水调歌头・形胜访淮楚

· 杨冠卿

形胜访淮楚,骑鹤到扬州。
春风十里帘幕,香霭小红楼。
楼外长江今古,谁是济川舟楫,烟浪拍天浮。
喜见紫芝宇,儒雅更风流。
气吞虹,才倚马,烂银钩。
功名年少馀事,雕鹗几横秋。
行演丝纶天上,环倚玉皇香案,仙袂揖浮丘。
落笔惊风雨,润色焕皇猷。

简要说明

这首词是词人漫游淮楚扬州的纪游抒怀之作,上片描绘扬州形胜繁华与江天壮阔之景,下片抒发自身才志与建功立业、入朝辅政的抱负,兼具风物描摹与情志抒发,既赞儒雅风流的人文风貌,也暗含对济世匡时的期许。

逐句注释

  1. 形胜访淮楚,骑鹤到扬州:形胜指地势险要、风物繁华之地;淮楚泛指今苏皖北部的淮泗楚地。此句化用南朝殷芸《小说》“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,既点明游历目的地,又暗合扬州的繁华声名,写词人从容游赏的状态。
  2. 春风十里帘幕,香霭小红楼:化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路”句,形容扬州春日街巷繁盛、市井繁华;香霭指楼阁间香烟缭绕,小红楼代指雅致的歌楼或居处,勾勒出扬州柔美的市井风光。
  3. 楼外长江今古,谁是济川舟楫,烟浪拍天浮:长江此处指扬州段的扬子江;济川舟楫化用《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,比喻济世匡时的贤才。此句以江景起兴,慨叹千古以来谁能担当救国重任,烟波浩渺的江景烘托出深沉的历史感。
  4. 喜见紫芝宇,儒雅更风流:紫芝宇指仪容俊朗、气度不凡的容貌,为后世对贤士风采的经典赞誉;此句写词人邂逅儒雅文士,赞叹其文雅洒脱的风度。
  5. 气吞虹,才倚马,烂银钩:气吞虹形容气势磅礴可冲霄汉;才倚马化用《世说新语·文学》中袁虎倚马作檄、文不加点的典故,极言文思敏捷;烂银钩比喻笔力雄健,文字或书法挥洒遒劲。此处连用三句,赞友人(兼自况)才学气度俱佳。
  6. 功名年少馀事,雕鹗几横秋:雕鹗为猛禽,比喻英才之士;横秋指在秋日长空展翅翱翔,喻施展抱负。此句写年少之人不必以功名为牵绊,英才自会如雕鹗般纵横展露才华。
  7. 行演丝纶天上,环倚玉皇香案,仙袂揖浮丘:演丝纶指起草帝王诏令,丝纶代指帝王诏命;玉皇香案借指宫廷殿陛,代指帝王身边;浮丘即传说中的仙人浮丘公。此句抒发词人入朝辅政、亲近帝王的志向,以仙人揖见的意象烘托朝堂儒雅风范。
  8. 落笔惊风雨,润色焕皇猷:化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨”句,形容文才卓绝;润色皇猷指为帝王的治国方略与功业增添光彩,皇猷即帝王的治国大业。此句收束全篇,点明词人以文才辅佐朝政的抱负。

现代译文

专程寻访淮楚这形胜之地,我如骑鹤仙人般从容抵达扬州。
十里长街春风骀荡,帘幕轻垂,小红楼间香烟袅袅萦绕。
楼外的扬子江历经千古,谁能如济川舟楫般匡扶社稷?只见烟波浩渺,浪涛拍天,滚滚东流。
幸会了这位仪容俊朗的君子,他文雅潇洒,风度风流。
他气势如虹,文思敏捷如倚马作檄,笔力雄健如挥写烂熟的银钩。
功名于年少之人不过是余事?看那雕鹗几度在秋空展翅翱翔。
他日我当在朝堂起草诏令,置身于香案之侧,衣袖飘飘,与仙友揖见。
落笔便能惊起风雨,润色王猷,焕发光彩。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗时期词人,官至中书舍人,擅长诗文词曲。此词约作于其漫游江淮之际,当时扬州作为南宋边防重镇与商业都会,兼具形胜之险与市井繁华。词人游历淮楚,登扬州城楼览江景、赏风物,邂逅儒雅文士,既赞叹当地形胜与人文风貌,又借“济川舟楫”之问暗含对当世贤才的期许,同时抒发自身才学与辅政报国的志向,整体风格兼具豪放与儒雅之气。

艺术赏析

  1. 用典精巧,化用自然:全词多处化用前人典故与诗句,如“骑鹤扬州”“春风十里”“倚马才”“落笔惊风雨”等,既贴合词的内容,又增添了文雅厚重的文学底蕴,无堆砌生硬之感。
  2. 结构严谨,层次分明:上片由远及近,先写游历目的地的形胜,再铺陈扬州春日繁华之景,继而转写江天壮阔之景,以“谁是济川舟楫”的慨叹收束上片,由景入情;下片先赞人才气度,再抒建功之志,最后落脚于入朝辅政的抱负,层层递进,脉络清晰。
  3. 意境对比鲜明:上片既有“春风十里帘幕”的柔美繁华,又有“烟浪拍天浮”的壮阔苍茫,柔婉与雄浑交织,丰富了词的意境;下片由个人才志到朝堂抱负,由写实到抒怀,意境从眼前风物拓展到家国理想。
  4. 格律合规,语言雅健:此词严格遵循《水调歌头》的词牌格律,平仄协调,三字句与七字句错落有致,语言兼具雅洁与豪放之气,既符合文人词的儒雅风貌,又不失抒怀的磅礴气势。

常见问题

《水调歌头・形胜访淮楚》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・形胜访淮楚》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《水调歌头・形胜访淮楚》主要写了什么?

这首词是词人漫游淮楚扬州的纪游抒怀之作,上片描绘扬州形胜繁华与江天壮阔之景,下片抒发自身才志与建功立业、入朝辅政的抱负,兼具风物描摹与情志抒发,既赞儒雅风流的人文风貌,也暗含对济世匡时的期许。

《水调歌头・形胜访淮楚》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗时期词人,官至中书舍人,擅长诗文词曲。此词约作于其漫游江淮之际,当时扬州作为南宋边防重镇与商业都会,兼具形胜之险与市井繁华。词人游历淮楚,登扬州城楼览江景、赏风物,邂逅儒雅文士,既赞叹当地形胜与人文风貌,又借“济川舟楫”之问暗含对当世贤才的期许,同时抒发自身才学与辅政报国的志向,整体风格兼具豪放与儒雅之气。

《水调歌头・形胜访淮楚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,化用自然 :全词多处化用前人典故与诗句,如“骑鹤扬州”“春风十里”“倚马才”“落笔惊风雨”等,既贴合词的内容,又增添了文雅厚重的文学底蕴,无堆砌生硬之感。 2. 结构严谨,层次分明 :上片由远及近,先写游历目的地的形胜,再铺陈扬州春日繁华之景,继而转写江天壮阔之景,以“谁是济川舟楫”的慨叹收束上片,由景入情;下片先赞人才气度,再抒建功之志,最...