这首诗以《三辅黄图》所载汉成帝与赵飞燕太液池游宴的典故为题材,铺写皇家游池的奢华盛景,描摹赵飞燕受宠的娇柔情态,寄寓对宫廷盛事与帝妃恩宠的咏叹,兼具叙事性与抒情性。
三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞
波涵太液秋,影动灵鼍吼。
观云棹水撷菱蕖,冯夷击鼓群龙趍。
飘飘仙袂随风举,帝怜飞燕结缨裾。
当时得意更深眷,承恩日在昭阳殿。
兹游奇绝冠平生,三十六宫俱健羡。
简要说明
逐句注释
- 饮飞挟宸舟:饮飞,汉代禁军名号“饮飞军”,此处代指皇家护卫;挟,簇拥、护卫;宸舟,帝王所乘的御舟。
- 彩鷁粲云母:彩鷁,画有鷁鸟的彩饰游船,为古代帝王游宴的专用舟船;粲,鲜明灿烂;云母,指以云母片装饰船身,形容舟饰华美精致。
- 波涵太液秋:涵,倒映、包容;太液,即太液池,汉代皇家池苑,此处代指皇家池沼;秋,点明时节,为游宴营造清旷壮阔的秋景氛围。
- 影动灵鼍吼:灵鼍,即鼍龙(鳄鱼),古代常用其皮蒙制乐鼓,此处代指以灵鼍皮制成的御鼓;影动指御舟晃动的倒影,整句写船影摇荡间,鼍鼓之声随波震荡,烘托游宴的壮阔声势。
- 观云棹水撷菱蕖:观云,形容游舟穿行于烟波之间,如行于云际;棹水,划桨破水而行;撷,采摘;菱蕖,菱角与荷花,代指池苑中的水生花果。
- 冯夷击鼓群龙趍:冯夷,古代神话中的河神;趍(qū),同“趋”,奔走簇拥。此处以神话意象烘托场面:河神击鼓助兴,众侍从舟子如群龙般簇拥随行,极写游宴的盛大气派。
- 飘飘仙袂随风举:袂,衣袖,此处形容赵飞燕的衣袖随风飘举,描摹其身姿轻盈曼妙,贴合其善舞的典故。
- 帝怜飞燕结缨裾:帝,指汉成帝;怜,宠爱;结缨裾,指赵飞燕的衣带与汉成帝的衣带相结,形容二人亲昵相伴,缨裾代指衣带。
- 当时得意更深眷,承恩日在昭阳殿:得意,指赵飞燕受宠时的得意情态;深眷,深厚的帝王恩宠;昭阳殿,汉代宫殿名,此处代指后妃寝宫;承恩,承受帝王恩遇;日,日日、每日。
- 兹游奇绝冠平生,三十六宫俱健羡:兹游,这次游宴;奇绝,奇妙绝伦;冠平生,堪称平生所见之最;三十六宫,汉代皇宫共有三十六处宫殿,此处代指整个宫廷的妃嫔宫人;健羡,赞叹羡慕。
现代译文
禁军簇拥着帝王的御舟,画有鷁鸟的彩船以云母饰身,灿然生辉。
太液池的秋波倒映着天色,船影摇荡间,灵鼍皮鼓的声响随波震荡。
游舟穿行烟波如在云间,众人划桨破水,采摘池中的菱角与荷花。
河神击鼓助兴,侍从舟子如群龙般簇拥随行。
赵飞燕的仙袂随风飘举,汉成帝怜爱她,二人衣带相结,亲昵相伴。
当时她正春风得意,深得帝王眷宠,日日在昭阳殿承受恩遇。
这次游宴奇妙绝伦,堪称平生第一,满宫三十六处宫殿的妃嫔都为之赞叹羡慕。
创作背景
此诗为咏史诗,取材于《三辅黄图》记载的汉成帝与赵飞燕太液池游宴的典故。《三辅黄图》是记载汉代三辅地区宫室、苑囿的地理文献,所载“赵飞燕太液池结裾游”为后世流传的宫廷典故。杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,一生仕途坎坷,多有寄意怀古之作,此诗具体创作年份未详,学界对其是否暗含对南宋宫廷奢华风气的隐晦感慨尚有争议。
艺术赏析
- 铺陈叙事,层次清晰:全诗以游宴过程为线索,先写御舟盛景、池上声势,再写游宴细节、帝妃情态,最后以感慨收束,层层递进,将宫廷游宴的奢华与宠遇之盛铺展得淋漓尽致。
- 用典贴切,贴合主题:全诗多处运用汉代宫廷相关典故,精准贴合咏汉帝妃的题材;“冯夷击鼓”以神话意象烘托场面,增添浪漫色彩;“结缨裾”既贴合赵飞燕身轻善舞的形象,又写出帝妃的亲昵情态,细节生动。
- 意象华美,意境富丽:诗中选用彩鷁、云母、灵鼍、仙袂等华丽意象,营造出皇家宫廷的富丽堂皇氛围,契合题材的宫廷属性。
- 侧面烘托,突出重点:末句“三十六宫俱健羡”以满宫妃嫔的赞叹羡慕,侧面烘托赵飞燕所受恩宠之盛,比直接铺写更有余韵。
- 体裁适配:此诗为七言歌行体,句式错落有致,节奏明快流畅,与题材的宏大叙事相契合,适合铺陈叙事与抒情。
常见问题
《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞》的作者和朝代是什么?
《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞》主要写了什么?
这首诗以《三辅黄图》所载汉成帝与赵飞燕太液池游宴的典故为题材,铺写皇家游池的奢华盛景,描摹赵飞燕受宠的娇柔情态,寄寓对宫廷盛事与帝妃恩宠的咏叹,兼具叙事性与抒情性。
《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞》的创作背景是什么?
此诗为咏史诗,取材于《三辅黄图》记载的汉成帝与赵飞燕太液池游宴的典故。《三辅黄图》是记载汉代三辅地区宫室、苑囿的地理文献,所载“赵飞燕太液池结裾游”为后世流传的宫廷典故。杨冠卿为南宋孝宗朝诗人,一生仕途坎坷,多有寄意怀古之作,此诗具体创作年份未详,学界对其是否暗含对南宋宫廷奢华风气的隐晦感慨尚有争议。
《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈叙事,层次清晰 :全诗以游宴过程为线索,先写御舟盛景、池上声势,再写游宴细节、帝妃情态,最后以感慨收束,层层递进,将宫廷游宴的奢华与宠遇之盛铺展得淋漓尽致。 2. 用典贴切,贴合主题 :全诗多处运用汉代宫廷相关典故,精准贴合咏汉帝妃的题材;“冯夷击鼓”以神话意象烘托场面,增添浪漫色彩;“结缨裾”既贴合赵飞燕身轻善舞的形象,又写出帝妃的亲昵情态,细节...