这首诗是诗人寄居他人门下时的抒怀之作,前四句慨叹自身落魄失意、壮志难酬的身世之悲,后四句转写国事危急,将个人愁闷与忧国之思融为一体,抒发了沉郁顿挫的家国之痛。
壬午杂诗
有愁供白发,无力买青山。
北驾方传跸,西师已度关。
孤臣忧国泪,东首落余潸。
简要说明
逐句注释
- 已分依人老:已分,早已料定;依人,依附他人为生。句意:早已料定此生将依附他人终老。
- 犹期振袂不:振袂,挥动衣袖,代指施展抱负、有所作为;“不”通“否”,表疑问语气。句意:还暗自期许能有机会一展怀抱啊。
- 有愁供白发:供,增添;白发,代指衰老。句意:满腔愁绪尽数催白了鬓边华发。
- 无力买青山:买青山,化用东晋支遁买山归隐的典故,指代归隐山林。句意:却没有能力抽身退隐,摆脱世俗羁绊。
- 北驾方传跸:北驾,代指南宋朝廷;传跸,帝王出行时传呼清道,此处指朝廷正调度军队、筹备战事。句意:朝廷正传下调度军队的旨意。
- 西师已度关:西师,指川陕一带的西线宋军;度关,越过关隘(如大散关)。句意:西线的雄师早已越过关隘向前推进。
- 孤臣忧国泪:孤臣,失势闲居的臣子,诗人自指。句意:我这个孤臣心中满是忧国的热泪。
- 东首落余潸:东首,面向东方(南宋都城临安方向);余潸,潸然不止的泪水。句意:向着东方京城的方向,泪水潸然落下。
现代译文
早已料定此生将依附他人终老,
还暗自期许能有日振袂展怀。
满腔愁绪催白了鬓边华发,
却无力买山归隐脱离尘寰。
朝廷正传下调度军队的旨意,
西线的雄师早已越过了关隘。
我这孤臣满怀忧国的热泪,
向着东方潸然泪下湿满襟怀。
创作背景
这首诗作于南宋绍兴三十二年(1162年,岁次壬午)。是年宋高宗赵构禅位于宋孝宗赵昚,孝宗即位后锐意恢复中原,起用主战派筹备北伐,西线宋军在吴璘率领下正节节推进,收复秦陇失地。杨冠卿彼时仕途不顺,辗转依附他人为生,眼见国事稍有起色却自身壮志难酬,又暗忧北伐前景未卜,遂作此诗抒发身世之悲与忧国之思。(注:关于“北驾”的指向,学界尚有“指代金军车驾”的不同解读,此为当前主流观点)
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,“有愁”对“无力”、“供白发”对“买青山”,“北驾”对“西师”、“方传跸”对“已度关”,词性相合、意境呼应,严格遵循近体诗格律要求。
- 用典含蓄:“买青山”化用支遁买山归隐的典故,既点明诗人的归隐之思,又暗合其因国事牵累无法抽身的矛盾心境,避免了直白抒情的浅露。
- 情景交融:前四句以“依人”“白发”“买青山”等意象铺写自身落魄之态,后四句转写国事,以“传跸”“度关”勾勒北伐前线的紧张局势,最后以“孤臣泪”“东首潸”将个人身世之悲与家国之忧融为一体,情感沉郁顿挫。
- 语言凝练:全诗用词平实却意蕴深厚,“白发”“青山”“孤臣泪”等意象鲜明,尾联以“东首落余潸”的动作收束,将抽象的忧国之情具象化,感染力极强。
常见问题
《壬午杂诗》的作者和朝代是什么?
《壬午杂诗》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《壬午杂诗》主要写了什么?
这首诗是诗人寄居他人门下时的抒怀之作,前四句慨叹自身落魄失意、壮志难酬的身世之悲,后四句转写国事危急,将个人愁闷与忧国之思融为一体,抒发了沉郁顿挫的家国之痛。
《壬午杂诗》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋绍兴三十二年(1162年,岁次壬午)。是年宋高宗赵构禅位于宋孝宗赵昚,孝宗即位后锐意恢复中原,起用主战派筹备北伐,西线宋军在吴璘率领下正节节推进,收复秦陇失地。杨冠卿彼时仕途不顺,辗转依附他人为生,眼见国事稍有起色却自身壮志难酬,又暗忧北伐前景未卜,遂作此诗抒发身世之悲与忧国之思。(注:关于“北驾”的指向,学界尚有“指代金军车驾”的不同解读,此...
《壬午杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,“有愁”对“无力”、“供白发”对“买青山”,“北驾”对“西师”、“方传跸”对“已度关”,词性相合、意境呼应,严格遵循近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :“买青山”化用支遁买山归隐的典故,既点明诗人的归隐之思,又暗合其因国事牵累无法抽身的矛盾心境,避免了直白抒情的浅露。 3. 情景交融 :前四句以“依...