洪溪口

· 杨冠卿

短短桃华宿雨余,风轻春水轂纹铺。
柁师苦要贪行色,不肯系船寻酒酤。

简要说明

这首七言绝句描绘了洪溪口春日雨后的清新水景,以船家执意赶路、不肯停船沽酒的日常插曲,寄寓了行旅途中的淡淡怅惘与对闲适小聚的向往,语言浅近自然,意境清婉。

逐句注释

  1. 短短桃华宿雨余:桃华即“桃花”,“华”通“花”;宿雨指昨夜的春雨;余指雨歇之后。句意:短枝桃花正盛放于昨夜春雨停歇之后。
  2. 风轻春水轂纹铺:轂纹原指车轮碾过留下的纹理,此处比喻水面细碎的波纹;铺指铺展延伸。句意:微风轻拂,春水之上铺展开如车毂纹理般的细密波纹。
  3. 柁师苦要贪行色:柁师即“舵师”,指船工;苦要指执意要;贪行色指贪图赶路行程。句意:船工一味急于赶路。
  4. 不肯系船寻酒酤:系船指将船拴停靠岸;酤指买酒。句意:不肯将船系停,去找酒家买酒小酌。

现代译文

短枝桃花开在昨夜雨歇之后,
微风轻拂,春水铺展如车毂纹般的细浪。
船家只念着催赶前路行程,
不肯系船靠岸,去沽一壶美酒小尝。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗至宁宗时期诗人,属江湖诗派成员,一生多辗转于宦游与游历途中,足迹遍及江南各地。此诗当为其舟行途经洪溪口时所作:春日雨后溪岸清新宜人,本欲停船赏景、沽酒小聚,却因舵师执意赶路未能如愿,以寻常行旅小事寄寓了羁旅途中的淡淡失意与对闲适片刻的向往。

艺术赏析

  1. 取景细腻,比喻传神:诗人选取春日雨后桃花、春水波纹等典型江南春景,画面清新淡雅。以“轂纹铺”将无形的水波具象化为车轮纹理,生动勾勒出春水微漾的灵动姿态,极具画面感。
  2. 寓情于事,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发惆怅情绪,而是以“舵师不肯系船”的日常细节,自然流露出行旅途中的小遗憾与对闲适的向往,以小见大,平淡中见真意。
  3. 格律工整,语言平易:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范;语言浅近无生僻字,贴合江湖诗派“平淡自然、直抒胸臆”的创作风格,于日常场景中见真情。

常见问题

《洪溪口》的作者和朝代是什么?

《洪溪口》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《洪溪口》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了洪溪口春日雨后的清新水景,以船家执意赶路、不肯停船沽酒的日常插曲,寄寓了行旅途中的淡淡怅惘与对闲适小聚的向往,语言浅近自然,意境清婉。

《洪溪口》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗至宁宗时期诗人,属江湖诗派成员,一生多辗转于宦游与游历途中,足迹遍及江南各地。此诗当为其舟行途经洪溪口时所作:春日雨后溪岸清新宜人,本欲停船赏景、沽酒小聚,却因舵师执意赶路未能如愿,以寻常行旅小事寄寓了羁旅途中的淡淡失意与对闲适片刻的向往。

《洪溪口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 取景细腻,比喻传神 :诗人选取春日雨后桃花、春水波纹等典型江南春景,画面清新淡雅。以“轂纹铺”将无形的水波具象化为车轮纹理,生动勾勒出春水微漾的灵动姿态,极具画面感。 2. 寓情于事,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发惆怅情绪,而是以“舵师不肯系船”的日常细节,自然流露出行旅途中的小遗憾与对闲适的向往,以小见大,平淡中见真意。 3. 格律工整,语言平易 :此诗...