悲秋

· 杨冠卿

秋色遽如许,客心徒自惊。
盈盈露花泣,策策风树鸣。
别影讵可吊,强怀不能平。
轩车几时还,恻怆难为情。

简要说明

这首诗是宋代诗人杨冠卿的羁旅悲秋之作,以秋日萧瑟之景为依托,抒发了客居异乡的孤孑之悲、怀乡盼归的急切之情,同时暗含对自身漂泊身世的感慨,整体情感沉郁凄怆。

逐句注释

  1. 秋色遽如许:遽(jù),骤然、突然;如许,如此、这般。意为秋日的景色忽然间就变得这般萧索了。
  2. 客心徒自惊:客心,旅居他乡的游子之心;徒,徒然、白白地。意为羁旅在外的我,徒然地独自心惊。
  3. 盈盈露花泣:盈盈,形容露珠晶莹剔透或花姿柔美;此处以“泣”拟人,将带露的花枝比作含泪哭泣的模样,烘托悲戚氛围。
  4. 策策风树鸣:策策,拟声词,形容风吹树叶发出的细碎声响;鸣,指树木被秋风撼动而发出的声响。
  5. 别影讵可吊:别影,指羁旅漂泊的孤孑身影;讵(jù),岂、怎么;吊,抚慰、凭吊。意为这孤旅的身影,何处可寻慰藉?
  6. 强怀不能平:强怀,勉强压抑的愁怀;平,平静、平息。意为勉强按捺下的心境,终究难以平复。
  7. 轩车几时还:轩车,古代士大夫所乘的车马,此处代指归家的行程;几时,何时。意为归家的车马何时才能归来?
  8. 恻怆难为情:恻怆(cè chuàng),悲伤凄楚;难为情,难以承受这份情怀。意为满心凄怆,竟教人难以忍受。

现代译文

秋意忽然间就这般萧索了,
羁旅的我,徒然地暗自心惊。
晶莹的露花仿佛含着泪哭泣,
风吹树叶发出策策的悲鸣。
这孤孑的身影,何处可寻慰藉?
勉强压下的愁绪,终究难平。
归家的车马啊,何时才能归来?
满心凄怆,竟教我难以承受这份情。

创作背景

杨冠卿为南宋文学家,一生多辗转宦游,仕途不甚顺遂。这首《悲秋》应作于其客居异乡之时,彼时秋日萧瑟之景触发了诗人的羁旅愁思:久别家乡的孤孑处境、对归家的殷切期盼,与自身漂泊无依的身世感慨交织,最终凝成此作。学界对此诗的创作缘起主流观点一致,均认为是典型的羁旅怀归之作,未存较大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇以“秋色遽如许”直入秋景,随后以“盈盈露花泣,策策风树鸣”拟人化的秋景,将萧瑟清冷的氛围具象化,露花带露如泣、风树鸣响如悲,将诗人的主观愁绪投射到客观景物之上,达到情景相融的艺术效果。
  2. 对仗工整,格律谨严:颔联“盈盈露花泣,策策风树鸣”为严整的五言对仗:叠词“盈盈”对“策策”,名词“露花”对“风树”,动词“泣”对“鸣”,声韵和谐,既符合近体诗的格律要求,又强化了秋景的凄切之感。
  3. 直抒胸臆,情感递进:颈联“别影讵可吊,强怀不能平”直接抒发羁旅孤愁,将景物触发的悲绪推向深入;尾联以设问“轩车几时还”点明怀乡主题,最后以“恻怆难为情”收束全篇,将沉郁凄怆的情感推至顶点,余韵悠长。
  4. 意象典型,意蕴深厚:诗中运用“秋色”“露花”“风树”“客心”“轩车”等古典诗词中常见的羁愁意象,既贴合传统悲秋诗的创作范式,又通过个性化的表达,赋予了寻常意象以独特的情感内涵,让全诗的悲怆之情更具感染力。

常见问题

《悲秋》的作者和朝代是什么?

《悲秋》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《悲秋》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人杨冠卿的羁旅悲秋之作,以秋日萧瑟之景为依托,抒发了客居异乡的孤孑之悲、怀乡盼归的急切之情,同时暗含对自身漂泊身世的感慨,整体情感沉郁凄怆。

《悲秋》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋文学家,一生多辗转宦游,仕途不甚顺遂。这首《悲秋》应作于其客居异乡之时,彼时秋日萧瑟之景触发了诗人的羁旅愁思:久别家乡的孤孑处境、对归家的殷切期盼,与自身漂泊无依的身世感慨交织,最终凝成此作。学界对此诗的创作缘起主流观点一致,均认为是典型的羁旅怀归之作,未存较大争议。

《悲秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇以“秋色遽如许”直入秋景,随后以“盈盈露花泣,策策风树鸣”拟人化的秋景,将萧瑟清冷的氛围具象化,露花带露如泣、风树鸣响如悲,将诗人的主观愁绪投射到客观景物之上,达到情景相融的艺术效果。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“盈盈露花泣,策策风树鸣”为严整的五言对仗:叠词“盈盈”对“策策”,名词“露花”对“风树”,动词“泣”对“鸣”...