这首五言古诗是诗人泊船富池口、参拜当地甘宁庙时所作。开篇铺展长江山川的壮阔景象,继而咏赞祠中供奉的三国吴将甘宁的赫赫功绩,最后以自身境遇入笔,抒发年过半百、不愿滞留异乡、祈盼借风东行的襟怀,兼具写景、咏史与抒情三重意蕴。
泊舟富池乞灵祠下
群山各献状,奔走如游龙。
将军万人杰,智勇摧奸凶。
草木知威名,旗常纪丰功。
庙食填兹土,楼阁何穹窿。
我来拜灵祠,红日方曈曨。
神乌集飞樯,雪波捲晴空。
椒桂荐芳馨,精诚冀感通。
谓言身半百,扁舟吾欲东。
羞作贾胡留,愿借一帆风。
简要说明
逐句注释
- 大江东南来,冯夷此其宫:冯夷是古代神话中的黄河水神,此处代指长江水神;宫指水神的居所。句意:浩荡长江从东南奔流而来,此处便是长江水神的宫殿。
- 群山各献状,奔走如游龙:献状指呈现各自的姿态;奔走形容山势连绵起伏、错落有致,如同游动的蛟龙。句意:两岸群山各呈秀姿,连绵起伏仿佛群龙奔走。
- 将军万人杰,智勇摧奸凶:此处将军指三国吴名将甘宁,富池祠为纪念甘宁所立;摧奸凶指甘宁曾平定地方叛乱、击败强敌。句意:这位将军是万人之中的豪杰,以智勇双全挫败奸凶之徒。
- 草木知威名,旗常纪丰功:旗常是古代帝王或诸侯所用的旌旗,用以区分等级、彰显功绩;纪即记载。句意:连当地草木都知晓他的威名,旌旗上镌刻着他的丰功伟绩。
- 庙食填兹土,楼阁何穹窿:庙食指神灵享受祭祀香火;填兹土意为遍布此地;穹窿形容楼阁高大深邃、气势恢宏。句意:庙宇香火遍布这片土地,楼阁何等高大巍峨。
- 我来拜灵祠,红日方曈曨:曈曨指日出时天色渐亮、光芒初现的样子。句意:我前来参拜这座灵祠,此时红日初升,天色正亮。
- 神乌集飞樯,雪波捲晴空:神乌此处指富池甘宁庙传说中的灵乌(结合祠庙语境以灵乌更贴合);飞樯指船桅;雪波形容洁白的波涛。句意:灵乌聚集在船桅之上,雪白的波涛翻卷着澄澈晴空。
- 椒桂荐芳馨,精诚冀感通:椒桂是古代祭祀常用的香料;荐指敬献;芳馨指香气;冀是希望;感通指与神灵心意相通。句意:我敬献椒桂以散发芬芳香气,以诚挚之心祈望与神灵相通。
- 谓言身半百,扁舟吾欲东:半百即五十岁;扁舟指小船;东指向东航行。句意:我坦言自己已年近五十,驾着小船想要继续东行。
- 羞作贾胡留,愿借一帆风:贾胡指往来经商的商贾(此处泛指异乡漂泊的生意人);留指滞留异乡。句意:我羞于像商贾一样滞留此地,只愿能借得一帆顺风。
现代译文
浩荡长江自东南奔涌而来,
此处便是江神的居所宫殿。
两岸群山各展秀姿,
连绵起伏宛若群龙奔走。
这位将军本是万人豪杰,
以智勇挫败一众奸凶。
连草木都知晓他的威名,
旌旗镌刻着他的盖世丰功。
庙宇香火遍布这片乡土,
楼阁高耸何等气势恢宏。
我专程前来参拜灵祠,
此时红日初升天色曈昽。
灵乌栖息在船桅之上,
雪色波涛翻卷澄澈晴空。
敬献椒桂散发阵阵芳馨,
以赤诚之心祈望与神相通。
我坦言自己年过半百,
驾着扁舟想要继续东行。
羞于像商贾般滞留异乡,
只愿能借得一帆顺风。
创作背景
