归涂春晚

· 杨冠卿

待得春归人亦归,风花撩乱扑征衣。
清香十里荼蘼路,零落珠幢对晚晖。

简要说明

这首七言绝句以暮春归途见闻为核心,将春归人归的双重归意融为一体,既描绘了风花缭乱、荼蘼飘香的晚春景致,也暗含了对春事将尽的淡淡怅惘,以及羁旅将终、踏上归程的平和心境。

逐句注释

待得春归人亦归
- 待得:等到。
- 春归:春天归去,指暮春时节春事将尽。
- 人亦归:诗人自身旅途将终,踏上归家之路。此句以“春归”呼应“人归”,点明归程恰逢暮春。

风花撩乱扑征衣
- 风花:风中飘飞的落花残花。
- 撩乱:纷乱、缭乱,形容花飞的动态。
- 扑:沾覆、拂扑。
- 征衣:旅人出行时所穿的衣裳,代指旅途行装。
此句写暮春飞花随风飘散,纷纷拂扑在旅途的衣装上,尽显晚春的烂漫与纷乱。

清香十里荼蘼路
- 清香:指荼蘼花的清幽香气。
- 十里:虚指,形容归途绵长,非实指里程。
- 荼蘼:蔷薇科植物,春季末盛放,常被视为春事将尽的标志,有“荼蘼开尽春将了”的俗谚。
- 路:诗人归途所经之路。
此句点明归途遍布荼蘼花,香气弥漫,明确时节为暮春。

零落珠幢对晚晖
- 零落:指荼蘼花开始凋谢散落,也暗喻春事阑珊。
- 珠幢:原指以珠玉装饰的佛教宝幢,主流解释为比喻荼蘼花簇洁白繁盛如幢;一说以珠幢喻零落的花瓣,二者皆为雅致的意象延伸。
- 晚晖:傍晚的落日余晖。
此句写暮春的荼蘼花在落日余晖中零落,以佛教器物的意象烘托出晚春的静谧与怅惘。

现代译文

待到春天归去的时节,我也终于踏上了归家的路途。
风中落花缭乱纷飞,簌簌拂扑在旅途的征衣之上。
十里归途浸着荼蘼的清幽香气,
零落的花簇恰似珠幢,静静相对着傍晚的落日余晖。

创作背景

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,曾辗转各地为官、游历,晚年多有羁旅漂泊之感。这首《归涂春晚》应为其某次宦游或游历结束,在暮春时节返程归家途中所作。当时春事将尽,沿途荼蘼盛放又渐次零落,诗人触景生情,将自身归乡的心境与暮春的景致相融,写下此诗。学界普遍认为,诗作既暗含了归乡的释然,也寄托了对春光逝去的淡淡惋惜。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(仅个别字有轻微拗救,不影响整体韵律),读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 意象凝练雅致:选取“风花”“征衣”“荼蘼”“晚晖”等典型晚春旅途意象,以“荼蘼”这一春末标志性花卉点明时节;“珠幢”的比喻将寻常落花赋予佛教美学色彩,避免了写景的俗套。
  3. 情景交融含蓄深沉:以“春归人亦归”将个人归途与自然节候相呼应,开篇即点出双重归意;末句以“零落珠幢对晚晖”的静景烘托,将羁旅将终的平和与春逝的怅惘含蓄融入景物之中,情感表达内敛不直白。
  4. 动静结合:“风花撩乱扑征衣”是动态的飞花之景,与“零落珠幢对晚晖”的静态晚景形成对比,动静相宜,营造出暮春傍晚静谧又带着淡淡生机的氛围。
  5. 夸张手法妙用:“清香十里”以虚写的夸张手法,突出荼蘼香气的悠远绵长,烘托出归途悠然闲适的心境。

常见问题

《归涂春晚》的作者和朝代是什么?

《归涂春晚》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《归涂春晚》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春归途见闻为核心,将 春归 与 人归 的双重归意融为一体,既描绘了风花缭乱、荼蘼飘香的晚春景致,也暗含了对春事将尽的淡淡怅惘,以及羁旅将终、踏上归程的平和心境。

《归涂春晚》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋诗人,字梦锡,曾辗转各地为官、游历,晚年多有羁旅漂泊之感。这首《归涂春晚》应为其某次宦游或游历结束,在暮春时节返程归家途中所作。当时春事将尽,沿途荼蘼盛放又渐次零落,诗人触景生情,将自身归乡的心境与暮春的景致相融,写下此诗。学界普遍认为,诗作既暗含了归乡的释然,也寄托了对春光逝去的淡淡惋惜。

《归涂春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(仅个别字有轻微拗救,不影响整体韵律),读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 意象凝练雅致 :选取“风花”“征衣”“荼蘼”“晚晖”等典型晚春旅途意象,以“荼蘼”这一春末标志性花卉点明时节;“珠幢”的比喻将寻常落花赋予佛教美学色彩,避免了写景的俗套。 3. 情景交融含蓄深沉 :以“春归人亦归”将个人归途与自...