旅生涯;遂,如愿、得以实现;良觌(dí),指美好的会面、佳晤。
- 身世入长嗟:身世,指自身的生平境遇与处境;入长嗟,陷入长久的叹息之中,抒发内心的愁闷。
- 处死宁无地:处死,此处指立身、所处的境地;宁无地,难道竟无容身之处?宁,岂、难道;地,指容身的空间或余地。
- 谋生信有涯:谋生,指谋求生计;信有涯,确实是有限度的,暗含谋生艰难、出路局促之意。信,确实、果真;涯,边际、限度。
- 分携感时节:分携,即分手、离别;感时节,为眼前的春日节令而触发离别感伤。
- 杨柳又藏鸦:杨柳枝头又有乌鸦栖息藏宿,以春日典型景物点明时节,以景结情,烘托离别时的落寞氛围。藏鸦,指乌鸦栖息于杨柳枝叶间。
现代译文
年岁渐老怎堪久作客,春来时节依旧漂泊不能归家。
辗转江湖总算得与你良晤,身世浮沉只落得声声长叹。
立身之地难道竟无余地?谋生之路果然有限难伸。
今日离别恰逢春日,又见杨柳藏鸦,更添离绪千般。
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,一生仕途不顺,多辗转漂泊于各地。此诗题为“代别张宪”,“张宪”应为当时的友人或同僚(“宪”为官职简称),诗人与张宪相会于春日,旋即又将别离,遂代友人作此送别诗,同时借离别之景寄寓自身客居他乡、身世飘零的失意之感,将个人的羁旅之愁与仕途困顿的感慨融入送别情境之中。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,如“江湖”对“身世”、“遂良觌”对“入长嗟”,“处死”对“谋生”、“宁无地”对“信有涯”,对仗精工,结构严谨,起承转合自然流畅。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。开篇两句直写自身客居漂泊、不得归家的愁苦;中间两联先写与友人相会的欣慰旋即转为身世之叹,再抒发立身无地、谋生艰难的失意;尾联以“杨柳又藏鸦”的春日之景收束,以景结情,将离别感伤融入节物之中,余味悠长,避免了直抒胸臆的直白。
- 情感层次:全诗情感层层递进,从个人羁旅之愁,到与友人相会又别离的怅惘,再到身世困顿的深沉叹息,最后以景收束,将送别与自伤融为一体,情感沉郁真挚,兼具送别友人的离情与自身的失意之悲。
- 语言风格:浅白凝练,无晦涩用典,以白描手法勾勒羁旅与离别场景,情感真挚动人,契合南宋江湖诗派平实自然的创作风格。
常见问题
《代别张宪》的作者和朝代是什么?
《代别张宪》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《代别张宪》主要写了什么?
这首五言律诗为代友人张宪送别而作,诗人借春日别离的场景,抒发自身客居漂泊、身世飘零的失意之悲,同时寄寓了仕途困顿、谋生艰难的感慨,情感沉郁真挚,以景结情余味悠长。
《代别张宪》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,一生仕途不顺,多辗转漂泊于各地。此诗题为“代别张宪”,“张宪”应为当时的友人或同僚(“宪”为官职简称),诗人与张宪相会于春日,旋即又将别离,遂代友人作此送别诗,同时借离别之景寄寓自身客居他乡、身世飘零的失意之感,将个人的羁旅之愁与仕途困顿的感慨融入送别情境之中。
《代别张宪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,如“江湖”对“身世”、“遂良觌”对“入长嗟”,“处死”对“谋生”、“宁无地”对“信有涯”,对仗精工,结构严谨,起承转合自然流畅。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 直抒胸臆 结合的手法。开篇两句直写自身客居漂泊、不得归家的愁苦;中间两联先写与友人相会的欣慰旋即转为身世之叹,再抒发立身无...