这首诗以题目“冬十月百卉尽劳”的冬日凋零背景为底色,却描绘了淳熙戊戌年冬十月反常的春日生机,先铺陈冬春交织的奇景,后借典故抒发对官场俗务的疏离与调侃,暗含诗人厌倦公务、向往超脱的心境,于反差强烈的景致中寄寓人生态度。
冬十月百卉尽劳
淳熙戊戌冬十月,恰似东风三月诗。
冰霜不变沍寒色,溪壑次第回春姿。
花情柳意已无耐,红英粉艳争纷披。
道傍牛喘不复问,欲了公事真痴儿。
冰霜不变沍寒色,溪壑次第回春姿。
花情柳意已无耐,红英粉艳争纷披。
道傍牛喘不复问,欲了公事真痴儿。
简要说明
逐句注释
- 淳熙戊戌冬十月:淳熙为宋孝宗赵昚的年号,戊戌年即淳熙五年(1178年),此句交代作诗的具体时间。
- 恰似东风三月诗:东风代指春风,意为眼前的冬景竟如春日三月的诗篇般明媚,点明时节的反常。
- 冰霜不变沍寒色:沍(hù)寒指极度严寒,沍有冻结之意,此句写尽管有冰霜凝结,仍保有冬日严寒的底色。
- 溪壑次第回春姿:溪壑指山沟与溪流,次第意为依次、渐渐;回春姿指呈现出春日的姿态,写冬日里山水间渐显生机。
- 花情柳意已无耐:无耐同“无奈”,此处指花草柳树按捺不住生机,急于绽放。
- 红英粉艳争纷披:红英指红色花朵,粉艳代指娇艳的粉色花卉;纷披形容花朵盛开、舒展的样子,写出群芳争艳的热闹景象。
- 道傍牛喘不复问:化用丙吉问牛的典故:西汉丞相丙吉遇路人斗殴不问,却担忧耕牛喘气反常(关乎节气阴阳、国计民生)。此处反用典故,意为诗人不再过问官场琐碎俗务。
- 欲了公事真痴儿:了指了结、办完;痴儿意为痴傻之人,此句调侃那些一心扑在公务上的人,表达对世俗官务的不屑。
现代译文
淳熙戊戌年的冬十月,
眼前风物竟如春日三月的诗卷。
纵然冰霜凝冻,仍带着彻骨的寒色,
可溪谷沟壑间,正渐渐晕开春的姿颜。
花草柳芽按捺不住萌动的生机,
红粉花朵争相舒展,满眼缤纷烂漫。
不再像丙吉那般过问道旁耕牛的喘息,
一心扑在公事上的人,着实是痴傻的愚顽。
创作背景
杨冠卿为南宋诗人,曾短暂入仕,官至建康都统司属官,后归隐江湖。此诗作于淳熙五年(1178年)冬,诗人闲居时目睹当地冬十月出现反常的春日景象,结合自身仕途经历,借眼前奇景抒发对官场繁务的厌倦,表达脱离俗务、向往闲适的心境。学界主流认为此诗是诗人晚年归隐后所作,以自然之景映照人生态度,暂无重大学术争议。
艺术赏析
- 反常对比,意境奇诡:诗人抓住“冬十月似春”的反常景致,将严寒的“冰霜沍寒”与生机盎然的“溪壑回春”并置,形成强烈反差,既写出景物的别致可爱,也暗含对“逆时而动”的生机的赞叹,呼应题目“百卉尽劳”的凋零底色,强化了景致的违和美感。
- 用典含蓄,意蕴深远:反用丙吉问牛的经典典故,将原本代表“关注国计民生”的行政行为,转化为“不问俗务”的自我调侃,既呼应了前六句的超脱景致,也直白地抒发了对官场公务的疏离,言简意赅又余味悠长。
- 结构分明,情景交融:前六句铺陈冬春交织的画面,笔法灵动,“争纷披”“次第回春姿”等词句生动写出景物的动态与生机;后两句由景入理,将写景的闲适过渡到对人生的思考,景与情自然融合,毫无生硬之感。
- 语言平易自然:全诗语言浅白流畅,无生僻典故与晦涩用词,写景鲜活传神,议论直白恳切,在通俗的表达中蕴含深刻的人生态度,兼具可读性与思想性。
常见问题
《冬十月百卉尽劳》的作者和朝代是什么?
《冬十月百卉尽劳》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《冬十月百卉尽劳》主要写了什么?
这首诗以题目“冬十月百卉尽劳”的冬日凋零背景为底色,却描绘了淳熙戊戌年冬十月反常的春日生机,先铺陈冬春交织的奇景,后借典故抒发对官场俗务的疏离与调侃,暗含诗人厌倦公务、向往超脱的心境,于反差强烈的景致中寄寓人生态度。
《冬十月百卉尽劳》的创作背景是什么?
杨冠卿为南宋诗人,曾短暂入仕,官至建康都统司属官,后归隐江湖。此诗作于淳熙五年(1178年)冬,诗人闲居时目睹当地冬十月出现反常的春日景象,结合自身仕途经历,借眼前奇景抒发对官场繁务的厌倦,表达脱离俗务、向往闲适的心境。学界主流认为此诗是诗人晚年归隐后所作,以自然之景映照人生态度,暂无重大学术争议。
《冬十月百卉尽劳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反常对比,意境奇诡 :诗人抓住“冬十月似春”的反常景致,将严寒的“冰霜沍寒”与生机盎然的“溪壑回春”并置,形成强烈反差,既写出景物的别致可爱,也暗含对“逆时而动”的生机的赞叹,呼应题目“百卉尽劳”的凋零底色,强化了景致的违和美感。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :反用丙吉问牛的经典典故,将原本代表“关注国计民生”的行政行为,转化为“不问俗务”的自我调侃,既...