这首七言绝句是诗人寄赠别友马千里的作品,以南方荒僻之地的旅途景象起笔,刻画友人携书仗剑漂泊的生涯,抒发离别后彼此相忆、盼互通音信的真挚情谊,格调清浅自然,饱含文人送别时的温情与期许。
寄别友生马千里
瘴雨蛮烟道路赊,囊书匣剑是生涯。
海山佳处能相忆,好寄新诗雁字斜。
海山佳处能相忆,好寄新诗雁字斜。
简要说明
逐句注释
- 瘴雨蛮烟道路赊:瘴雨指南方瘴疠地区的阴雨,蛮烟代指南方少数民族聚居地的烟尘,泛指荒僻偏远的南方疆域;赊意为遥远。此句点明友人赴往之地路途迢遥、环境荒僻。
- 囊书匣剑是生涯:囊书指将书卷收纳于行囊之中,匣剑指将宝剑藏于剑匣之内,此处以“囊书匣剑”代指文人携书佩剑、漫游四方的漂泊生涯,点明友人以游学、漫游为生计常态。
- 海山佳处能相忆:海山指滨海的山林胜境,代指友人所到的清幽之地;此句意为倘若你在海山佳胜之处仍能记挂我。
- 好寄新诗雁字斜:好意为应当、不妨;雁字斜指雁群飞行时排列成斜向的阵形,古代有雁足传书的典故,此处以斜飞的雁阵代指传书的信使,意为盼你能像雁传书信一般,寄来新创作的诗篇互通音信。
现代译文
南方瘴雨迷蒙,蛮烟笼罩,路途遥遥漫长;
你始终携书藏剑,漂泊四方便是半生生涯。
倘若在海山清佳的胜境将我忆起,
就请如雁传书般,寄来新写成的诗篇吧。
创作背景
杨冠卿为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转漫游于各地。这首诗是诗人送别友人马千里后所作的寄赠之篇,结合诗中“瘴雨蛮烟”的意象推测,友人马千里当时可能远赴南方偏远之地任职或漫游。学界对其具体创作年份尚无定论,仅能结合诗人生平与诗中意象推断为其漫游南方时期的作品,整体传递出离别之际对友人的牵挂与互通音信的期许。
艺术赏析
- 格律规整:此作是标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“赊、涯、斜”(古音属下平六麻韵)和谐自然,符合近体诗平仄格律要求,读来朗朗上口。
- 虚实相生:前两句实写友人的漂泊处境,以“囊书匣剑”的经典文人意象,凝练勾勒出友人游侠漫游的生涯;后两句转为虚写,由眼前送别转向别后相忆,将离别后的思念与期许融入“海山佳处”“雁字斜”的意境之中,情感真挚不刻意。
- 用典含蓄:“雁字斜”化用“雁足传书”的典故,以斜飞的雁阵这一兼具画面感与文化内涵的意象,自然传递出盼寄书信的心意,避免直白抒情的生硬,让情感表达更蕴藉悠远。
- 语言清浅:全诗用语平实自然,无堆砌辞藻之弊,以日常的漂泊场景与质朴的期许,将送别友人的温情与思念娓娓道来,尽显宋诗浅近自然、重意趣的风格特色。
常见问题
《寄别友生马千里》的作者和朝代是什么?
《寄别友生马千里》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《寄别友生马千里》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寄赠别友马千里的作品,以南方荒僻之地的旅途景象起笔,刻画友人携书仗剑漂泊的生涯,抒发离别后彼此相忆、盼互通音信的真挚情谊,格调清浅自然,饱含文人送别时的温情与期许。
《寄别友生马千里》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转漫游于各地。这首诗是诗人送别友人马千里后所作的寄赠之篇,结合诗中“瘴雨蛮烟”的意象推测,友人马千里当时可能远赴南方偏远之地任职或漫游。学界对其具体创作年份尚无定论,仅能结合诗人生平与诗中意象推断为其漫游南方时期的作品,整体传递出离别之际对友人的牵挂与互通音信的期许。
《寄别友生马千里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此作是标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“赊、涯、斜”(古音属下平六麻韵)和谐自然,符合近体诗平仄格律要求,读来朗朗上口。 2. 虚实相生 :前两句实写友人的漂泊处境,以“囊书匣剑”的经典文人意象,凝练勾勒出友人游侠漫游的生涯;后两句转为虚写,由眼前送别转向别后相忆,将离别后的思念与期许融入“海山佳处”“雁字斜”的意境之中,情感真挚不刻意。 3...