这首七言绝句是春日羁旅即景抒怀之作,以眼前官梅落尽、沙柳抽芽的实景为引子,遥想归途西江畔落花沾地的悠然春景,抒发了羁旅将尽、即将返乡的淡远闲适心境,意境清新雅致。
绝句
东阁官梅已退妆,远村沙柳发新黄。
遥知归去西江路,定有飞花触地香。
遥知归去西江路,定有飞花触地香。
简要说明
逐句注释
- 东阁官梅已退妆:东阁,原指官署客馆或官园楼阁,此处泛指官府园苑;官梅,官府种植的梅花;退妆,以拟人手法写梅花凋谢,褪去盛放时的妆饰。
- 远村沙柳发新黄:远村,远处的村落;沙柳,生长在沙岸旁的柳树;发新黄,指柳树抽出嫩黄的新芽新叶。
- 遥知归去西江路:遥知,料想、遥念;归去西江路,指返回西江的归途(西江为宋代常见江名,或指今江西境内河段,此处泛指诗人返乡的水路)。
- 定有飞花触地香:定有,想必会有;飞花,飘落的晚春花瓣;触地香,落花落地仍留存香气,以细腻笔触写出落花的清芬。
现代译文
官署园中的梅花已经谢尽,褪去了盛放时的艳妆;
远处村落沙岸的柳树,正抽出嫩黄的新芽。
遥想我踏上归去西江的路途,
定有落花飘坠,触地犹带着缕缕清香。
创作背景
杨冠卿为南宋孝宗、光宗时期诗人,生平多有宦游羁旅经历。这首绝句属于无明确纪年的即景抒情小诗,学界主流观点认为:诗人在春日行役途中见眼前春景触发思绪,由近观的梅柳春色,联想到归途西江畔的晚春景致,借遥想归途春色,传递出羁旅将终、即将返乡的悠然心境。
艺术赏析
- 章法与格律:此作为标准七言绝句,二、四句押韵(“黄”“香”属宋代江阳韵部,首句“妆”为邻韵通押),平仄协调,音韵流畅。章法上采用“实景-虚景”的递进结构:前两句实写眼前春日之景,后两句虚写遥想的归途春色,由近及远拓宽了诗歌意境。
- 拟人与炼字:首句“退妆”以拟人手法将梅花凋谢写得灵动雅致,赋予花木以人的情态;末句“触地香”以通感式的细腻描写,将落花的静态香气具象化,既写出春末落花的清芬,也暗含归途的悠然意趣。
- 意境营造:全诗选取官梅、沙柳、飞花等春日典型意象,语言浅近自然无刻意雕琢之痕,却将眼前实景与遥想的归途景致融为一体,含蓄传递出诗人即将返乡的闲适与释然,整体意境淡远清新。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是春日羁旅即景抒怀之作,以眼前官梅落尽、沙柳抽芽的实景为引子,遥想归途西江畔落花沾地的悠然春景,抒发了羁旅将尽、即将返乡的淡远闲适心境,意境清新雅致。
《绝句》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋孝宗、光宗时期诗人,生平多有宦游羁旅经历。这首绝句属于无明确纪年的即景抒情小诗,学界主流观点认为:诗人在春日行役途中见眼前春景触发思绪,由近观的梅柳春色,联想到归途西江畔的晚春景致,借遥想归途春色,传递出羁旅将终、即将返乡的悠然心境。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此作为标准七言绝句,二、四句押韵(“黄”“香”属宋代江阳韵部,首句“妆”为邻韵通押),平仄协调,音韵流畅。章法上采用“实景 虚景”的递进结构:前两句实写眼前春日之景,后两句虚写遥想的归途春色,由近及远拓宽了诗歌意境。 2. 拟人与炼字 :首句“退妆”以拟人手法将梅花凋谢写得灵动雅致,赋予花木以人的情态;末句“触地香”以通感式的细腻描写,将...