富池口位于今湖北阳新长江沿岸,当地的甘宁庙是为纪念三国吴将甘宁所建,甘宁曾在此屯兵,死后乡民立庙祭祀,逐渐成为当地祈福的灵祠。杨冠卿为南宋诗人,一生多漂泊江湖、辗转仕宦,此诗当为其晚年舟行长江、途经富池口时所作。诗人泊船上岸参拜祠庙,既追慕甘宁的英雄功绩,又结合自身年过半百、旅途漂泊的境遇,抒发了不愿滞留异乡、渴望尽快抵达目的地的急切心境,同时暗含对自身人生前路的祈愿。学界普遍认为诗中所咏将军为甘宁,此说无较大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—咏史—抒情”为脉络展开:开篇两句写长江壮阔江景,三四句续写两岸群山的动态气势,奠定雄浑基调;中间六句转咏甘宁的功绩,从威名、功绩到祠庙盛况,完成对先贤的追慕;最后八句转入自身,从参拜场景、祈神仪式到抒发心愿,将写景、咏史与抒情自然融合,层层递进。
- 意象与修辞精妙:以“游龙”喻群山,化静为动,写出山势连绵奔腾的磅礴气势;以“雪波”喻江涛,既写出江水澄澈洁白的色彩,又烘托出晴空下的明丽意境。多处用典凝练含蓄:以冯夷代指江神贴合江景语境;以“贾胡留”反用其意,表达不愿为生计滞留他乡的襟怀。
- 情景交融的抒情方式:诗人将眼前江景、祠庙场景与自身心境融为一体,“神乌集飞樯”的细节既贴合祠庙传说氛围,又烘托出旅途的寂寥;“愿借一帆风”既是写实的舟行祈愿,又暗喻渴望人生前路顺遂的精神诉求,将羁旅愁思与对先贤的追慕结合,情感真挚自然。
- 格律与语言特色:全诗为五言古诗,句式灵活舒展,部分联句自然形成对仗,语言质朴流畅,兼具古风的自由与抒情的婉转,无刻意雕琢痕迹,整体风格沉郁又不失清旷。
常见问题
《泊舟富池乞灵祠下》的作者和朝代是什么?
《泊舟富池乞灵祠下》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《泊舟富池乞灵祠下》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人泊船富池口、参拜当地甘宁庙时所作。开篇铺展长江山川的壮阔景象,继而咏赞祠中供奉的三国吴将甘宁的赫赫功绩,最后以自身境遇入笔,抒发年过半百、不愿滞留异乡、祈盼借风东行的襟怀,兼具写景、咏史与抒情三重意蕴。
《泊舟富池乞灵祠下》的创作背景是什么?
富池口位于今湖北阳新长江沿岸,当地的甘宁庙是为纪念三国吴将甘宁所建,甘宁曾在此屯兵,死后乡民立庙祭祀,逐渐成为当地祈福的灵祠。杨冠卿为南宋诗人,一生多漂泊江湖、辗转仕宦,此诗当为其晚年舟行长江、途经富池口时所作。诗人泊船上岸参拜祠庙,既追慕甘宁的英雄功绩,又结合自身年过半百、旅途漂泊的境遇,抒发了不愿滞留异乡、渴望尽快抵达目的地的急切心境,同时暗含对自身人生...
《泊舟富池乞灵祠下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—咏史—抒情”为脉络展开:开篇两句写长江壮阔江景,三四句续写两岸群山的动态气势,奠定雄浑基调;中间六句转咏甘宁的功绩,从威名、功绩到祠庙盛况,完成对先贤的追慕;最后八句转入自身,从参拜场景、祈神仪式到抒发心愿,将写景、咏史与抒情自然融合,层层递进。 2. 意象与修辞精妙 :以“游龙”喻群山,化静为动,写出山势连绵奔腾的磅礴气...