三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞

· 杨冠卿

瑶池翠水波粼粼,日暮寒生碧草春。
阿娇厌貯黄金屋,来歌送远归风曲。
仙乎去故而就新,歌声嘹亮遏行云。
黄鹄一去无消息,入间有情泪沾臆。

简要说明

这首诗依托《三辅黄图》所载赵飞燕太液池游宴的史事,铺陈汉宫池苑春色,描摹美人的情态与心境,抒发了旧欢消散、世事无常的怅惘,寄寓了对美人迟暮、情随境迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 瑶池翠水波粼粼:瑶池本为传说中西王母的仙境,此处借指汉代长安太液池(赵飞燕曾在此与汉成帝游宴);翠水指碧绿澄澈的池水;粼粼形容水波明净闪动的样子。
  2. 日暮寒生碧草春:日暮指傍晚时分;寒生指傍晚的凉意悄然生发;碧草春点明时节仍有春草繁茂,但日暮清冷的氛围,暗合全诗怅惘的情感基调。
  3. 阿娇厌貯黄金屋:阿娇即汉武帝皇后陈阿娇,后世以“金屋藏娇”典故指代帝王对后妃的恩宠;厌貯指厌倦了被禁锢在金屋之中,暗指赵飞燕虽居尊位,却厌倦深宫拘囿与旧有恩宠。
  4. 来歌送远归风曲:来歌指唱起送别之歌;送远即送别远行之人;归风曲为古代送别乐曲,“归风”即回风,兼具送别的意象,暗合赵飞燕后来恩宠消散的结局。
  5. 仙乎去故而就新:化用《庄子·天地》中“仙乎仙乎,去故而就新”之语,原指美人辞旧迎新,此处形容赵飞燕曾以容貌才艺获汉成帝专宠,仿佛脱离旧境、迎来新恩。
  6. 歌声嘹亮遏行云:“遏行云”化用《列子·汤问》中“响遏行云”的典故,形容歌声高亢嘹亮,仿佛能止住行云流动,极言赵飞燕歌喉之美妙。
  7. 黄鹄一去无消息:黄鹄即天鹅,此处代指汉成帝或赵飞燕所眷恋的旧人;“黄鹄一去”指所恋之人离去后再无音信,暗喻恩宠消散、旧情不再。
  8. 入间有情泪沾臆:“入间”应为“人间”的笔误;臆指胸臆,此句意为纵是世间尚有深情之人,也只能为往事潸然泪下,沾湿胸前衣襟,收束全诗的怅惘之情。

现代译文

太液池的碧水微波轻颤,
日暮时分,春草碧色间生出阵阵清寒。
阿娇早已厌倦金屋中的禁锢,
唱起那送远的《归风曲》。
仙子般的人儿啊,弃旧迎新,
歌声嘹亮直上,遏住了行云流转。
可黄鹄一旦飞去便杳无音信,
纵是人间有情,也只能泪湿胸前。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,官至江陵府参议官,诗作多咏史抒怀、写景寄情。此诗题中“宋公鸡跖载飞”疑为“宋公《鸡跖》载飞”之误,《鸡跖集》为古代类书,多载逸闻趣事。全诗依托汉代宫闱旧事,借赵飞燕从专宠到失势的命运,寄寓南宋文人对世事变迁、人生浮沉的感慨,具体创作年份无明确史料记载,从诗风来看当属南宋中后期的咏史怀古之作。

艺术赏析

  1. 用典精当,含蓄蕴藉:全诗化用瑶池、金屋藏娇、响遏行云、黄鹄等多个古典典故,将历史意象与美人命运自然融合,未直接抒情却让感慨自见,避免了直白浅露。
  2. 情景交融,基调统一:开篇以“瑶池翠水”“碧草春”铺陈春日盛景,随即以“日暮寒生”转折,以清冷氛围烘托美人心境的落寞,景与情相互映衬,奠定全诗怅惘感伤的基调。
  3. 结构递进,情感转折:全诗从场景铺陈到人物描摹,再到抒情收束层层递进:先写池苑春色,再写美人厌旧、歌声嘹亮,最后以“黄鹄一去”的落寞收束,从盛极一时的专宠到曲终人散的怅惘,情感形成强烈反差,凸显世事无常的主题。
  4. 语言清丽,兼具风神:全诗语言流畅清丽,兼具唐诗的风华与宋诗的内敛,以白描勾勒场景,以典故化用传递深意,既有古典诗词的意境美,又不失抒情的真挚性。

常见问题

《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞》的作者和朝代是什么?

《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞》主要写了什么?

这首诗依托《三辅黄图》所载赵飞燕太液池游宴的史事,铺陈汉宫池苑春色,描摹美人的情态与心境,抒发了旧欢消散、世事无常的怅惘,寄寓了对美人迟暮、情随境迁的深沉感慨。

《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,官至江陵府参议官,诗作多咏史抒怀、写景寄情。此诗题中“宋公鸡跖载飞”疑为“宋公《鸡跖》载飞”之误,《鸡跖集》为古代类书,多载逸闻趣事。全诗依托汉代宫闱旧事,借赵飞燕从专宠到失势的命运,寄寓南宋文人对世事变迁、人生浮沉的感慨,具体创作年份无明确史料记载,从诗风来看当属南宋中后期的咏史怀古之作。

《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗化用瑶池、金屋藏娇、响遏行云、黄鹄等多个古典典故,将历史意象与美人命运自然融合,未直接抒情却让感慨自见,避免了直白浅露。 2. 情景交融,基调统一 :开篇以“瑶池翠水”“碧草春”铺陈春日盛景,随即以“日暮寒生”转折,以清冷氛围烘托美人心境的落寞,景与情相互映衬,奠定全诗怅惘感伤的基调。 3. 结构递进,情感转折 :全诗从场景铺...