这首诗以秋菊、芳兰、吴茱萸为核心意象,借追忆南山隐居往事,以香草高洁喻隐士品格,借黄鹄、仙子之喻抒发知音难觅的怅惘,暗合陶渊明归隐之志,寄寓了诗人对清雅隐逸生活的追慕。
古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱
落英拾秋鞠,委佩纫芳兰。
以其清且芬,可服仍可餐。
吴茱味苦辛,奚亦登君盘。
囊纱萦臂玉,恍记汝南山。
黄鹄招不来,仙子何时还。
以其清且芬,可服仍可餐。
吴茱味苦辛,奚亦登君盘。
囊纱萦臂玉,恍记汝南山。
黄鹄招不来,仙子何时还。
简要说明
逐句注释
- 落英拾秋鞠,委佩纫芳兰:
- 落英:此处指菊花落花;秋鞠:即秋菊,“鞠”为“菊”的古写。
- 委佩:解下随身的华佩;纫:联缀、佩戴;芳兰:香草名,象征高洁品格。
- 句意:拾取秋日菊花的落花,卸下华美的佩饰,将芳兰连缀佩戴在身。
- 以其清且芬,可服仍可餐:
- 清且芬:清冽芬芳;服:佩戴以彰显品格;餐:食用(古人认为菊可入药、食用)。
- 句意:它清冽又芬芳,既可以佩戴寄托情志,又可以进食调养身心。
- 吴茱味苦辛,奚亦登君盘:
- 吴茱:即吴茱萸,兼具药用与调味价值的草本植物,味辛微苦;奚:为何。
- 君盘:指友人的食盘。
- 句意:吴茱萸味道苦辛,为何也会出现在你的食盘之中?
- 囊纱萦臂玉,恍记汝南山:
- 囊纱:用纱囊盛装香草;萦臂玉:臂间缠绕的玉饰(或指如玉般温润的臂饰)。
- 南山:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”典故,代指隐居之地。
- 句意:纱囊萦绕着臂间的玉饰,恍惚间记起你在南山隐居的旧事。
- 黄鹄招不来,仙子何时还:
- 黄鹄:古人常以黄鹄喻指隐者、知音;仙子:此处指像陶渊明一样的高士或归隐的友人。
- 句意:想要招引的黄鹄(知音/隐者)不曾到来,那位如仙子般的高士何时才能归来?
现代译文
拾取秋日菊英落,卸却华佩纫芳兰。
此物清芬兼可食,佩之餐之两相宜。
吴茱味苦辛涩口,何以来入君餐盘?
纱囊萦臂玉光寒,恍忆南山旧隐欢。
黄鹄高飞招不至,仙子何时复归还?
创作背景
杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,平生多寄迹江湖,晚年退居,诗作常以香草意象寄托高洁情志。本诗题目点明前人同类咏菊、茱萸之作未提及陶渊明隐居旧事,诗人借这首诗补写此意。关于诗中“长房旧事”的具体所指,学界暂无定论,或指陶渊明家族的隐居往事,或为题目行文的泛指。全诗创作时间未详,应为诗人有感于隐逸之志与知音难觅的心境下所作。
艺术赏析
- 意象对比与情志寄托:以秋菊、芳兰象征隐士的高洁品格,对应“可服可餐”的清雅特质;以吴茱萸的苦辛入盘形成对比,暗含对世俗杂糅生活的淡淡反思,凸显诗人对纯粹隐逸生活的追求。
- 用典自然含蓄:化用陶渊明“采菊东篱下”的“南山”典故,精准呼应题目中“渊明长房旧事”的题旨;以黄鹄喻知音、隐者,契合古典诗词中“黄鹄寄远”的传统意象,抒情委婉深沉。
- 章法结构清晰:先写自身拾菊佩兰的清雅之举,再以吴茱萸起笔引出对隐居往事的追忆,最后以“黄鹄不来”的怅惘收束,层层递进,将个人情志与历史典故融为一体。
- 语言与格律:全诗为五言古诗,格律自由无近体诗的严格束缚,语言浅近自然,无晦涩用典,兼具古典诗意与流畅的抒情性,于平淡中见深远意趣。
常见问题
《古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱》的作者和朝代是什么?
《古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱》主要写了什么?
这首诗以秋菊、芳兰、吴茱萸为核心意象,借追忆南山隐居往事,以香草高洁喻隐士品格,借黄鹄、仙子之喻抒发知音难觅的怅惘,暗合陶渊明归隐之志,寄寓了诗人对清雅隐逸生活的追慕。
《古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,平生多寄迹江湖,晚年退居,诗作常以香草意象寄托高洁情志。本诗题目点明前人同类咏菊、茱萸之作未提及陶渊明隐居旧事,诗人借这首诗补写此意。关于诗中“长房旧事”的具体所指,学界暂无定论,或指陶渊明家族的隐居往事,或为题目行文的泛指。全诗创作时间未详,应为诗人有感于隐逸之志与知音难觅的心境下所作。
《古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比与情志寄托 :以秋菊、芳兰象征隐士的高洁品格,对应“可服可餐”的清雅特质;以吴茱萸的苦辛入盘形成对比,暗含对世俗杂糅生活的淡淡反思,凸显诗人对纯粹隐逸生活的追求。 2. 用典自然含蓄 :化用陶渊明“采菊东篱下”的“南山”典故,精准呼应题目中“渊明长房旧事”的题旨;以黄鹄喻知音、隐者,契合古典诗词中“黄鹄寄远”的传统意象,抒情委婉深沉。 3. 章...